В провинции Гуандун продолжается многотысячная крестьянская демонстрация против захвата земель
В провинции Гуандун третий день подряд продолжается массовая демонстрация против незаконных действий чиновников, в ходе которой жители города Луфэн перекрывали движение транспорта, атаковали здание парткома и отделение милиции. Хотя власти Луфэн, где проживает 1,7 млн человек, не упоминают о земельном споре, из-за которого вспыхнул конфликт, демонстранты заявляют, что местные “кадры” продали принадлежащую крестьянам землю без их ведома.
Как сообщает гонконгский канал RTHK, несколько сот крестьян собрались 23 сентября перед зданиями правительства города Луфэн, стучат в гонги и скандируют: "Верните нашу землю". Демонстранты держат плакаты с требованиями "вернуть землю" и "позвольте нам и далее заниматься фермерством", перекрыли улицы мотоциклами, а на обочинах сложили обломки кирпичей. На сайте ВВС размещен снимок огромного транспаранта с подписями крестьян.
По информации официального сайта города Шаньвэй (Shanwei), которому административно подчинен Луфэн, выступления протеста начались около 9 утра 21 сентября, когда примерно 50 человек собрались в местном кинотеатре, скандируя лозунги и подняв плакаты с требованиями отреагировать на земельный конфликт. Вскоре толпа выросла до 400 человек: более двухсот митинговали напротив здания парткома, другие перекрыли движение транспорта через мост. После того, как городские чиновники вышли на переговоры, толпа “начала расходиться”.
Однако около 13.30 демонстранты собрались снова, перейдя к столкновениям с сотрудниками сил безопасности. Стычки вспыхнули также на стройплощадке индустриального парка, где были разгромлены пункт охраны и оборудование. Часть местных жителей, в том числе дети и женщины, отправилась перекрывать главные дороги, другие “атаковали местный ресторан, текстильную фабрику и ферму”. Во второй день протестов, 22 сентября, крестьяне вторглись в здания парткома деревни Укань (Wukan) и других контор, причинив повреждения имуществу. Участники протеста пришли к зданию отделения милиции, где нанесли телесные повреждения нескольким милиционерам и перевернули шесть машин милиции.
Как говорится далее в уведомлении, опубликованном вечером 22 сентября, в 16.50 власти применили для разгона толпы "эффективные меры". Местные “кадровые сотрудники” проводят встречи с гражданами; не менее 4 участников протеста взяты под стражу, раненых нет. Для расследования инцидента создана рабочая группа, которую возглавили партбосс и председатель городского правительства Луфэн.
По словам одного из местных предпринимателей, в митинге перед зданием парткома Укань принимают участие несколько тысяч человек, которые требуют возвращения своих земель. Крестьяне заявляют, что партбосс Сюэ Чан (Xue Chang) и его люди продали за сумму, превышающую 1 млрд юаней (156,6 млн долларов), участок площадью в несколько гектаров девелоперской компании Country Garden, одной из ведущих в материковом Китае. Представители городских властей, прибывшие на место событий, стали защищать “кадров” из парткома, подчеркивает он. "Они могли бы успокоить крестьян, если бы задержали деревенских чиновников, но предпочли разогнать людей", - пояснил он South China Morning Post.
Возмущенные крестьяне громили партком палками, кирпичами и просто кулаками. Деревенские "кадры" и представители городского правительства ретировались, укрывшись в здании отделения милиции, вызвав из города солдат. Прибывшие во второй половине дня подразделения вооруженной милиции с дубинками и щитами встали между гражданами и чиновниками. В ходе противостояния получили ранения от 8 до 12 граждан.
Чиновники Шаньвэй заявили о "темных мотивах" в действиях тех, кто подстрекал других крестьян прорваться в отделение милиции, распространяя слухи о том, что милиционеры до смерти избили ребенка. Однако крестьянин из деревни Лунгуан (Longguang) по фамилии Ли сообщил Reuters, что 22 сентября милиционерами были избиты двое школьников, один из которых погиб на месте.
Как сообщает гонконгский канал RTHK, несколько сот крестьян собрались 23 сентября перед зданиями правительства города Луфэн, стучат в гонги и скандируют: "Верните нашу землю". Демонстранты держат плакаты с требованиями "вернуть землю" и "позвольте нам и далее заниматься фермерством", перекрыли улицы мотоциклами, а на обочинах сложили обломки кирпичей. На сайте ВВС размещен снимок огромного транспаранта с подписями крестьян.
По информации официального сайта города Шаньвэй (Shanwei), которому административно подчинен Луфэн, выступления протеста начались около 9 утра 21 сентября, когда примерно 50 человек собрались в местном кинотеатре, скандируя лозунги и подняв плакаты с требованиями отреагировать на земельный конфликт. Вскоре толпа выросла до 400 человек: более двухсот митинговали напротив здания парткома, другие перекрыли движение транспорта через мост. После того, как городские чиновники вышли на переговоры, толпа “начала расходиться”.
Однако около 13.30 демонстранты собрались снова, перейдя к столкновениям с сотрудниками сил безопасности. Стычки вспыхнули также на стройплощадке индустриального парка, где были разгромлены пункт охраны и оборудование. Часть местных жителей, в том числе дети и женщины, отправилась перекрывать главные дороги, другие “атаковали местный ресторан, текстильную фабрику и ферму”. Во второй день протестов, 22 сентября, крестьяне вторглись в здания парткома деревни Укань (Wukan) и других контор, причинив повреждения имуществу. Участники протеста пришли к зданию отделения милиции, где нанесли телесные повреждения нескольким милиционерам и перевернули шесть машин милиции.
Как говорится далее в уведомлении, опубликованном вечером 22 сентября, в 16.50 власти применили для разгона толпы "эффективные меры". Местные “кадровые сотрудники” проводят встречи с гражданами; не менее 4 участников протеста взяты под стражу, раненых нет. Для расследования инцидента создана рабочая группа, которую возглавили партбосс и председатель городского правительства Луфэн.
По словам одного из местных предпринимателей, в митинге перед зданием парткома Укань принимают участие несколько тысяч человек, которые требуют возвращения своих земель. Крестьяне заявляют, что партбосс Сюэ Чан (Xue Chang) и его люди продали за сумму, превышающую 1 млрд юаней (156,6 млн долларов), участок площадью в несколько гектаров девелоперской компании Country Garden, одной из ведущих в материковом Китае. Представители городских властей, прибывшие на место событий, стали защищать “кадров” из парткома, подчеркивает он. "Они могли бы успокоить крестьян, если бы задержали деревенских чиновников, но предпочли разогнать людей", - пояснил он South China Morning Post.
Возмущенные крестьяне громили партком палками, кирпичами и просто кулаками. Деревенские "кадры" и представители городского правительства ретировались, укрывшись в здании отделения милиции, вызвав из города солдат. Прибывшие во второй половине дня подразделения вооруженной милиции с дубинками и щитами встали между гражданами и чиновниками. В ходе противостояния получили ранения от 8 до 12 граждан.
Чиновники Шаньвэй заявили о "темных мотивах" в действиях тех, кто подстрекал других крестьян прорваться в отделение милиции, распространяя слухи о том, что милиционеры до смерти избили ребенка. Однако крестьянин из деревни Лунгуан (Longguang) по фамилии Ли сообщил Reuters, что 22 сентября милиционерами были избиты двое школьников, один из которых погиб на месте.