Диакритические знаки

Sep 02, 2015 17:29

Кто хоть раз сталкивался с набором французского текста, понимал, что набрать буквы с диакритическими знаками (éèêëòùà…) - это та ещё задача ( Read more... )

reflection, words, wrath

Leave a comment

Comments 3

yurikhan September 2 2015, 18:47:37 UTC

Идея, используемая в раскладке US International, называется dead keys. Акценты при этом вводятся первыми, потому что так повелось с пишущих машинок. Там акценты не сдвигали каретку. Это было сильно проще, чем вешать акценты на предыдущий символ - для этого нужно было бы сдвинуть каретку назад, потом напечатать акцент, потом каретку опять сдвинуть вперёд. И это всё от энергии одного нажатия клавиши.

(Пишущие машинки вообще много вреда принесли в компьютерные технологии вообще и технологию компьютерных клавиатур в частности. Прямые кавычки " и '; несуществующие в человеческих языках символы `, ^ и ~ (сделанные как раз для того, чтобы комбинироваться с буквами); сдвиг рядов на пол- и четверть клавиши; длиннющий пробел…)

На компьютере dead keys «оживают» не только от пробела, но и от любого непредусмотренного символа. Поэтому в принципе можно сделать раскладку, которая будет позволять нажимать сначала букву, а потом акцент.

Под Windows технически всё очень просто, инструмент называется MSKLC.

Под XKB при небольших объёмах вводимого ( ... )

Reply

windgrace September 2 2015, 19:17:26 UTC
Хм, теперь понятно, откуда ноги растут у этой "постфиксной нотации", это интересно, спасибо.

MSKLC покручу на досуге.

Двойные кодпойнты - это, по моему очень ограниченному опыту, пока ещё плохо работающая вещь. Включаем Ворд, пишем латинскую букву "e", потом вводим руками кодпойнт "комбинируемого акута" (или как он там называется), ворд шлёт нас далеко и надолго. Sublime Text, по слухам, тоже не умеет двойные кодпойнты обрабатывать. Ну и анекдот - какой-то умник в гугле некоторое время тому назад решил отдавать "Й" как "[И]"+"[крата]", что вызвало феерический разрыв шаблона - стираешь бекспейсом букву "Й", а вместо удаления получаешь букву "И".

Reply


anonymous September 3 2015, 05:26:15 UTC
Канадскую ставь - очень удобно, все основные нужные символы присутствуют, при этом общая раскладка qwerty с цифрами.

Reply


Leave a comment

Up