Hangeng's UFO replies 20080921 part 3

[withcoffee]

...Thank God I am done with these finally, even if none of it is relevant anymore because 4-5 months have passed already. :X My fingers are rebelling against anything to do with UFOs at the moment, so I haven't edited these, sorry ahaha. :X Also, I try to translate based on the same grammar that's used by the original posters for accuracy, so some

Comments

[karinex]

Thanks for translating the info and sharing with the fans :D!!!

I enjoyed the messages :DDD

:D

[mnemosynes_eyes]

cute. <3 thanks!

[zephia]

Fan: Geng, today is really cruel, tomorrow is even more cruel, the day after tomorrow is wonderful, but feels like most people die tomorrow night. so you must work hard every day, in order to see the sun the day after tomorrow. work together! jia you!

She is just quoting this guy. It's not suppose to be scary at all nor is it a communist thing.. I find it rather inspirational.

[withcoffee]

Ah, thank you!

I thought it might be a reference to something, but after looking up references to a bunch of other things, I just couldn't be bothered anymore x_x

I'll edit this into the entry :)

[zephia]

NP :)

Also [TN: I think Zhou Gong refers to a book, "Zhou Gong Interprets Dreams," from history...?]
This is quite a common saying meaning "going to sleep". People also say 找周公下棋 which has the same meaning~ But I never knew the origin of this until today XD Yay, learned something new today~

[withcoffee]

Huh, I've never heard that saying, interesting~
When I looked it up on Baidu, I got all these "周公解梦" results...

Learn a new thing every day!

[veiledstar]

asjkl; he's so cute XD

wait, by "crawl over" as in pa qiang? :'DD

[withcoffee]

"wo hui pa dao ma shi yuan na bian" - something like that XD

[otani_no_suki]

thank you for this :D
it was really nice to read :D