Милан Добричич

[wind_wing]

Готовлю подборку современной сербской поэзии на русском. В процессе много читаю, и некоторые тексты так нравятся, что совершенно невозможно придерживаться ограничения в два стихотворения одного автора. Так что в ближайшие недели я, наверное, буду выкладывать сюда "побочные продукты" своей работы. Сейчас - стихи отличного поэта, хорошего человека и

Comments

[victor_i_ya]

Милан не менее крут, чем мне казалось, и даже более. Я продолжаю не понимать сербскую поэзию, но образы, ах, какие образы!

[wind_wing]

Даже не знаю, что ответить. Да, Милан крут))

[voljena]

Замечательно! А на сербском можно?

[wind_wing]

Спасибо!
А на сербском надо сканировать, а у меня сейчас нет книги под рукой.

[voljena]

Попробую в инете поискать. Мне так Ваш перевод понравился, хочется посмотреть "из чего" он получился. Во мне сербский "не звучит", а вот этот вариант тронул, можно сказать застрял в голове.

[wind_wing]

Я пыталась найти в интернете - не нашла, но, может, вам повезет больше.
Спасибо!