Because he taught us

[winnie_olga]

Если бы я хотела показать юмор Кэрролла одной шуткой, я бы выбрала «We called him Tortoise because he taught us». Это мой любимый каламбур из «Алисы». Как вы думаете, что от него осталось в переводах? Рассказываю об этом в истории Георг Симон Ом, или Как назвать учителя.

Comments

[girafanya]

Ничего себе, какое расследование! Здорово, что в конце ты свой вариант предложила!

[winnie_olga]

Спасибо на добром слове. Очень приятно :)

[mrs_mcwinkie]

Здорово, спасибо большое

[winnie_olga]

Рада, что вам интересно :)