Через 28 лет милиция арестовала жителя провинции Гуандун за “хулиганские” объятия с будущей женой
Милиция в материковом Китае занимается охраной партийной идеологии, а это означает, что основные усилия тратятся на работу агентов внутренней госбезопасности, занимающихся преследованием гражданских активистов, и подразделений вооруженной милиции, разгоняющих мирные манифестации протеста. Расследование преступлений подменяется пропагандой, в рамках которой на официальных сайтах вывешиваются призывы к правонарушителям самостоятельно являться в отделения милиции и периодически выдаются впечатляющие отчеты. Для этого проводятся бурные кампании, в ходе которых забирают всех подряд.
На днях выходящая в провинции Гуандун Nanfang Dushibao (в английской версии Southern Metropolitan Daily) описала один из “примеров успешного проведения” кампании по изучению старых дел, которая должна продлиться до конца года. Проехав через сильную бурю расстояние в 1100 км, офицеры управления общественной безопасности провинции Хайнань 3 октября арестовали беглеца, скрывшегося от обвинения в “хулиганстве” 28 лет тому назад. Чэнь Чжунгао (陳宗豪) помещен в камеру тюрьмы Ваньнин (Wanning).
Обвинение в “хулиганстве” было удалено из уголовного кодекса в 1997 году, но в 1980-е в рамках соответствующей кампании суд вполне мог приговорить обвиняемого к смертной казни. В 1983-м партийные бонзы приказали развернуть кампанию “жесткого удара” (yanda) по беспощадной борьбе с проявлениями “аморального поведения”, объединив под этим расплывчатым определением весьма широкий спектр поступков, в том числе групповые драки, побуждение к ссорам, вандализм, а также публичные объятия.
Молодой Чэнь Чжунгао попал под это обвинение, когда попался на глаза общественности, обнимая девушку. Ее родители заявили о противоправных объятиях в милицию, и ему пришлось уехать домой в соседнюю провинцию Гуандун. Девушка последовала за ним, разыскала и через год вышла за него замуж. Теперь у них два сына и дочь, а также оптовый магазин.
"Хотя такого обвинения более не существует, милиция все равно отвечает за то, чтобы арестовать преступника и закрыть дело", - заявил China Daily сотрудник информационной канцелярии управления общественной безопасности в провинции Хайнань. "Но мы, конечно, должны учесть особые обстоятельства, ведь жертва вышла замуж за совершившего правонарушение и не хочет, чтобы ее муж сел в тюрьму", - добавил он. “Мы же только следуем закону”, - заявил dpa начальник милиции города Ваньнин Цюй Чжэчжон (Ou Zhezhong). “Пусть суд рассмотрит, что он сделал 28 лет назад, и какое правонарушение может соответствовать этому в нынешнем законодательстве”, - добавил он.
Как напомнил в связи с другим делом юридический журнал Legal Weekly, действовавшее в 1980-е уголовное законодательство предусматривало наказание за "хулиганство" для всякого, кто имел добрачный секс, участвовал в групповом сексе (начиная с трех человек), или танцевал с лицом противоположного пола. Киноактер 1980-х Чи Чжицян (Chi Zhiqiang), ставший позже поп-звездой с песней "Слезы за решеткой", был в 1984-м обвинен в хулиганстве и приговорен к 4 годам тюрьмы за секс по взаимному согласию с разведенной женщиной и участие в “буржуазной” вечеринке, на которой женщины и мужчины танцевали лицом к лицу. Еще более мерзкая история произошла в 1980-х в провинции Шэньси, где женщина была приговорена к смертнй казни за танцы с разными мужчинами и интимные отношения.
В феврале внимание материковой прессы привлекло еще одно дело о "хулиганстве", по которому 48-летний Нюй Ицян (Niu Yuqiang) вполне может остаться в тюрьме до 2020 года. В 1984-м он был приговорен по обвинению в "хулиганстве" к смертной казни с отсрочкой на два года, хотя все преступление состояло в том, что в мае 1983-го он "сорвал шляпу, разбил окно и подрался с другим мужчиной". В апреле 1986 года смертный приговор был заменен судом высшей ступени Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР) на пожизненное заключение, а в 1990-м снова заменен на 18-летний срок.
Все это время он отбывал срок в суровых условиях пустыне Гоби, находясь где-то в окрестностях Шихэцзы в СУАР. Поскольку у него развилось тяжелое легочное заболевание, в октябре 1990 года тюремные власти условно освободили его по медицинским основаниям. В Пекине, куда Нюй Ицян вернулся 1 ноября 1990-го, его немедленно поместили в больницу. Летом 1991 года в силу плохого физического состояния прибывшие из тюрьмы чиновники решили оставить его на свободе еще на год. После этого из тюрьмы не поступало никаких известий и в 1996-м он познакомился с девушкой. Как раз в день их свадьбы, 1 июля 1997 года, обвинение в “хулиганстве”, по которому его осудили, было навсегда удалено из уголовного кодекса.
Хотя пекинская милиция постоянно наведывалась к осужденному, только в 2004-м, когда его сыну исполнилось уже 6 лет, Нюй Ицян вдруг узнал, что ему предстоит отбывать оставшийся срок. 21 февраля 2011 года взявшийся за это дело адвокат Чжоу Цзе (Zhou Ze) получил от тюремных властей отказ на просьбу зачесть в срок время, условно проведенное на свободе по медицинским основаниям.
"Государство должно дать амнистию тем, кто отбывает срок по обвинению, которого теперь даже не существует", - сказал он China Daily. Но пока, как видно по новому аресту в провинции Гуандун, никаких изменений в системе, где человек ничего не стоит, не произошло.
Это уже не учения: спецназ милиции идет разгонять массовый митинг в Гуанчжоу 13 июня 2011
Казнен, но жив: система общественной безопасности Китая может посадить кого угодно
Однопартийный режим Пекина продолжает непримиримую борьбу с отклонениями в мистику и религию
В провинции Хэнань резко возросло число жалоб на издевательства со стороны милиции
На днях выходящая в провинции Гуандун Nanfang Dushibao (в английской версии Southern Metropolitan Daily) описала один из “примеров успешного проведения” кампании по изучению старых дел, которая должна продлиться до конца года. Проехав через сильную бурю расстояние в 1100 км, офицеры управления общественной безопасности провинции Хайнань 3 октября арестовали беглеца, скрывшегося от обвинения в “хулиганстве” 28 лет тому назад. Чэнь Чжунгао (陳宗豪) помещен в камеру тюрьмы Ваньнин (Wanning).
Обвинение в “хулиганстве” было удалено из уголовного кодекса в 1997 году, но в 1980-е в рамках соответствующей кампании суд вполне мог приговорить обвиняемого к смертной казни. В 1983-м партийные бонзы приказали развернуть кампанию “жесткого удара” (yanda) по беспощадной борьбе с проявлениями “аморального поведения”, объединив под этим расплывчатым определением весьма широкий спектр поступков, в том числе групповые драки, побуждение к ссорам, вандализм, а также публичные объятия.
Молодой Чэнь Чжунгао попал под это обвинение, когда попался на глаза общественности, обнимая девушку. Ее родители заявили о противоправных объятиях в милицию, и ему пришлось уехать домой в соседнюю провинцию Гуандун. Девушка последовала за ним, разыскала и через год вышла за него замуж. Теперь у них два сына и дочь, а также оптовый магазин.
"Хотя такого обвинения более не существует, милиция все равно отвечает за то, чтобы арестовать преступника и закрыть дело", - заявил China Daily сотрудник информационной канцелярии управления общественной безопасности в провинции Хайнань. "Но мы, конечно, должны учесть особые обстоятельства, ведь жертва вышла замуж за совершившего правонарушение и не хочет, чтобы ее муж сел в тюрьму", - добавил он. “Мы же только следуем закону”, - заявил dpa начальник милиции города Ваньнин Цюй Чжэчжон (Ou Zhezhong). “Пусть суд рассмотрит, что он сделал 28 лет назад, и какое правонарушение может соответствовать этому в нынешнем законодательстве”, - добавил он.
Как напомнил в связи с другим делом юридический журнал Legal Weekly, действовавшее в 1980-е уголовное законодательство предусматривало наказание за "хулиганство" для всякого, кто имел добрачный секс, участвовал в групповом сексе (начиная с трех человек), или танцевал с лицом противоположного пола. Киноактер 1980-х Чи Чжицян (Chi Zhiqiang), ставший позже поп-звездой с песней "Слезы за решеткой", был в 1984-м обвинен в хулиганстве и приговорен к 4 годам тюрьмы за секс по взаимному согласию с разведенной женщиной и участие в “буржуазной” вечеринке, на которой женщины и мужчины танцевали лицом к лицу. Еще более мерзкая история произошла в 1980-х в провинции Шэньси, где женщина была приговорена к смертнй казни за танцы с разными мужчинами и интимные отношения.
В феврале внимание материковой прессы привлекло еще одно дело о "хулиганстве", по которому 48-летний Нюй Ицян (Niu Yuqiang) вполне может остаться в тюрьме до 2020 года. В 1984-м он был приговорен по обвинению в "хулиганстве" к смертной казни с отсрочкой на два года, хотя все преступление состояло в том, что в мае 1983-го он "сорвал шляпу, разбил окно и подрался с другим мужчиной". В апреле 1986 года смертный приговор был заменен судом высшей ступени Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР) на пожизненное заключение, а в 1990-м снова заменен на 18-летний срок.
Все это время он отбывал срок в суровых условиях пустыне Гоби, находясь где-то в окрестностях Шихэцзы в СУАР. Поскольку у него развилось тяжелое легочное заболевание, в октябре 1990 года тюремные власти условно освободили его по медицинским основаниям. В Пекине, куда Нюй Ицян вернулся 1 ноября 1990-го, его немедленно поместили в больницу. Летом 1991 года в силу плохого физического состояния прибывшие из тюрьмы чиновники решили оставить его на свободе еще на год. После этого из тюрьмы не поступало никаких известий и в 1996-м он познакомился с девушкой. Как раз в день их свадьбы, 1 июля 1997 года, обвинение в “хулиганстве”, по которому его осудили, было навсегда удалено из уголовного кодекса.
Хотя пекинская милиция постоянно наведывалась к осужденному, только в 2004-м, когда его сыну исполнилось уже 6 лет, Нюй Ицян вдруг узнал, что ему предстоит отбывать оставшийся срок. 21 февраля 2011 года взявшийся за это дело адвокат Чжоу Цзе (Zhou Ze) получил от тюремных властей отказ на просьбу зачесть в срок время, условно проведенное на свободе по медицинским основаниям.
"Государство должно дать амнистию тем, кто отбывает срок по обвинению, которого теперь даже не существует", - сказал он China Daily. Но пока, как видно по новому аресту в провинции Гуандун, никаких изменений в системе, где человек ничего не стоит, не произошло.
Это уже не учения: спецназ милиции идет разгонять массовый митинг в Гуанчжоу 13 июня 2011
Казнен, но жив: система общественной безопасности Китая может посадить кого угодно
Однопартийный режим Пекина продолжает непримиримую борьбу с отклонениями в мистику и религию
В провинции Хэнань резко возросло число жалоб на издевательства со стороны милиции