[Translation Summary] Sho Beat (2008.02.03)

[winkychan]

Introducing today my first collaboration with dear Sho-pervy-buddy yuckie-chan who translated, though I did nothing else but uploading XD

Anyway, here you have a summary translation of the last Sho Beat, where our Sho-kun talks about being a maid Step&Go, his birthday and more :3

Comments

[mikakoo]

Thank you both for this!!<3 It was great to listen to it with your report beside!

LOL at the maid part! I love this mail! xD

and i want this jweb package o: !!

[twistedhalo04]

Thank you for sharing this. ^^

Yattermaid HAHAHA

[skippiey]

Late commennt. But it's ok XD

First, thank you and yuckie-chan both. Yuckie-chan for translating and you for ...uploading? XP

This would've been useful had I read it sooner so I'd know what to expect with the new PV with its usage with LOTS of slow motionness. Anyway, a secret talk, but on the DVD! (not mp3 only, so we'll see them talk ^^ ) that's exciting!! Would be the first no? :D

[winkychan]

Ahahah don't worry, it's ok dear X3

Errr, it's better to thank Yuckie-chan XDDDDDD

At least you've not been spoiled ne! Well even if I read about the slowmotion, I wasn't expecting this, so it was good anyway ^^
And yes it's a first ne! It will be great to see them talk casually together as in all secret talks!

[anonymous]

need to disturb u again ><
looking for the shobeat(080203)but unable to download from MU now, the link expired ><

is it possible for you to reupload it?

[winkychan]

The link has been updated, thank you for telling me :)

[anonymous]

thx for reupload XD

and also, could i share this on the fan forum like i did with the solo con package?

surely leave credit back ><

Vivienne

[winkychan]

As long as you give credits, there's no problem at all :)