Интернет ничего не меняет? (the medium is NOT the message)
Любопытнейшая статья Маршалла По, автора A History of Communications: Media and Society from the Evolution of Speech to the Internet, "Интернет ничего не меняет". Он убежден, что, во-первых, "девочка созрела", интернету уже 20 лет, и это устоявшееся медиа, как телевидение в 70-х. И раз никакой интернет-революции реально не произошло, то уже и не произойдет.
Во-вторых, большинство людей в интернете пишут друзьям, читают новости, ищут информацию, общаются, смотрят порно, играют в онлайновых казино. Это то же самое, что люди делали и до интернета, поскольку e-mail - все то же письмо, онлайновая газета - газета, а википедия - справочник. (Я добавлю - войны, интриги, шпионские скандалы, финансовые махинации, etc., etc.) Интернет изменил в этом не больше, чем посудомоечная машина в мытье посуды. То есть - облегчил труд. Но облегчить - это не изменить.
Как-то я на этом подвисла. В общем - да, наверное. В таком случае вопрос, может ли вообще быть что-то принципиально новое? Оно же всяко базируется на том, до чего человеческое общество дозрело. А зреет общество не быстро.
"Finally, the Internet has not “changed everything.” TV too was supposed to “change everything.” It didn’t. Rather, it altered what we did with our time. Before TV, the week had an extra twenty hours. TV took them away."
"В конце концов, интернет не "изменил все". Телевидение тоже должно было "изменить все". Оно этого не сделало. Оно, скорее, изменило то, как мы используем наше время. До телевидения в неделе было на 20 часов больше. Телевидение их отняло."
In the end, the message is the message, and the message transmitted over virtually all modern media, the Internet included, is this: buy something. That’s not a bad thing, it’s just the way things are in our world. It’s time to face it-the Internet changes nothing.
"В конечном счете, ...сообщение, которое передается практически через все современные СМИ, включая интернет, следующее: купи что-нибудь. Это не плохо, это просто реальность нашего мира. И время признать это - интернет ничего не меняет."
Во-вторых, большинство людей в интернете пишут друзьям, читают новости, ищут информацию, общаются, смотрят порно, играют в онлайновых казино. Это то же самое, что люди делали и до интернета, поскольку e-mail - все то же письмо, онлайновая газета - газета, а википедия - справочник. (Я добавлю - войны, интриги, шпионские скандалы, финансовые махинации, etc., etc.) Интернет изменил в этом не больше, чем посудомоечная машина в мытье посуды. То есть - облегчил труд. Но облегчить - это не изменить.
Как-то я на этом подвисла. В общем - да, наверное. В таком случае вопрос, может ли вообще быть что-то принципиально новое? Оно же всяко базируется на том, до чего человеческое общество дозрело. А зреет общество не быстро.
"Finally, the Internet has not “changed everything.” TV too was supposed to “change everything.” It didn’t. Rather, it altered what we did with our time. Before TV, the week had an extra twenty hours. TV took them away."
"В конце концов, интернет не "изменил все". Телевидение тоже должно было "изменить все". Оно этого не сделало. Оно, скорее, изменило то, как мы используем наше время. До телевидения в неделе было на 20 часов больше. Телевидение их отняло."
In the end, the message is the message, and the message transmitted over virtually all modern media, the Internet included, is this: buy something. That’s not a bad thing, it’s just the way things are in our world. It’s time to face it-the Internet changes nothing.
"В конечном счете, ...сообщение, которое передается практически через все современные СМИ, включая интернет, следующее: купи что-нибудь. Это не плохо, это просто реальность нашего мира. И время признать это - интернет ничего не меняет."