В провинции Ганьсу начались новые уголовные процессы в связи с тибетскими самосожжениями
Как сообщает газета парткома автономного округа Ганьнань провинции Ганьсу, выходящая на китайском в Канлхо, суд уезда Лучу 28 февраля огласил постановления по делам о подстрекательстве к протестным самосожжениям. В соответствующей заметке сайта Phayul говорится, что осуждены трое тибетцев: Лхамо Дорджи (Lhamo Dorjee) приговорен к 15 годам тюремного заключения, Калсанг Сонам (Kalsang Sonam) к 11 годам и Цесанг Кьяб (Tsesang Kyab) к 10 годам.
По сведениям радио Free Asia (RFA), всего 9 тибетцев предстали перед судом в уезде Лучу округа Канлхо в уголовном процессе, связанном с самосожжением 29 ноября 2012 года. Процесс прошел в закрытом режиме, местным жителям было воспрещено приближаться к зданию суда, окруженному солдатами. Какие именно обвинения были предъявлены подсудимым, которые находятся за решеткой с ноября, пока неизвестно.
Среди них монах монастыря Дзамца Донгсук (Dzamtsa Dongsuk) по имени Калсанг Самдруп (Kalsang Samdrub), остальные - простые жители поселка Дзамца Лоцо (Dzamtsa Lotso) в уезде Лучу: Лхамо Дорджи и Калсанг Сонам упомянуты выше, а также Калсанг Кьяб (Kalsang Kyab), Дордже Дондруп (Dorje Dondrub), Калсанг Намдрен (Kalsang Namdren), Сонам Кьи (Sonam Kyi), Ньима (Nyima), Цецзунг (Tsezung).
По словам местных жителей, в обвинении упомянут Церинг Таши, который поджег себя возле здания правительства Лучу 29 ноября 2012 года. 31-летний отец двух дочерей, трех и семи лет, предал себя огню "в знак протеста против политики Китая в Тибете и за тибетскую политическую свободу".
27 февраля агентство Синьхуа сообщило, что в провинции Ганьсу арестованы пять главных подозреваемых по делу “о подстрекательстве и провоцировании совершения актов самосожжения, спланированного, инициированного и организованного членами зарубежной группировки Далай-ламы”. Заметка на русском языке содержит всего два предложения, тогда как на английском даются различные подробности, включая имена тибетцев, обвиняемых в причастности к гибели 3 участников огненных протестов.
Как утверждает управление общественной безопасности, 21-летний монах Дхаргье (Karong Takchen в версии Синьхуа) из монастыря в провинции Сычуань "прибыл в июле 2012 года в провинцию Ганьсу для организации самосожжений". Причем действовал он не самостоятельно, а по инструкциям, которые давали члены Конгресса тибетской молодежи Гантрин (Gantrin) и Кунга (Kunga), а также тибетский ведущий Voice of America по имени Амдо и журналист VOA Палден. Потом, чтобы в нескольких районах рекрутировать лиц для самосожжения, он наладил связи с местными монахами - это были Самтен (Samuten), Таши Гьяцо (Tashi Gyamuktso) и Тенсанг (Tentsang), также арестованные по этому делу.
В соответствии с обвинением, они за 20 дней устроили ряд актов самосожжения, в ходе которых погибли три человека. В октябре 2012 года Дхаргье, Тенсанг и Тенпей Гьялпо (Tenbe Gyalpo, пятый из арестованных) "подтолкнули" к самосожжению Дорджи Ринчена (Dogye Rinchen) и "помогли ему достать бензин".
Самосожжение произошло 23 октября в Сангчу (кит. уезд Сяхэ, Ганьнань-тибетский автономный округ); солдаты бросились "спасать жертву", но им преградили путь другие двое тибетцев. Дорджи Ринчен скончался, а значит, следователи сделали из него жертву преднамеренного убийства.
Далее упоминается Тхубванг Кьяб (Thub Magyal), вышедший на огненный протест 26 октября в поселке Сангке (Sangke) уезда Сяхэ, - якобы к этому его подстрекали Даргье и Самтен. Даргье и Таши Гьяцо обвиняются также в подстрекательстве к самосожжению 10 ноября в городе Хэцзо, когда предал себя огню Гонпо Церинг (Gonpo Tsering). Все пятеро обвиняются еще и в том, что делали снимки на месте протеста и пересылали их за границу.
Следует отметить, что в связи с самосожжением 23 октября 2012-го были осуждены еще 6 тибетцев. Как сообщалось, 57-летний Дорджи Ринчен поджег себя около 15.30 на главной улице города Лабранг рядом с призывным пунктом. В соответствии с вердиктом, объявленным 31 января судом уезда Сяхэ, подсудимые, в том числе две женщины, приговорены к тюремному заключению на срок от трех до 12 лет.
23-летний Тхубванг Кьяб поджег себя 26 октября около 20 часов в поселке Сангкок, выкрикивая лозунги за возвращение Далай-ламы в Тибет и освобождение политзаключенных. 18-летний Гонпо Церинг, скончавшийся 10 ноября на месте протеста, выкрикивал призывы за свободу для тибетцев, возвращение духовного лидера Далай-ламу в Тибет и свободу языка.
Очевидно, что новые уголовные процессы нацелены на запугивание тибетцев в преддверии двух важных годовщин - тибетского народного восстания 10 марта 1959 года и массовых волнений в Лхасе 14 марта 2008 года. Местные китайские чиновники наверняка опасаются выступлений протеста с требованиями свободы и возвращения Далай-ламы на родину.
По сведениям радио Free Asia (RFA), всего 9 тибетцев предстали перед судом в уезде Лучу округа Канлхо в уголовном процессе, связанном с самосожжением 29 ноября 2012 года. Процесс прошел в закрытом режиме, местным жителям было воспрещено приближаться к зданию суда, окруженному солдатами. Какие именно обвинения были предъявлены подсудимым, которые находятся за решеткой с ноября, пока неизвестно.
Среди них монах монастыря Дзамца Донгсук (Dzamtsa Dongsuk) по имени Калсанг Самдруп (Kalsang Samdrub), остальные - простые жители поселка Дзамца Лоцо (Dzamtsa Lotso) в уезде Лучу: Лхамо Дорджи и Калсанг Сонам упомянуты выше, а также Калсанг Кьяб (Kalsang Kyab), Дордже Дондруп (Dorje Dondrub), Калсанг Намдрен (Kalsang Namdren), Сонам Кьи (Sonam Kyi), Ньима (Nyima), Цецзунг (Tsezung).
По словам местных жителей, в обвинении упомянут Церинг Таши, который поджег себя возле здания правительства Лучу 29 ноября 2012 года. 31-летний отец двух дочерей, трех и семи лет, предал себя огню "в знак протеста против политики Китая в Тибете и за тибетскую политическую свободу".
27 февраля агентство Синьхуа сообщило, что в провинции Ганьсу арестованы пять главных подозреваемых по делу “о подстрекательстве и провоцировании совершения актов самосожжения, спланированного, инициированного и организованного членами зарубежной группировки Далай-ламы”. Заметка на русском языке содержит всего два предложения, тогда как на английском даются различные подробности, включая имена тибетцев, обвиняемых в причастности к гибели 3 участников огненных протестов.
Как утверждает управление общественной безопасности, 21-летний монах Дхаргье (Karong Takchen в версии Синьхуа) из монастыря в провинции Сычуань "прибыл в июле 2012 года в провинцию Ганьсу для организации самосожжений". Причем действовал он не самостоятельно, а по инструкциям, которые давали члены Конгресса тибетской молодежи Гантрин (Gantrin) и Кунга (Kunga), а также тибетский ведущий Voice of America по имени Амдо и журналист VOA Палден. Потом, чтобы в нескольких районах рекрутировать лиц для самосожжения, он наладил связи с местными монахами - это были Самтен (Samuten), Таши Гьяцо (Tashi Gyamuktso) и Тенсанг (Tentsang), также арестованные по этому делу.
В соответствии с обвинением, они за 20 дней устроили ряд актов самосожжения, в ходе которых погибли три человека. В октябре 2012 года Дхаргье, Тенсанг и Тенпей Гьялпо (Tenbe Gyalpo, пятый из арестованных) "подтолкнули" к самосожжению Дорджи Ринчена (Dogye Rinchen) и "помогли ему достать бензин".
Самосожжение произошло 23 октября в Сангчу (кит. уезд Сяхэ, Ганьнань-тибетский автономный округ); солдаты бросились "спасать жертву", но им преградили путь другие двое тибетцев. Дорджи Ринчен скончался, а значит, следователи сделали из него жертву преднамеренного убийства.
Далее упоминается Тхубванг Кьяб (Thub Magyal), вышедший на огненный протест 26 октября в поселке Сангке (Sangke) уезда Сяхэ, - якобы к этому его подстрекали Даргье и Самтен. Даргье и Таши Гьяцо обвиняются также в подстрекательстве к самосожжению 10 ноября в городе Хэцзо, когда предал себя огню Гонпо Церинг (Gonpo Tsering). Все пятеро обвиняются еще и в том, что делали снимки на месте протеста и пересылали их за границу.
Следует отметить, что в связи с самосожжением 23 октября 2012-го были осуждены еще 6 тибетцев. Как сообщалось, 57-летний Дорджи Ринчен поджег себя около 15.30 на главной улице города Лабранг рядом с призывным пунктом. В соответствии с вердиктом, объявленным 31 января судом уезда Сяхэ, подсудимые, в том числе две женщины, приговорены к тюремному заключению на срок от трех до 12 лет.
23-летний Тхубванг Кьяб поджег себя 26 октября около 20 часов в поселке Сангкок, выкрикивая лозунги за возвращение Далай-ламы в Тибет и освобождение политзаключенных. 18-летний Гонпо Церинг, скончавшийся 10 ноября на месте протеста, выкрикивал призывы за свободу для тибетцев, возвращение духовного лидера Далай-ламу в Тибет и свободу языка.
Очевидно, что новые уголовные процессы нацелены на запугивание тибетцев в преддверии двух важных годовщин - тибетского народного восстания 10 марта 1959 года и массовых волнений в Лхасе 14 марта 2008 года. Местные китайские чиновники наверняка опасаются выступлений протеста с требованиями свободы и возвращения Далай-ламы на родину.