Тут вчерась уважаемы zurber76 спросили как вообще переводили звания СС.
Так вот, в целом, к 1943 года звания СС не переводили, а так и писали, хотя, конечно, очень многое зависело от уровня переводчика.
Но вот в 30-е годы и первые годы войны звания регулярно переводились как командир штрума, шара и т.д.

( Read more... )

И приобрести второй том Чернушевича ( Read more... )

( Read more... )

Приобрел тут на днях исторический очерк по Саратовскому училищу МВД и вот подумалось ( Read more... )

Данные из перевода Organisationsbuch der NSDAP 1938 года, картинки из издания 1943 года.

( Read more... )

VII. Форма одежды и снаряжение подразделений моторных лодок
( Read more... )

b) Знаки различия медико-санитарной службы
Командиры и рядовые медико-санитарной службы носят знаки различия звания и обозначение своего подразделения.
...
( Read more... )

ШТАНДАРТ НСКК
Штандарт имеется в полку НСКК .
( Read more... )

НСКК - Национал-социалистический механизированный корпус (Das Nationalsozialistische Kraftfahrkorps)

Данные взяты из перевода Organisationsbuch der NSDAP 1938 года (перевод не мой). Цветные рисунки из Organisationsbuch der NSDAP 1937 и 1943 годов.

( Read more... )