Ветеран демократического движения Китая приговорен к 7-летнему заключению за стихотворение в сети
59-летний Чжу Юйфу (朱虞夫), основатель Демократической партии Китая, приговорен судом средней ступени города Ханьчжоу к 7 годам тюремного заключения за публикацию в интернете стихотворения, которое внутренняя госбезопасность сочла угрожающим основам однопартийного режима.
Как сообщил по завершении процесса 31 января адвокат Ли Дуньюн (李敦勇), в ходе продолжавшегося 2-1/2 часа заседания представители обвинения цитировали его стихотворение "Пора", а также короткие тексты, отправленные им через чат в Skype. “Они забрали из дома его компьютер и просмотрели [записи], - рассказал адвокат. - Его контакты в интернете и пароль были сохранены для автоматического доступа, так что агенты безопасности смогли войти и открыть тексты посланий, сохраненные в Skype”.
В стихотворении “Пора”, которую Чжу Юйфу опубликовал в интернете, есть такие строчки: "Настала пора, китайский народ / площадь принадлежит нам / и ноги наши, / пора использовать ноги и выйти на площадь, чтобы сделать выбор... пора сделать выбор за наш будущий Китай".
По словам его супруги Цзян Ханли (蒋杭丽), Чжу Юйфу заявил суду 31 января, что "невозможно доказать, что это стихотворение оказало воздействие" на тех, кто вышел на улицы и площади, поскольку в ней не упоминаются какие-то специфические собрания. По сведениям правозащитной организации Human Rights in China, Чжу Юйфу и его защитники указали, что в материковом Китае “нет закона, запрещающего Демократическую партию Китая”, поскольку политические партии, в том числе компартия, никак не регистрируются; нет также закона, запрещающего собрания на общественных площадях.
Как сообщил прессе его 31-летний сын Чжу Ан (朱昂), в постановлении суда говорится, что Чжу Юйфу совершил “серьезное преступление, заслуживающее сурового наказания”. По его словам, на этот раз “единственная возможность сказать что-то появилась у отца, когда его выводили из зала суда после [оглашения вердикта]: он остановился и заявил, что ‘хочет подать апелляцию’”.
Он был взят под стражу в Ханьчжоу в марте 2011 года, а в апреле формально арестован по обвинению в "подстрекательстве к подрыву государственной власти". Это было вне всякого сомнения связано с появившимися тогда призывами к мирным собраниям в стиле китайской "жасминовой революции". Хотя эти “гуляния” проходили без плакатов и лозунгов, органы внутренней госбезопасности предприняли чрезвычайные меры для их пресечения.
Следует заметить, что в октябре прокуратура города Ханьчжоу решила снять с него обвинения, сославшись на недостаточные свидетельства. 25 октября адвокат Ли Дуньюн получил уведомление, что суд уезда Шанчэн удовлетворил просьбу прокуратуры. Однако затем уездное управление общественной безопасности снова передало это дело в прокуратуру, а в январе было подготовлено обвинительное заключение.
Так же, как Чэнь Вэй, приговоренный 23 декабря к 9 годам тюрьмы, и Чэнь Си, получивший 26 декабря 10-летний срок, Чжу Юйфу уже подвергался заключению в тюрьму. В 1999 году за создание журнала "Оппозиционная партия [在野党]", в котором публиковались материалы Демократической партии Китая, его осудили на семь лет по обвинению в "подрыве государственной власти", а в 2007-м еще на два года за “нарушение порядка работы госучреждений” (пререкался с милиционером, допрашивавшим его сына).
По-видимому, нынешний приговор, напоминающий об известном деле советского периода, является следствием накопившихся внутри однопартийной пирамиды идеологических противоречий.
На следующей неделе заместитель председателя КНР Си Цзиньпин (習近平), наиболее вероятный преемник Ху Цзиньтао, отправится с визитом в Соединенные Штаты. В отличие от Москвы, здесь его начнут "огорчать" вопросами по поводу нарушений прав человека.
За эту короткое стихотворение, опубликованное в марте 2010-го, переписку в скайпе и создание "незарегистрированной" политической партии Чжу Юйфу приговорен к 7 годам тюрьмы
52-летний писатель приговорен судом провинции Хубэй по политическому обвинению к 10 годам тюрьмы
ООН выразила обеспокоенность по поводу жестоких приговоров в отношении материковых правозащитников
За четыре эссе в интернете гражданский активист приговорен в провинции Сычуань к 9 годам тюрьмы
Amnesty International потребовала от Пекина остановить репрессии на фоне "жасминовой революции"
Как сообщил по завершении процесса 31 января адвокат Ли Дуньюн (李敦勇), в ходе продолжавшегося 2-1/2 часа заседания представители обвинения цитировали его стихотворение "Пора", а также короткие тексты, отправленные им через чат в Skype. “Они забрали из дома его компьютер и просмотрели [записи], - рассказал адвокат. - Его контакты в интернете и пароль были сохранены для автоматического доступа, так что агенты безопасности смогли войти и открыть тексты посланий, сохраненные в Skype”.
В стихотворении “Пора”, которую Чжу Юйфу опубликовал в интернете, есть такие строчки: "Настала пора, китайский народ / площадь принадлежит нам / и ноги наши, / пора использовать ноги и выйти на площадь, чтобы сделать выбор... пора сделать выбор за наш будущий Китай".
По словам его супруги Цзян Ханли (蒋杭丽), Чжу Юйфу заявил суду 31 января, что "невозможно доказать, что это стихотворение оказало воздействие" на тех, кто вышел на улицы и площади, поскольку в ней не упоминаются какие-то специфические собрания. По сведениям правозащитной организации Human Rights in China, Чжу Юйфу и его защитники указали, что в материковом Китае “нет закона, запрещающего Демократическую партию Китая”, поскольку политические партии, в том числе компартия, никак не регистрируются; нет также закона, запрещающего собрания на общественных площадях.
Как сообщил прессе его 31-летний сын Чжу Ан (朱昂), в постановлении суда говорится, что Чжу Юйфу совершил “серьезное преступление, заслуживающее сурового наказания”. По его словам, на этот раз “единственная возможность сказать что-то появилась у отца, когда его выводили из зала суда после [оглашения вердикта]: он остановился и заявил, что ‘хочет подать апелляцию’”.
Он был взят под стражу в Ханьчжоу в марте 2011 года, а в апреле формально арестован по обвинению в "подстрекательстве к подрыву государственной власти". Это было вне всякого сомнения связано с появившимися тогда призывами к мирным собраниям в стиле китайской "жасминовой революции". Хотя эти “гуляния” проходили без плакатов и лозунгов, органы внутренней госбезопасности предприняли чрезвычайные меры для их пресечения.
Следует заметить, что в октябре прокуратура города Ханьчжоу решила снять с него обвинения, сославшись на недостаточные свидетельства. 25 октября адвокат Ли Дуньюн получил уведомление, что суд уезда Шанчэн удовлетворил просьбу прокуратуры. Однако затем уездное управление общественной безопасности снова передало это дело в прокуратуру, а в январе было подготовлено обвинительное заключение.
Так же, как Чэнь Вэй, приговоренный 23 декабря к 9 годам тюрьмы, и Чэнь Си, получивший 26 декабря 10-летний срок, Чжу Юйфу уже подвергался заключению в тюрьму. В 1999 году за создание журнала "Оппозиционная партия [在野党]", в котором публиковались материалы Демократической партии Китая, его осудили на семь лет по обвинению в "подрыве государственной власти", а в 2007-м еще на два года за “нарушение порядка работы госучреждений” (пререкался с милиционером, допрашивавшим его сына).
По-видимому, нынешний приговор, напоминающий об известном деле советского периода, является следствием накопившихся внутри однопартийной пирамиды идеологических противоречий.
На следующей неделе заместитель председателя КНР Си Цзиньпин (習近平), наиболее вероятный преемник Ху Цзиньтао, отправится с визитом в Соединенные Штаты. В отличие от Москвы, здесь его начнут "огорчать" вопросами по поводу нарушений прав человека.
За эту короткое стихотворение, опубликованное в марте 2010-го, переписку в скайпе и создание "незарегистрированной" политической партии Чжу Юйфу приговорен к 7 годам тюрьмы
52-летний писатель приговорен судом провинции Хубэй по политическому обвинению к 10 годам тюрьмы
ООН выразила обеспокоенность по поводу жестоких приговоров в отношении материковых правозащитников
За четыре эссе в интернете гражданский активист приговорен в провинции Сычуань к 9 годам тюрьмы
Amnesty International потребовала от Пекина остановить репрессии на фоне "жасминовой революции"