Инвалид, подорвавший себя в аэропорту Пекина, вызвал сочувствие в материковом Китае
Сочувственную реакцию вызвали в материковом Китае действия инвалида из города Хэцзе (Heze) провинции Шаньдун, который подорвал себя 20 июля в пекинском аэропорту "Шоуду", надеясь хотя бы таким способом привлечь внимание к отсутствию справедливости.
34-летний Цзи Чжунсин (冀中星) взорвал в 18.24 самодельное взрывное устройство у выхода B из зала прибытия международных рейсов в загруженном терминале №3. По словам нескольких свидетелей, сообщила 21 июля газета Beijing News, мужчина, сидевший в инвалидном кресле, неоднократно выкрикивал: "У меня бомба, держитесь от меня подальше". Взрыв раздался, когда к нему бросились сотрудники охраны аэропорта.
Как видно на снимке, сделанном очевидцем на мобильный телефон, перед этим он разбросал листовки. Человек с ограниченными возможностями хотел "привлечь внимание к своим жалобам", говорится в коротком сообщении Синьхуа.
Пользователи быстро разыскали его персональные данные и микроблог на портале Sina Weibo, где Цзи Чжунсин описывает свою историю. Типичный рабочий-мигрант из бедной провинции Шаньдун зарабатывал извозом пассажиров на моторикше в городской деревне Синьтан (Xintang) процветающего южного мегаполиса Дунгуань. В 2005 году на него напали патрульные, нанятые местным управлением общественной безопасности. В результате жестокого избиения он остался парализованным.
В 2009 году Цзи Чжунсин вместе с членами семьи приезжал в Пекин, надеясь подать заявление по поводу своего дела высшим партийным бонзам, сообщает Beijing Evening News. Но в столице действуют группировки, которые за соответствующую мзду от местных чиновников перехватывают жалобщиков и держат их в нелегальных “черных тюрьмах” до возвращения домой под конвоем.
После безуспешных попыток добиться компенсации он “утратил всякую надежду на общество”, говорится в репортаже Phoenix TV, вещающего из Гонконга. Он был арестован на месте взрыва и доставлен в больницу, где ему ампутировали левую руку. Как отмечает этот телеканал, отражающий позицию Пекина, адвокат, участвующий в его деле, заявил, что не может дать никаких комментариев из-за “давления” со стороны местного правительства в городе Дунгуань.
По словам офицера милиции, бывшего в аэропорту, Цзи Чжунсин использовал черный порох, подобный тому, что применяется для петард. Других пострадавших не было и нормальная работа зала прибытия восстановилась уже через 90 минут. Предупредив пассажиров о намерении подорвать небольшое взрывное устройство, он явно не хотел, чтобы из-за его проблем пострадали другие.
“Он предостерегал тех, кто оказался поблизости: это же хороший член общества. Кто в этой стране захочет встать и сказать, что более заслуживает справедливости, чем он?”, пишет в своем микроблоге на Sina Weibo профессор Пекинского технологического института Чжао Сяо (趙曉). Адвокат Юань Юйлай (Yuan Yulai) указывает: “Предупредил других, чтобы отошли, значит, он хороший человек. Надеюсь, власти проявят понимание, и не запустят порочный круг [происшествий]”. “Он не настолько безумен, как те милиционеры, которые первыми избивали его”, - отмечается в другом микроблоге Sina Weibo.
Судя по последнему сообщению Global Times, хотя бы его близким родственникам не грозит тюрьма. Отдел общественной безопасности города Хэцзе заявил, что семья ничего не знала о планах, связанных со взрывом в аэропорту. Отец сообщил, что Цзи Чжунсин вечером 19 июля был дома, но на следующий день исчез. По данным расследования, Цзи Чжунсин, работавший в провинции Гуандун, в течение десяти лет подавал заявления по поводу несправедливого обращения, в результате которого он остался парализованным.
Многие блогеры и гражданские активисты сравнивают его историю с печально известным делом Ян Цзя, отмечается в репортаже South China Morning Post. Этот молодой человек был схвачен в Шанхае в октябре 2007 года, во время облавы на велосипедных воров, и подвергся многочасовым допросам, пока не подтвердилось, что его велосипед был взят в прокат. Он подал заявление, в котором потребовал принести извинения за незаконное задержание и выплатить небольшую компенсацию. Так и не получив ответа, 1 июля 2008 года Ян Цзя ворвался в здание районного отделения милиции и убил шестерых офицеров. Он был казнен 26 ноября 2008 года, но приобрел славу мстителя за простых людей.
В 2012 году было много случаев, когда отчаявшиеся люди прибегали к насилию в спорах с местными чиновниками, говорится в микроблоге редактора Workers Daily Ши Шуси (Shi Shusi). "Так для кого звенит сигнал тревоги?", - приводит его комментарий South China Morning Post. Взрыв в аэропорту отражает прорехи в системе “подачи петиций”, которая “по существу не работает”, заявил прессе аналитик из Китайского университета Гонконга Вилли Лам (林和立). Приходится констатировать, что граждане материкового Китая нередко прибегают к взрывчатке в конфликтах, которые в других условиях должны были бы разрешаться в суде.
В связи с последним взрывом материковые блогеры вспоминают также о недавнем инциденте в городе Сямэнь, где 59-летний Чэнь Шуйцзун устроил поджог в автобусе экспресс-линии BRT. В местной милиции сразу заявили, что причина “умышленного поджога” заключается в “негативном настрое и неудовлетворенности личной жизнью”. Однако нашелся микроблог на Tencent Weibo, в котором Чэнь Шуйцзун изложил свою историю. 8 июня этот пост был удален цензурой, но пользователи успели скопировать его.
6 июня, за день до того, как погибнуть внутри горящего автобуса, он писал, что с 1994 года зарабатывал уличной торговлей и год за годом страдал от наездов чэнгуань, нанимаемых местным правительством служащих муниципального патруля. Не так давно подал заявление на выплаты по социальному страхованию, но чиновники заявили, что он не подходит по возрасту. Оказалось, что в милиции допустили ошибку при записи его возраста. “Я 56 раз ходил в отделение милиции, но они и так не решили мой вопрос”, цитирует его пост Global Times. В конце концов Чэнь Шуйцзун сел в переполненный автобус экспресс-линии, взяв с собой пластиковый мешок, в котором лежала бутыль с бензином. От ожогов и травм погибли 47 пассажиров, еще 34 получили ранения.
Некоторые противопоставляют поведение поджигателя в Сямэнь и то, как Цзи Чжунсин предупреждал пассажиров в пекинском аэропорту. “Это большой шаг вперед, поскольку Цзи Чжунсин избрал путь с наименьшими ранениями”, приводит пресса комментарий на Sina Weibo.
Снимок с мобильного: человек в инвалидном кресле разбрасывает листовки
34-летний Цзи Чжунсин (冀中星) взорвал в 18.24 самодельное взрывное устройство у выхода B из зала прибытия международных рейсов в загруженном терминале №3. По словам нескольких свидетелей, сообщила 21 июля газета Beijing News, мужчина, сидевший в инвалидном кресле, неоднократно выкрикивал: "У меня бомба, держитесь от меня подальше". Взрыв раздался, когда к нему бросились сотрудники охраны аэропорта.
Как видно на снимке, сделанном очевидцем на мобильный телефон, перед этим он разбросал листовки. Человек с ограниченными возможностями хотел "привлечь внимание к своим жалобам", говорится в коротком сообщении Синьхуа.
Пользователи быстро разыскали его персональные данные и микроблог на портале Sina Weibo, где Цзи Чжунсин описывает свою историю. Типичный рабочий-мигрант из бедной провинции Шаньдун зарабатывал извозом пассажиров на моторикше в городской деревне Синьтан (Xintang) процветающего южного мегаполиса Дунгуань. В 2005 году на него напали патрульные, нанятые местным управлением общественной безопасности. В результате жестокого избиения он остался парализованным.
В 2009 году Цзи Чжунсин вместе с членами семьи приезжал в Пекин, надеясь подать заявление по поводу своего дела высшим партийным бонзам, сообщает Beijing Evening News. Но в столице действуют группировки, которые за соответствующую мзду от местных чиновников перехватывают жалобщиков и держат их в нелегальных “черных тюрьмах” до возвращения домой под конвоем.
После безуспешных попыток добиться компенсации он “утратил всякую надежду на общество”, говорится в репортаже Phoenix TV, вещающего из Гонконга. Он был арестован на месте взрыва и доставлен в больницу, где ему ампутировали левую руку. Как отмечает этот телеканал, отражающий позицию Пекина, адвокат, участвующий в его деле, заявил, что не может дать никаких комментариев из-за “давления” со стороны местного правительства в городе Дунгуань.
По словам офицера милиции, бывшего в аэропорту, Цзи Чжунсин использовал черный порох, подобный тому, что применяется для петард. Других пострадавших не было и нормальная работа зала прибытия восстановилась уже через 90 минут. Предупредив пассажиров о намерении подорвать небольшое взрывное устройство, он явно не хотел, чтобы из-за его проблем пострадали другие.
“Он предостерегал тех, кто оказался поблизости: это же хороший член общества. Кто в этой стране захочет встать и сказать, что более заслуживает справедливости, чем он?”, пишет в своем микроблоге на Sina Weibo профессор Пекинского технологического института Чжао Сяо (趙曉). Адвокат Юань Юйлай (Yuan Yulai) указывает: “Предупредил других, чтобы отошли, значит, он хороший человек. Надеюсь, власти проявят понимание, и не запустят порочный круг [происшествий]”. “Он не настолько безумен, как те милиционеры, которые первыми избивали его”, - отмечается в другом микроблоге Sina Weibo.
Судя по последнему сообщению Global Times, хотя бы его близким родственникам не грозит тюрьма. Отдел общественной безопасности города Хэцзе заявил, что семья ничего не знала о планах, связанных со взрывом в аэропорту. Отец сообщил, что Цзи Чжунсин вечером 19 июля был дома, но на следующий день исчез. По данным расследования, Цзи Чжунсин, работавший в провинции Гуандун, в течение десяти лет подавал заявления по поводу несправедливого обращения, в результате которого он остался парализованным.
Многие блогеры и гражданские активисты сравнивают его историю с печально известным делом Ян Цзя, отмечается в репортаже South China Morning Post. Этот молодой человек был схвачен в Шанхае в октябре 2007 года, во время облавы на велосипедных воров, и подвергся многочасовым допросам, пока не подтвердилось, что его велосипед был взят в прокат. Он подал заявление, в котором потребовал принести извинения за незаконное задержание и выплатить небольшую компенсацию. Так и не получив ответа, 1 июля 2008 года Ян Цзя ворвался в здание районного отделения милиции и убил шестерых офицеров. Он был казнен 26 ноября 2008 года, но приобрел славу мстителя за простых людей.
В 2012 году было много случаев, когда отчаявшиеся люди прибегали к насилию в спорах с местными чиновниками, говорится в микроблоге редактора Workers Daily Ши Шуси (Shi Shusi). "Так для кого звенит сигнал тревоги?", - приводит его комментарий South China Morning Post. Взрыв в аэропорту отражает прорехи в системе “подачи петиций”, которая “по существу не работает”, заявил прессе аналитик из Китайского университета Гонконга Вилли Лам (林和立). Приходится констатировать, что граждане материкового Китая нередко прибегают к взрывчатке в конфликтах, которые в других условиях должны были бы разрешаться в суде.
В связи с последним взрывом материковые блогеры вспоминают также о недавнем инциденте в городе Сямэнь, где 59-летний Чэнь Шуйцзун устроил поджог в автобусе экспресс-линии BRT. В местной милиции сразу заявили, что причина “умышленного поджога” заключается в “негативном настрое и неудовлетворенности личной жизнью”. Однако нашелся микроблог на Tencent Weibo, в котором Чэнь Шуйцзун изложил свою историю. 8 июня этот пост был удален цензурой, но пользователи успели скопировать его.
6 июня, за день до того, как погибнуть внутри горящего автобуса, он писал, что с 1994 года зарабатывал уличной торговлей и год за годом страдал от наездов чэнгуань, нанимаемых местным правительством служащих муниципального патруля. Не так давно подал заявление на выплаты по социальному страхованию, но чиновники заявили, что он не подходит по возрасту. Оказалось, что в милиции допустили ошибку при записи его возраста. “Я 56 раз ходил в отделение милиции, но они и так не решили мой вопрос”, цитирует его пост Global Times. В конце концов Чэнь Шуйцзун сел в переполненный автобус экспресс-линии, взяв с собой пластиковый мешок, в котором лежала бутыль с бензином. От ожогов и травм погибли 47 пассажиров, еще 34 получили ранения.
Некоторые противопоставляют поведение поджигателя в Сямэнь и то, как Цзи Чжунсин предупреждал пассажиров в пекинском аэропорту. “Это большой шаг вперед, поскольку Цзи Чжунсин избрал путь с наименьшими ранениями”, приводит пресса комментарий на Sina Weibo.
Снимок с мобильного: человек в инвалидном кресле разбрасывает листовки