Соратник "красного" партбосса Чунцина отправлен в Пекин под конвоем замминистра госбезопасности
Пока партийная пресса молчит о положении бывшего начальника милиции Чунцина, где с ноября 2007-го правит “красный” партбосс Бо Силай (薄熙來), в материковом интернете отмечается настоящий шторм. Вопреки первым предположениям сетевых комментаторов, он не намеревался бежать в Соединенные Штаты.
6 февраля Ван Лицзюнь (王立军), принимавший участие в показательной кампании по борьбе с триадами в Чунцине, нанес весьма продолжительный визит явно недипломатического свойства в генеральное консульство США в Чэнду, административной столице провинции Сычуань. В русской версии Синьхуа со ссылкой на канцелярию официального представителя министерства иностранных дел Китая говорится, что он "вышел оттуда только через сутки". Тогда как в китайской версии, рассчитанной на материкового читателя, Ван Лицзюнь "вышел после того, как его удерживали там в течение одного дня".
Заместитель министра иностранных дел Цуй Тянькай заявил, что его визит в здание генконсульства США является "изолированным инцидентом" и не должен повлиять на предстоящую поездку заместителя председателя КНР Си Цзиньпина в Соединенные Штаты.
Спикер Госдепартамента США Виктория Нуланд подтвердила 9 февраля, что Ван Лицзюнь заранее просил о встрече в здании генконсульства, но подчеркнула, что после нее он предпочел покинуть миссию. "Эта встреча была запланирована, и наши люди с ним встретились, - сказала она. - Он посетил консульство, но потом покинул его по собственной воле".
Как отмечает China Мedia Project, из 37 статей, появившихся 10 февраля в материковых газетах, все, кроме одной, воспроизводят заметку Синьхуа. Хотя этот предельно сжатый материал почти ничего не говорит сам по себе, 8 газет поставили на первую полосу. Примечательно, что среди них оказалась редакция газеты China Economic Times, издающейся центром изучения проблем развития при Госсовете КНР, а также четыре рупора парткомов местного уровня.
На русском сайте Жэньминь жибао приводится также краткая справка о карьере Ван Лицзюня, где указано, что он родился в декабре 1959 года в аймаке Хинган автономного района Внутренняя Монголия и по национальности монгол. Последняя должность - заместитель председателя правительства города Чунцин, на которую его официально назначили 27 мая 2011 года решением пленума собрания народных представителей.
Это назначение было поощрением после шумной спецкампании “по борьбе с группировками мафиозного характера и особо опасными преступными бандами”. В итоге масштабной серии операций с участием 10 тысяч сотрудников правоохранительных органов были “возбуждены дела против 377 преступных группировок мафиозного характера, раскрыто 4990 уголовных дел, задержаны 5983 преступника”. Даже российская пресса воспользовалась этой хорошей отчетностью, чтобы поддержать иллюзию успехов в борьбе с коррупцией.
2 февраля Ван Лицзюнь был внезапно освобожден от правоохранительных функций и назначен заведовать вопросами образования, спорта и очистки среды. А через четыре дня отправился в генконсульство США в Чэнду, в трех часах езды от Чунцина, запустив серьезный политический скандал.
История бывшего начальника и секретаря парткома управления общественной безопасности Чунцина бурно обсуждается в социальных сетях. Из осторожности многие, чтобы уйти от цензурной слежки на Sina Weibo и QQ Weibo, разместили комментарий Госдепартамента в виде скриншота.
В микроблогах высказываются разные гипотезы, вплоть до того, что Ван Лицзюнь угрожал пристрелить “красного” партбосса Чунцина. Даже те, кто вообще не увлекается политикой, обнаружив его имя в списке "самых популярных запросов", с нетерпением ждут новых комментариев.
Блогер Michael Anti из Пекина назвал этот скандал "наиболее поразительным политическим событием из тех, что произошли в материковом Китае в эпоху социальных сетей". "Без микроблогов люди не смогли бы это обсуждать и даже поверить, что такое случилось на самом деле", - цитирует его South China Morning Post. Теперь "перед правительствами на местах встали новые проблемы - как правильно отреагировать на эту быстро развивающуюся среду".
Утром 8 февраля информационная канцелярия городского правительства Чунцина разместила в своем микроблоге такое уведомление: "Вследствие длительной переработки, повышенного психического стресса и физического истощения Ван Лицзюнь в настоящее время пользуется каникулярным лечением". Десятки тысяч блогеров успели переслать друг другу этот текст, удаленный через несколько часов. Позже канцелярия опять выдала этот пост, сопроводив его извинением за "ошибку редакторов сайта".
Канцелярский оборот "каникулярное лечение" превратился в ироничный интернет-мем по поводу заботы и щедрости партийных боссов в отношении уставших товарищей. Появились разные варианты его употребления, например: "Завтра начинается учеба, но идти неохота. Нуждаюсь в каникулярном лечении". Как отмечается в репортаже South China Morning Post, 9 февраля только на это "каникулярное лечение" поиск выдал 400 тысяч результатов.
Гонконгская газета дает также комментарии некоторых экспертов, отражающие разные точки зрения на возникшую ситуацию. "Если кто-то осознает, что его жизнь в опасности, он станет защищать себя, заставив противников поверить, что располагает на них чем-то. И если обнаруживается, что в этой стране нет никого, кому он мог бы доверить свои тайны, он, не затрудняя свое воображение, обратится за содействием в иностранные дипломатические представительства", - указывает У Си (Wu Si), автор книги о политических играх китайских чиновников.
"Не так важно, оставил ли Ван в консульстве какую-либо секретную информацию или документы. Важно, что он вошел в это здание и покинул его. Он оставил своим противникам послание, которое, вполне возможно, обеспечит его безопасность", - считает историк Чжан Лифань (Zhang Lifan). Вернуть его в распоряжение правительства Китая соответствует насущным интересам Соединенных Штатов - это как подложить политическим персонажам в Пекине "мину замедленного действия", подчеркивает он.
Как заметил политический обозреватель Джонни Лау (Johnny Lau Yui-sui), за день человек может выложить массу информации, однако Соединенные Штаты " не намерены разрушать отношения с Китаем, особенно в преддверии визита Си Цзиньпина на следующей неделе". По его мнению, США выбросили Ван Лицзюня как "как изношенные туфли".
Ван Лицзюнь более 20 лет прослужил в милиции в небольших городах провинции Ляонин, пока Бо Силай не перетащил его в 2008-м в Чунцин на пост замначальника управления общественной безопасности. "Ван последовал не за тем начальником и не в то время, - констатирует Чжан Лифань. - Если бы остался в провинции Ляонин, то мог бы спокойно уйти на пенсию. Он стал как мотылек, который крутится возле пламени, он не мог контролировать собственную судьбу".
Бо Силай увлекся экспериментами по установлению в Чунцине господства “красной” культуры. В октябре 2008 года в городе появилась самая большая в стране и мире статуя Мао - 40-тонная махина из нержавейки. При нем практикуется массовое распевание гимнов на площадях и перевод телевещания на показ в прайм-тайм маоистских опер.
Образованные люди отнюдь не в восторге от возвращения к идеалам маоистского прошлого, ведь уровень жизни в мегаполисе, включающем огромную сельскую территории, от этого не повысился. Одна из насущных проблем, о которых не упоминается официально, заключается в том, что специалисты из Чунцина вынуждены подпольно работать в европейских компаниях.
Тогда как "красная" культура лишь способствует разделению общества на бессловесных "пролов" и партийных "феодалов". В таких условиях начальник управления общественной безопасности города центрального подчинения, у которого есть связи среди богачей, уехавших за рубеж, неизбежно оказывается заложником мафиозных интересов.
По сведениям Гонконгского информационного центра прав человека и демократии, 8 февраля Ван Лицзюнь отправлен под конвоем восьми старших офицеров министерства государственной безопасности в Пекин. Как зафиксировал официальный сайт Travelsky.com, в салоне первого класса вместе с ним летел 57-летний заместитель министра госбезопасности КНР Цюй Цзинь (邱進).
Газета Qingdao Morning News вышла 10 февраля 2012 с заметкой Синьхуа и фотографией Ван Лицзюня на первой полосе
В Пекине прошло заседание правящего политбюро на тему “инноваций” в системе контроля за обществом
В материковом Китае возникла бурная дискуссия по поводу сноса статуи председателя Мао
Радикальные идеологи возвращают Китай к ценностям маоистского культа
В психушках материкового Китая лечат пропагандой культа председателя Мао Награда за поимку убийцы часового в центре Чунцина удвоена
6 февраля Ван Лицзюнь (王立军), принимавший участие в показательной кампании по борьбе с триадами в Чунцине, нанес весьма продолжительный визит явно недипломатического свойства в генеральное консульство США в Чэнду, административной столице провинции Сычуань. В русской версии Синьхуа со ссылкой на канцелярию официального представителя министерства иностранных дел Китая говорится, что он "вышел оттуда только через сутки". Тогда как в китайской версии, рассчитанной на материкового читателя, Ван Лицзюнь "вышел после того, как его удерживали там в течение одного дня".
Заместитель министра иностранных дел Цуй Тянькай заявил, что его визит в здание генконсульства США является "изолированным инцидентом" и не должен повлиять на предстоящую поездку заместителя председателя КНР Си Цзиньпина в Соединенные Штаты.
Спикер Госдепартамента США Виктория Нуланд подтвердила 9 февраля, что Ван Лицзюнь заранее просил о встрече в здании генконсульства, но подчеркнула, что после нее он предпочел покинуть миссию. "Эта встреча была запланирована, и наши люди с ним встретились, - сказала она. - Он посетил консульство, но потом покинул его по собственной воле".
Как отмечает China Мedia Project, из 37 статей, появившихся 10 февраля в материковых газетах, все, кроме одной, воспроизводят заметку Синьхуа. Хотя этот предельно сжатый материал почти ничего не говорит сам по себе, 8 газет поставили на первую полосу. Примечательно, что среди них оказалась редакция газеты China Economic Times, издающейся центром изучения проблем развития при Госсовете КНР, а также четыре рупора парткомов местного уровня.
На русском сайте Жэньминь жибао приводится также краткая справка о карьере Ван Лицзюня, где указано, что он родился в декабре 1959 года в аймаке Хинган автономного района Внутренняя Монголия и по национальности монгол. Последняя должность - заместитель председателя правительства города Чунцин, на которую его официально назначили 27 мая 2011 года решением пленума собрания народных представителей.
Это назначение было поощрением после шумной спецкампании “по борьбе с группировками мафиозного характера и особо опасными преступными бандами”. В итоге масштабной серии операций с участием 10 тысяч сотрудников правоохранительных органов были “возбуждены дела против 377 преступных группировок мафиозного характера, раскрыто 4990 уголовных дел, задержаны 5983 преступника”. Даже российская пресса воспользовалась этой хорошей отчетностью, чтобы поддержать иллюзию успехов в борьбе с коррупцией.
2 февраля Ван Лицзюнь был внезапно освобожден от правоохранительных функций и назначен заведовать вопросами образования, спорта и очистки среды. А через четыре дня отправился в генконсульство США в Чэнду, в трех часах езды от Чунцина, запустив серьезный политический скандал.
История бывшего начальника и секретаря парткома управления общественной безопасности Чунцина бурно обсуждается в социальных сетях. Из осторожности многие, чтобы уйти от цензурной слежки на Sina Weibo и QQ Weibo, разместили комментарий Госдепартамента в виде скриншота.
В микроблогах высказываются разные гипотезы, вплоть до того, что Ван Лицзюнь угрожал пристрелить “красного” партбосса Чунцина. Даже те, кто вообще не увлекается политикой, обнаружив его имя в списке "самых популярных запросов", с нетерпением ждут новых комментариев.
Блогер Michael Anti из Пекина назвал этот скандал "наиболее поразительным политическим событием из тех, что произошли в материковом Китае в эпоху социальных сетей". "Без микроблогов люди не смогли бы это обсуждать и даже поверить, что такое случилось на самом деле", - цитирует его South China Morning Post. Теперь "перед правительствами на местах встали новые проблемы - как правильно отреагировать на эту быстро развивающуюся среду".
Утром 8 февраля информационная канцелярия городского правительства Чунцина разместила в своем микроблоге такое уведомление: "Вследствие длительной переработки, повышенного психического стресса и физического истощения Ван Лицзюнь в настоящее время пользуется каникулярным лечением". Десятки тысяч блогеров успели переслать друг другу этот текст, удаленный через несколько часов. Позже канцелярия опять выдала этот пост, сопроводив его извинением за "ошибку редакторов сайта".
Канцелярский оборот "каникулярное лечение" превратился в ироничный интернет-мем по поводу заботы и щедрости партийных боссов в отношении уставших товарищей. Появились разные варианты его употребления, например: "Завтра начинается учеба, но идти неохота. Нуждаюсь в каникулярном лечении". Как отмечается в репортаже South China Morning Post, 9 февраля только на это "каникулярное лечение" поиск выдал 400 тысяч результатов.
Гонконгская газета дает также комментарии некоторых экспертов, отражающие разные точки зрения на возникшую ситуацию. "Если кто-то осознает, что его жизнь в опасности, он станет защищать себя, заставив противников поверить, что располагает на них чем-то. И если обнаруживается, что в этой стране нет никого, кому он мог бы доверить свои тайны, он, не затрудняя свое воображение, обратится за содействием в иностранные дипломатические представительства", - указывает У Си (Wu Si), автор книги о политических играх китайских чиновников.
"Не так важно, оставил ли Ван в консульстве какую-либо секретную информацию или документы. Важно, что он вошел в это здание и покинул его. Он оставил своим противникам послание, которое, вполне возможно, обеспечит его безопасность", - считает историк Чжан Лифань (Zhang Lifan). Вернуть его в распоряжение правительства Китая соответствует насущным интересам Соединенных Штатов - это как подложить политическим персонажам в Пекине "мину замедленного действия", подчеркивает он.
Как заметил политический обозреватель Джонни Лау (Johnny Lau Yui-sui), за день человек может выложить массу информации, однако Соединенные Штаты " не намерены разрушать отношения с Китаем, особенно в преддверии визита Си Цзиньпина на следующей неделе". По его мнению, США выбросили Ван Лицзюня как "как изношенные туфли".
Ван Лицзюнь более 20 лет прослужил в милиции в небольших городах провинции Ляонин, пока Бо Силай не перетащил его в 2008-м в Чунцин на пост замначальника управления общественной безопасности. "Ван последовал не за тем начальником и не в то время, - констатирует Чжан Лифань. - Если бы остался в провинции Ляонин, то мог бы спокойно уйти на пенсию. Он стал как мотылек, который крутится возле пламени, он не мог контролировать собственную судьбу".
Бо Силай увлекся экспериментами по установлению в Чунцине господства “красной” культуры. В октябре 2008 года в городе появилась самая большая в стране и мире статуя Мао - 40-тонная махина из нержавейки. При нем практикуется массовое распевание гимнов на площадях и перевод телевещания на показ в прайм-тайм маоистских опер.
Образованные люди отнюдь не в восторге от возвращения к идеалам маоистского прошлого, ведь уровень жизни в мегаполисе, включающем огромную сельскую территории, от этого не повысился. Одна из насущных проблем, о которых не упоминается официально, заключается в том, что специалисты из Чунцина вынуждены подпольно работать в европейских компаниях.
Тогда как "красная" культура лишь способствует разделению общества на бессловесных "пролов" и партийных "феодалов". В таких условиях начальник управления общественной безопасности города центрального подчинения, у которого есть связи среди богачей, уехавших за рубеж, неизбежно оказывается заложником мафиозных интересов.
По сведениям Гонконгского информационного центра прав человека и демократии, 8 февраля Ван Лицзюнь отправлен под конвоем восьми старших офицеров министерства государственной безопасности в Пекин. Как зафиксировал официальный сайт Travelsky.com, в салоне первого класса вместе с ним летел 57-летний заместитель министра госбезопасности КНР Цюй Цзинь (邱進).
Газета Qingdao Morning News вышла 10 февраля 2012 с заметкой Синьхуа и фотографией Ван Лицзюня на первой полосе
В Пекине прошло заседание правящего политбюро на тему “инноваций” в системе контроля за обществом
В материковом Китае возникла бурная дискуссия по поводу сноса статуи председателя Мао
Радикальные идеологи возвращают Китай к ценностям маоистского культа
В психушках материкового Китая лечат пропагандой культа председателя Мао Награда за поимку убийцы часового в центре Чунцина удвоена