あかしのみんなのヒミツあかしちゃお その1

[wao_wao]

This didn't really take me all weekend, arlecchinic... it just took most of Friday and part of this morning. ^^;;

Comments

[wao_wao]

Ehehe. ^^;; Well, Cate made me an offer I couldn't refuse. ^^;;

[wao_wao]

If it's the same Young Power that's on the disk with the Ryoma-den shinko, with Hacchan and Mikaze Maira interviewing Yakumo Mika and Mimaki Sakyou, then yes I do have it. ^^;; But I don't know if there are other installments that I don't have...

I really should finish that Ginger column anyway, since I started it. <3 Perhaps if I break it up into two more sections and work on it slowly... :-)

[sumire_no_hana]

We all appreciate your translations very much, you know. Just don't kill yourself doing them! It's a good refresher for your GOING TO JAPAN, but don't hurt yourself.

[wao_wao]

Yes'm! ;-P Hehe, I mean thanks <3 I really should just do less typing in general. T__T;; *retreats from keyboard*

[econn]

Aww, they're such adorable goofs!

And yes, that is a line from "Fist of the North Star". I don't remember much of that movie because I had a TERRIBLE headache when I saw it, but I definitely remember the "You're already dead" bit.

[wao_wao]

I've never had any desire to watch Fist of the North Star. ^^;; But watching it with a headache was probably a bad idea. ;-) <3

[himika]

HAHAHAHAHHHH YES! Kenshiro goes all the 152 episodes of the two series repeating "you are already dead" ^o^ (I loved to watch Hokuto no Ken, especially in middle school, and then practice the moves XD )

PS: thanks for the translation!

[econn]

I didn't pick it out, I was watching it at my high school's semi-annual anime festival. 14 hours straight of 1-shot and mini-series anime. I started getting a headache around hour 10 but stuck it out because I was 17 and stupid.

[shetan83]

Hahaha! Oh they're so cute!

Thanks for your hard work! XD

(I have so much love for their emoticons.)

[wao_wao]

The Japanese have got us thoroughly beat in the emoticon department, seriously. <3 Even I can't understand what they all mean. ^^;;

[caithion]

Cuuute~!

And solves part of the question about rehearsal skirts too.... XD

[wao_wao]

XD <3 It does make a lot of sense that they'd just hand down rehearsal skirts instead of getting a new one for every new girl. ^^;;