Культурные различия. Еще одно слово :)

[weeip]

Продолжаем собирать слова, о которых не подозревают жители Калининграда. Сегодняшнее слово уникально. Оно используется в обиходе калининградцев и сибиряков очень часто. Но смысловая составляющая - абсолютно различная. Знакомьтесь, это слово - ...

Comments

[rabel08]

Сорта не все знают. Так можно спросить: "Сколько за рижского голубка?" в Риге

[weeip]

в Кузбассе никому в голову не приходит, что это сорт :) Так на полном серьезе называют ягоду, изображенную на картинке. И, кажется, что везде это виктория :)

[rabel08]

Сорт. К тому же весьма кислый. Зато растет крупным и практически везде. Как антоновка (яблоки такие в честь Антонова). Если не ошибаюсь, есть еще крупная слива Виктория. Вкусная...
Вообще селекционеры с юмором "Белый налив", "Осенний ранет", "Доктор Фиш"...
Когда бытовое название становится нарицательным, примеров масса. Нет технического понятия "колонки", "наушники", "дворники" и т.п. Однако употребимы у нас повсеместно.

[sole_ole]

И не только в Сибири, на родине родителей в Кировской области "виктория" это тоже ягода :)

[virus3965]

Сорт яблока чтоль? мне почему-то не задумывалось, почему Виктория - Виктория).
Насчет ягоды Виктории - не только у калининградцев реакция типа: чаво??
У меня это название в первую очередь ассоциируется с Victory. А насчет Вестера что думаете?

[weeip]

ну у меня подозрение, что это чисто сибирский прикол :) Вестер - с вестерном ассоциируется :) не знаю, что это

[ext_2805178]

Век живи - век учись, как говорится. Даже не представляю, как бы пошло ваше интеллектуальное развитие, останьтесь вы в Новокузнецке? Дураком бы померли.
Только клубника (так для всеобщего развития) - это, на самом деле, земляника садовая. И она является не ягодой, но орешком.

[helen839]

Почем нынче яд?

[helen839]

О-да, я хотела бы увидеть реакцию продавца, у которого попросят взвесить энное кол-во ОРЕХОВ земляники садовой,ягод огурцов и фруктов томатов. А теперь сногсшибательная новость: земляника не ягода и даже не орех - это разросшееся цветоложе-тут продавец и послать может))) проще надо быть...У нас тоже клубнику Викторией кличут, но уже меньше, т.к. приходит понимание того, что "виктория сорта Машенька" как то неправильно.

[ext_1785062]

Антоша, я как продвинутая огородница, зайдя в садовый магаз в кузне, на одной из кустиков клубники увидела название Виктория, далее были Гигантела, Фестивальная и т.д. Я попросила клубнику сорта Виктория, на что был дан ответ: не все знают , что это сорт, для всех это виктория, ну чтоб не путали с земляникой, а то напишем клубника садовая и всех бабулек такая каша в голове