Comments | weidehua: Все тексты в гости к нам.

weidehua

Все тексты в гости к нам.

Oct 29, 2005 15:20

ВОТ ТАК ДА УЖ!
ДА УЖ ВОТ ТАК!
УЖ ДА ТАК ВОТ!
ТАК ВОТ УЖ ДА!
ТАК ДА УЖ ВОТ!
итд ...

Диотима, риторика, пересыпание метафор

Comments 16

iten October 29 2005, 12:26:01 UTC

Чем провинилась невинная рептилия из семейства ужей, которой вы посвятили такие проникновенный строки?

А где я была не полтикорректна? weidehua October 29 2005, 13:48:58 UTC

Ох, какой богатый ассоциативный ряд у немудренных абсолютно "пустых"(китайцы так их называют) всяких служебных словей. Пожалуй стоит продолжить в этом духе на подобном материале.

Re: А где я была не полтикорректна? iten October 29 2005, 13:55:01 UTC

Я бы попросил вас прекратить эту китайщину! :)

Re: А где я была не полтикорректна? weidehua October 29 2005, 16:27:02 UTC

Да она сама иссякла.

eluosi October 29 2005, 12:33:37 UTC

Наверное по-китайски стихи слогать легко, т.к. и
рифму, и смысл поддержать...

это не поэзия weidehua October 29 2005, 13:45:26 UTC

. Неожиданная параллель. Про китайский в этот момент не думала (ну не все же про китайский, итак кругом про-китайство сплошное :) ). Слова из старого блокнота - жалко стало выкидавать, а ЖЖ многое стерпит.
Мысль была об интонационно-смысловых оттенках. Но правда очень скользская мысль. Пусть так висит.

прокитайское про китайцев weidehua October 29 2005, 13:50:36 UTC

Стихи-то слагать легче, да судьи построже будут!

Re: прокитайское про китайцев eluosi October 29 2005, 14:17:48 UTC

А вот это разумно... Вероника!
Вопрос:
Что значат "wei de hua", "ban ban po" ...какое отношение имеют к вам, к вашему имени и ЖЖ?

Thread 7

(The comment has been removed)

weidehua October 29 2005, 13:46:17 UTC

Вот и мен стало лень заниматься комбинаторикой очень быстро. Увы.

ex_exzelsior746 October 29 2005, 13:48:51 UTC

увы? :)

weidehua October 29 2005, 13:49:44 UTC

Непоследовательность - это не самая моя любимая черта во мне.

общение на pinying anonymous August 31 2008, 00:12:07 UTC

Поставить китаййский windows на работе не получается и не удобно. Веду уже несколько лет бизнес-переписку с китайцами на пинине. Они понимают. Я тоже. Хотя от них фонетических косяков бывает больше, чем от меня. Южане все-таки.

Re: общение на pinying weidehua August 31 2008, 08:14:53 UTC

Конечно, для разговорного и вообще обиходного языка иероглифика на фиг не нужна. Она необходима исключительно как культурный якорь. И в этом качестве похоже нет ей равных, по крайней мере для изолирующих языков.