Это современная латынь, причем русский вариант. Как звучала древняя латынь, мы на самом деле не очень хорошо наем. На эту тему до сих пор ведутся холивары. В последнее время большинство ученых склоняются к тому, что греки в целом верно передавали латинскую фонетику. "AE-OE" скорее всего произносилось, как "ай-ой" или "аэ-оэ" с очень коротким "э". "CE-CI" - ни в коем случае не "ц", это глюк академиков XVIII века. В античности "С" читалась всегда, как "к". "Юлиус Кайсар". По поводу "V" склоняются к мнению, что звук "в" появился уже в средневековье, в античности был только "у". Поэтому и греки, и римляне называли хеттский город Виллуна Илионом :) Буква "m" в конце слова практически не произносилась, пока не отпала совсем в романских языках.
Comments 2
Как звучала древняя латынь, мы на самом деле не очень хорошо наем. На эту тему до сих пор ведутся холивары. В последнее время большинство ученых склоняются к тому, что греки в целом верно передавали латинскую фонетику.
"AE-OE" скорее всего произносилось, как "ай-ой" или "аэ-оэ" с очень коротким "э".
"CE-CI" - ни в коем случае не "ц", это глюк академиков XVIII века. В античности "С" читалась всегда, как "к". "Юлиус Кайсар".
По поводу "V" склоняются к мнению, что звук "в" появился уже в средневековье, в античности был только "у". Поэтому и греки, и римляне называли хеттский город Виллуна Илионом :)
Буква "m" в конце слова практически не произносилась, пока не отпала совсем в романских языках.
Reply
Reply
Leave a comment