А я вот на прошлой неделе у преподавательницы английского спросила, почему there is a spider in the bathroom. Правило-то простое, если неопределённый объект, то a, если определённый, то the. Я ведь конкретного паука увидела? Должно быть the spider?
Она начала объяснять, что я не какого-то конкретного паука увидела, а вообще особь паука, но я так до конца и не поняла. Сошлись на том, что оборот there is a [объект] часто встречается в речи, а there is the [объект] она с ходу не смогла придумать. Это носитель языка с лингвистическим образованием. Поэтому я запомнила как правило, что there is a, но понять... чтобы меня утешить, она сказала, что на эту тему до сих пор защищаются диссертации.
Насколько я помню, the spider означает в твоем контексте "тот самый паук". То есть, ты с ним уже встречалась, бухала на брудершафткаким-либо образом контактировала, и вообще, он уже твой приятель и почти родственник.
There is the spider in the bathroom again! Ну или There is the same spider in the bathroom.
"There is the president in our street".
То есть, если я говорю "the", я подразумеваю что мой собеседник понимает о чём речь. "I've bought a car" - я купил машину. "I've bought the car" - я купил ту самую машину, о которой прожужжал уши всем и каждому вокруг. "There is the spider in the bathroom" - я всегда мечтал увидеть какой-то вид паука. Об этом ты знаешь. И вот я захожу в ванную, и там - он!
PS: Есть ещё веселее моменты, можно сказать скажем "You look like a Bill Gates", хотя казалось бы, уж куда более определённый объект) "Ты выглядишь словно какой-то Билл Гейтс".
Comments 10
Reply
Reply
«Полли» - это сокращение от «Мэри».
Reply
Reply
Reply
Reply
А я вот на прошлой неделе у преподавательницы английского спросила, почему there is a spider in the bathroom. Правило-то простое, если неопределённый объект, то a, если определённый, то the. Я ведь конкретного паука увидела? Должно быть the spider?
Она начала объяснять, что я не какого-то конкретного паука увидела, а вообще особь паука, но я так до конца и не поняла. Сошлись на том, что оборот there is a [объект] часто встречается в речи, а there is the [объект] она с ходу не смогла придумать. Это носитель языка с лингвистическим образованием. Поэтому я запомнила как правило, что there is a, но понять... чтобы меня утешить, она сказала, что на эту тему до сих пор защищаются диссертации.
Reply
Reply
"There is the president in our street".
То есть, если я говорю "the", я подразумеваю что мой собеседник понимает о чём речь. "I've bought a car" - я купил машину. "I've bought the car" - я купил ту самую машину, о которой прожужжал уши всем и каждому вокруг.
"There is the spider in the bathroom" - я всегда мечтал увидеть какой-то вид паука. Об этом ты знаешь. И вот я захожу в ванную, и там - он!
PS: Есть ещё веселее моменты, можно сказать скажем "You look like a Bill Gates", хотя казалось бы, уж куда более определённый объект) "Ты выглядишь словно какой-то Билл Гейтс".
Reply
Dorothy - Dolly - Polly.
Утверждают, что замена первой буквы на "П" идея по тому же принципу, что у нас говорят "культур-мультур" и т.п.
Reply
Leave a comment