[Translation] Myojo 2016/08 - Miyata Toshiya 10,000 words interview

Jul 19, 2016 21:36

Kisumai are the Big Dipper (an asterism of 7 stars ( Read more... )

translation, kis_my_ft2

Leave a comment

Comments 25

2hachi July 21 2016, 06:51:10 UTC

Thank you for the translation.

Oh, miyacchi is aiming to be nino, lol

And no wonder lately when Senga did his crazy things, miyacchi always become his partner. It's like those two become duo (combi).

This segment always touching.
This one too.

And again, this segemen made me fell for this group even more.

Reply

windflows236 July 21 2016, 11:09:30 UTC
LOL what's with the sudden mention of Nino's name XD
They both share "Miya" in their names though, LOL.

Yeah, apparently Miyacchi and Senchan, they probably feel like a fellow victims as the bullying target of the whole group, hahahaha poor them. I bet they love being bullied too though. They're both so M!

Yeahhhh, I love the group even more!! I love this group!!!

Reply

2hachi July 22 2016, 02:47:33 UTC

It's about all the cheapskate thing. LoL
Like how the interviewer bullied him about him being stingy, and it remind me of nino, lol
And how he proudly said "yeah, i am stingy so deal with it. I wont change." xD

It's just hilarious how the interviewer keep bringing that topic.
I do believe he's not that stingy, he just saving that money for his hobby, xD

Yeah, totaly DoM. www
And Senchan loves the attention. XD

Reply


heart283 July 22 2016, 06:58:36 UTC
Thank you so much for translating this interview! I love Miyacchi, and how good-natured he is. He really works hard for the group and Kisumai's fans!

Reply

windflows236 July 26 2016, 14:28:25 UTC
Me too!!! Love Miyacchi so much!!!
And honestly speaking, Miyacchi turns more and more gorgeous lately! Thanks to Tama who kept nagging him to work out and shape up LOL.

Reply


henri13 July 26 2016, 03:40:49 UTC
Thank you Soo much !

Reply

windflows236 July 26 2016, 14:28:47 UTC
You're welcome ^^

Reply


aichanarioka15 July 30 2016, 09:19:02 UTC

thank you so much for this . I really appreciated your effort . 😊 anou~ are you translating the interview of other members too??

Reply

windflows236 July 30 2016, 10:16:47 UTC
Hi, you're welcome! ^^
Uhm... someone has done Gaya's interview, and it seems she will be doing Mitsu's as well.
I'm definitely doing Nika's next month, and probably Yokoo's too if no one will do it. As for Senga's, if by the time the whole series is over and it's still not translated yet and if I have time, I will eventually do it ^^
Sorry for the long answer LOL

Reply

aichanarioka15 August 1 2016, 11:12:07 UTC
Thank you so much.. haha .. I will definitely wait for it. anou~ can you give the link of Gaya's interview? If you don't mind? hehe.. arigatou :)

Reply

windflows236 August 1 2016, 23:49:54 UTC
It's there in Kisumai LJ.

Reply


rim1789 August 2 2016, 01:19:31 UTC
Once again thank you for this. Somehow I completely missed they were getting 10 000 words back.

lol at Tsuka-chan.

Also, this was also very interesting to read. The whole part about how he feels about Otaku ( LMAO OMG SHORI OTAKU CARS XD He is not wrong at all, but still omg) and We Never Give Up PV etc.

As always 10 000 words are enlightening.

Reply

windflows236 August 8 2016, 14:34:32 UTC
Yes, the interview sure is enlightening, they told different sides of Kisumai that we don't know.
It gets me to like the group more and more :)

Reply


Leave a comment

Up