(Untitled)

[wildrequin]

А в чем разница у слов sick and ill? Мне всегда неудобно говорить первое, так как в моем словаре оно прочно укоренилось, как больной ментально. Но так ли это?

Comments

[katia_itri]

Американцы сик используют. По-моему, я ill вообще не слышала здесь ни от кого.

[wildrequin]

Ясно спасиб. То есть у американского учителя сик не вызовет подозрение, что я того.
А то я именно у британских комиков слышала сик в понимании на голову болен.

[xenia]

Оба слова могут употребляться по отношению к проблемам с головой. В конце-концов, все-таки mental illness.

Употребляют оба, но чаще всего, как описано ниже, sick - когда тебе плохо, ill - когда есть медицинская проблема. То есть очень часто одно и то же, но разница есть.

[xenia]

Это неправда!

[xantin]

А у меня впечатление, что sick это типа приболел, а ill это болен, всерьез и надолго:) но это наверняка неправильно.

[katia_itri]

Да, это тож верно. Сик - человек просто болен (простуда, грипп). Илл - смертельно болен. Например terminally ill.

[xenia]

Вот что интернет думает

[nervo4ka]

Почитала комменты. 8)) Буду теперь знать!
У меня больше на слуху sick. I am sick today, типа приболел и на работу не пойду. =)

[wildrequin]

А тем временем пост был о том, что я сидела и размышляла звонить ли в школу и отменять урок, потому что опять сел голос и сказать, что я сик или ил=)))

[nervo4ka]

Таких поднобностей в посте не было. ;)) Выздоравливай!

[wildrequin]

Спасибо. Может, еще обойдется.

[alexanderr]

в кинофильме Psycho
он говорил про свою мамашу,
что она "ill". причем так
с выражением