[Translation] Myojo 2016/08 - Miyata Toshiya 10,000 words interview

Jul 19, 2016 21:36

Kisumai are the Big Dipper (an asterism of 7 stars ( Read more... )

translation, kis_my_ft2

Leave a comment

Comments 25

Miyata sorabe July 19 2016, 18:47:09 UTC
OMG
Thank you so much for this.
I have been waiting for this magazine to be translated.
I love Miyata so much
Thank you again
and, I can't wait for Tama's interview.

Reply

Re: Miyata windflows236 July 21 2016, 10:58:59 UTC
Yessss!! Me too I love him so muchhh!!!!
It was a new discovery for me too, now I will see Miyacchi from a whole new perspective...

Reply


mousapelli July 19 2016, 19:06:38 UTC
Thanks so much for putting this up! I had read bits of it, but I'm such a slow reader I hadn't gotten around to finishing it.

Miyata is such a sweet, mellow guy. It's so interesting to hear him talk about the group and his feelings about them and debut and other work, just because a lot of times his feelings sound a lot like the way fans feel. The bit about how he doesn't even want to see the We Never Give Up PV really struck me.

The whole talk about treating lol. Senpai/kouhai relationships are always one of my favorite things for them to talk about.

Thanks again!

Reply

windflows236 July 21 2016, 11:01:49 UTC
Yeah I understand! It also took me a long time to finally finish translating this!!! Well, I was on holiday too, that was one thing. But I remembered the first time I read it, I didn't feel it this... deep. I didn't remember him being this delicate. Like, how he's being so thoughtful to everyone around him. How he actually pays attention to little details that we might miss to notice.

Yeah me too! The We Never Give Up PV! OMG. It hurts me reading how he felt abandoned *hugs Miyacchi* We all love you Miyacchi!!!

Reply


agonyhamster July 19 2016, 20:31:46 UTC
Thanks so much for translating and sharing!!

I have so much to say about this, I don't know where to start. I had no idea he liked acting so much! It makes me want to track down everything he's been in and watch it all. I think it would be kinda refreshing to see him as a lead in a drama role, so I hope he gets the chance to do that in the future.

The way he talked about the other members made me really happy, too. You can tell from their shows that he really cares about them, but this was just like overflowing with feelings. If he cares about them this much, I can't imagine how much Kitayama does.

This was really just exactly what I needed today. ♥ Thank you!!

Reply

windflows236 July 21 2016, 11:06:03 UTC
You're welcome! I loved your purple heart ♥ ^^
Reading this actually left me blank. Like I didn't expect it at all so I don't really know how to react.

But I get what you mean! Miyacchi and acting, that just never came into my head before. Me too I haven't even watched the Kozure Shinbee that he was so proud about! I'm sorry Miyacchi I will properly watch it before the sequel starts!!!

Awwww the way he talked about the other members... yes that's the word!! Overflowing with feelings!!! It reeks of love!!! It reeks of love so much I felt my heart was overwhelmed too!!!!

Well I guess each of them loves the group in their own ways though. Although Miyacchi was being modest and saying how Mitsu might be the one who has the deepest feeling, but I believe al of them love the group just the same amount. It's just, they probably show it differently... I LOVE THIS GROUP!!!!

Reply


zwiebelliebe7 July 19 2016, 20:34:21 UTC
thank you so much! I hoped that someone would translate this. ^-^
Made my day!

Reply

windflows236 July 21 2016, 11:07:24 UTC
You're welcome!
Yay I'm glad it made your day ^^

Reply


jpop_rules_all July 20 2016, 04:12:05 UTC
Thank you so much! I love this!! Thank you thank you!!!💜

Reply

windflows236 July 21 2016, 11:07:46 UTC
You're welcome! I hope you enjoyed it!

Reply


Leave a comment

Up