Bara ni Furu Ame / Amour, Sore wa...

Nov 21, 2008 12:57

Overexposure or not, goddamn a new Elisabeth is such a juicy speculation topic to sink one's teeth into.

BUT RIGHT NOW I WILL TALK ABOUT SORAGUMI. >:3

Blah blah translation blah blah Soragumi ;P )

ayano kanami, news, amour sore wa, bara ni furu ame, hanafusa mari, valencia no atsui hana, yuzuki reon, evil hankyuu, hanakage arisu, soragumi, ame ni utaeba, translation, a/l, reimei no kaze, paradise prince, yamato yuuga, rose of versailles, hizuki hana, todoroki yuu

Leave a comment

Comments 14

midoriseppen November 21 2008, 06:29:10 UTC
NOT THAT SOMETHING LIKE THAT HAS EVER HAPPENED AS FAR AS I KNOW.

I don't mean to make you flail, but Yuki stole back Tonami from Hoshi. But honestly I doubt that's going to happen to Ume.

Reply

wao_wao November 21 2008, 08:03:32 UTC
I'm perfectly aware of what happened to Tonami, but I'll point out in her case she moved *after* Wataru retired. Tom and O-Hana was the only case I could think of where the musumeyaku was pulled out while the top otokoyaku was still active.

Reply


sumire_no_hana November 21 2008, 06:34:42 UTC
One consolation about Ume-chan not being announced is that NONE of the musumeyaku leads were announced in this last batch. Obviously, there was none for tsuki, but there was no announcement for Ayane-chan either.

I guess I'll go with whoever already put up the title Rain Falling on Roses, because I think they would have used a different particle if it was Roses Falling Like Rain or something. But I seriously still can't decide if ロマン should be translated as "romance" or "novel"? Thoughts?
I'd gone with "Rain Falling on Roses" because they used に. I was going back and forth on what to actually call it for a while. But seriously, that's why I'd emailed you and told you decide on a title <3

"Amour, Sore wa..."
Same as above; It's up to you to decide <3 I think my brain was going somewhere along the lines of "That's Amore" when I titled it. We don't really say "Amour, it is..." either :P Seriously, in the end, it's all up to you! You're our Sora girl.

Reply


ladybretagne November 22 2008, 07:15:48 UTC
*plugs ears* La la la la, not even thinking about Ume-chan going ANYWHERE yet.

The show sounds adorable, even if I do agree and I kind of wish they'd do something different for Tani and Ume. Ume looks so perfect in that period costumes, I'm excited. ♥

And 95ths!!!! SO EXCITING!

Reply


Leave a comment

Up