Три мудреца в одном тазу...

[warlen]

Не знаю, как другим, а мне в этом стишке всегда не нравилась недосказанность. Что за мудрецы, зачем они поплыли в море, как мог таз вместить трех человек и почему проблема именно в прочности таза, ведь даже большой таз должен раньше зачерпнуть воду, чем сломаться? Как ни удивительно, на все эти вопросы существуют ответы:

Лаймен Ф. Баум. Три

Comments

[egovoru]

Да, НЙ действительно так называют, но я не знала, что это из Ирвинга! А еще НЙ - это почему-то Big Apple :)

[iren_nb]

Типичная реакция логика на такие вот "дырявые тазы"... Эх.

А путешествие-расследование и правда оказалось занятным. Спасибо за знакомство с прекрасным переводчиком. (Александрович - это фамилия?) )

[warlen]

Наверное, фамилия. Я об этом знаю столько же, сколько и Вы.

[robinzon74]

А почему бы для жителей деревни были бы только неприятности? Не понимаю! Если король захочет разместить резиденцию рядом с твоей деревней, то жители этой деревни получат одни только "бонусы" от королевской близости. Разве не так?

[warlen]

Там по ссылке все объясняется:

Для небольшой тихой деревни хуже новости было не придумать - ведь бремя строительства дороги, как и платы налогов за пользование ею ложилось в первую очередь на селян. Да и содержание королевского двора обещало стать разорительным и утомительным. Главная же беда заключалась в том, что местное население лишилось бы права свободно охотиться в собственных лесах.

Про "платы налогов за пользование ею" не совсем понятно, а в остальном все верно. В Средние века государственные дела держались на натуральных повинностях. Если король что-то в данной местности затевал, то местные жители должны были помогать забесплатно.