Еще два монаха монастыря Кирти приговорены к длительным срокам в деле о самосожжении 16 марта
Еще два монаха монастыря Кирти осуждены на длительное тюремное заключение в Аба-тибетско-цянском округе провинции Сычуань по обвинению в содействии акту самосожжения 16 марта. Это произошло во второй день скоропалительного процесса, явно имеющего чисто политический характер.
По сообщению Синьхуа, монахи Церинг Тензин и Тенчум из монастыря Кирти приговорены 30 августа к 13-летнему и 10-летнему срокам тюремного заключения соответственно. В постановлении суда уезда Маэркан указывается, что они “планировали, подстрекали и содействовали” самосожжению знакомого монаха по имени Ригзин Пунцог и “привели его к смерти”. Днем ранее этот же суд приговорил по данному делу к 11 годам тюрьмы его дядю и наставника в монастыре. Тибетский центр прав человека и демократии (TCHRD) вновь заявил, что отвергает фальшивые обвинения и несправедливые приговоры, вынесенные монахам, которые известны как Церинг Тамдинг (Tsering Tamding) и Тензин (Tenzin).
По сведениям Radio Free Asia (RFA), приговоренному к 13-летнему заключению монаху, которого в монастыре прозвали Тензин Гьямо-Кха (Tenzin Gyamo-Kha), только 22 года. Он был задержан еще 23 марта и не признал себя виновным. Семья до сих пор не знала, где он, и не имела возможности нанять адвоката по своему выбору. Второму монаху, которого прозвали Нагтен (Nagten), исполнился 21 год.
Заметим, что Синьхуа снова упоминает монаха, который поджег себя 16 марта, под именем, отличающимся от того, что известно тибетским источникам в эмиграции. Под иными именами упоминаются и все осужденные в этом процессе монахи. Если “Международная кампания за Тибет” (ICT) указывает, что ему было 20 (как правило, тибетские сайты добавляют год, так что получается 21 или 22), то пекинская пропаганда называет погибшего 16-летним. Такая подмена имени и возраста наверняка происходит из стремления Пекина представить самосожжение как действие подростка, который не мог самостоятельно решиться выйти на протест.
“Это откровенно несправедливый вердикт, ставший итогом чисто политического суда, - сказал журналистам эксперт по Азии из Human Rights Watch Никола Бекелин после первого дня процесса. - И он проходит на фоне беспрецедентных преследований в монастыре Кирти, откуда власти уже произвольным образом взяли под стражу десятки монахов”. После того, как служащие сил безопасности расстреляли участников протеста в марте 2008 года, в монастыре Кирти и так сохранялись крайне тяжелые настроения, отметил он.
Спикер ICT Кейт Сондерс подчеркивает, что 11-летний приговор в отношении монаха, который пытался защитить Пхунцога после его одиночной акции, “лишь усилит страдания монахов Кирти”. Этим приговором власти материкового Китая ‘стремятся отвлечь внимание от реальных причин самосожжения, представлявшего акт боли и самопожертвования, вызванный жесткими репрессиями, включая новые меры против религиозной практики в тибетских регионах”.
"Это совершенно новый поворот в реакции китайских властей на протесты. Мы еще не видели, чтобы так нагибали закон", - констатирует эксперт по Тибету из Колумбийского университета Роберт Барнетт. Он также уверен, что суровые приговоры, вынесенные трем монахам монастыря Кирти, только усилят напряженность. "Тибетцы увидят в этом манипулирование законом с целью дальнейшего запугивания людей", - добавляет он.
Даже буддийские церемонии тибетцы вынуждены проводить в окружении китайской милиции. На фото Reuters: так на фестивале Шотон в монастыре Дрепунг разворачивают гигантскую тханку. Лхаса, 29 августа 2011
По сообщению Синьхуа, монахи Церинг Тензин и Тенчум из монастыря Кирти приговорены 30 августа к 13-летнему и 10-летнему срокам тюремного заключения соответственно. В постановлении суда уезда Маэркан указывается, что они “планировали, подстрекали и содействовали” самосожжению знакомого монаха по имени Ригзин Пунцог и “привели его к смерти”. Днем ранее этот же суд приговорил по данному делу к 11 годам тюрьмы его дядю и наставника в монастыре. Тибетский центр прав человека и демократии (TCHRD) вновь заявил, что отвергает фальшивые обвинения и несправедливые приговоры, вынесенные монахам, которые известны как Церинг Тамдинг (Tsering Tamding) и Тензин (Tenzin).
По сведениям Radio Free Asia (RFA), приговоренному к 13-летнему заключению монаху, которого в монастыре прозвали Тензин Гьямо-Кха (Tenzin Gyamo-Kha), только 22 года. Он был задержан еще 23 марта и не признал себя виновным. Семья до сих пор не знала, где он, и не имела возможности нанять адвоката по своему выбору. Второму монаху, которого прозвали Нагтен (Nagten), исполнился 21 год.
Заметим, что Синьхуа снова упоминает монаха, который поджег себя 16 марта, под именем, отличающимся от того, что известно тибетским источникам в эмиграции. Под иными именами упоминаются и все осужденные в этом процессе монахи. Если “Международная кампания за Тибет” (ICT) указывает, что ему было 20 (как правило, тибетские сайты добавляют год, так что получается 21 или 22), то пекинская пропаганда называет погибшего 16-летним. Такая подмена имени и возраста наверняка происходит из стремления Пекина представить самосожжение как действие подростка, который не мог самостоятельно решиться выйти на протест.
“Это откровенно несправедливый вердикт, ставший итогом чисто политического суда, - сказал журналистам эксперт по Азии из Human Rights Watch Никола Бекелин после первого дня процесса. - И он проходит на фоне беспрецедентных преследований в монастыре Кирти, откуда власти уже произвольным образом взяли под стражу десятки монахов”. После того, как служащие сил безопасности расстреляли участников протеста в марте 2008 года, в монастыре Кирти и так сохранялись крайне тяжелые настроения, отметил он.
Спикер ICT Кейт Сондерс подчеркивает, что 11-летний приговор в отношении монаха, который пытался защитить Пхунцога после его одиночной акции, “лишь усилит страдания монахов Кирти”. Этим приговором власти материкового Китая ‘стремятся отвлечь внимание от реальных причин самосожжения, представлявшего акт боли и самопожертвования, вызванный жесткими репрессиями, включая новые меры против религиозной практики в тибетских регионах”.
"Это совершенно новый поворот в реакции китайских властей на протесты. Мы еще не видели, чтобы так нагибали закон", - констатирует эксперт по Тибету из Колумбийского университета Роберт Барнетт. Он также уверен, что суровые приговоры, вынесенные трем монахам монастыря Кирти, только усилят напряженность. "Тибетцы увидят в этом манипулирование законом с целью дальнейшего запугивания людей", - добавляет он.
Даже буддийские церемонии тибетцы вынуждены проводить в окружении китайской милиции. На фото Reuters: так на фестивале Шотон в монастыре Дрепунг разворачивают гигантскую тханку. Лхаса, 29 августа 2011