Власти Внутренней Монголии готовятся к подавлению манифестаций протеста 30 мая
Специальные подразделения милиции заблокировали подходы к центральной площади города Хух-Хото, административного центра Внутренней Монголии, где намечается крупная демонстрация монгольского населения, призывы к которой распространяются в интернете.
По данным информационного центра по правам человека в Южной Монголии (SMHRIC), располагающего контактами внутри Китая, на 30 мая запланирована "демонстрация регионального масштаба", которую должны поддержать протесты перед китайскими посольствами за рубежом.
Пытаясь снизить накал открытого неповиновения монголов китайским властям, главный партийный начальник Внутренней Монголии Ху Чуньхуа (胡春華) посетил 27 мая одну из школ в районе, охваченном выступлениями протеста.
Oн заявил, что от имени правительства намерен выяснить отношение к ситуации, сложившейся после гибели монгольского скотовода Мэргэна, и подчеркнул, что “возмущение общественности было огромным”. “Преподаватели и учащиеся, примите наши заверения в том, что подозреваемые будут сурово и скоро наказаны, - цитирует партийного босса местная Hulunbei'er Daily, - с тем, чтобы права жертв и их семей были защищены решительным образом”. Как подчеркнул Ху Чуньхуа, “нам следует правильно урегулировать соотношение между добычей полезных ископаемых и защитой интересов людей”. “Необходимо, чтобы фундаментальной точкой отсчета в процессе развития оставалась защита интересов масс”, - добавил он, воспроизводя обычные пропагандистские штампы.
10 мая нагруженный углем грузовик, за рулем которого был водитель из числа ханьцев, задавил Мэргэна (одно имя, как у многих монголов), обсуждавшего конфликт с милиционерами на пастбищной земле возле дороги. Оба ханьца, находившихся в кабине, скрылись, но вскоре были арестованы по подозрению в преднамеренном убийстве. Это жестокое убийство монгольского активиста вызвало серию манифестаций, в ходе которой 25 мая на улицы Шилин-Хото вышли около двух тысяч монгольских студентов. Сотни этнических монголов из автономного района Внутренняя Монголия провели 27 мая шествие к зданию правительства в хошуне Шулуун-хух, призвав китайские власти уважать права и традиционный образ жизни монгольских скотоводов.
После массовых монгольских демонстраций власти аймака Шилин-гол ввели усиленные меры безопасности вплоть до того, что в хошуне Шулуун-хух (Чжэнлань) объявлено “военное положение”. Как сообщил Radio Free Asia (RFA) Долген Хатгин (Dolgion Hatgin) из хошуна Шулуун-хух (в настоящее время живет в Швеции), 27 мая в ходе стычек с милицией были задержаны более 30 человек, в том числе трое его близких друзей. По его словам, "теперь все сидят по домам и пытаются понять, что произойдет дальше".
По сведениям SMHRIC, в разгоне мирного шествия в Шулуун-хух были задействованы более 300 солдат вооруженной милиции. "Учащихся средней школы хошуна Шулуун-хух заперли на верхнем этаже школьного здания, чтобы не позволить им присоединиться к уличным собраниям", отмечает центр. В столицу хошуна, куда подходят скотоводы из окрестных мест, стягиваются дополнительные подразделения солдат. По телевидению транслируется предупреждение местного правительства, что в дальнейшем уличные манифестации будут разгоняться, а подозреваемые в организации "незаконных сборищ" подвергаться аресту. Власти закрыли все средние и начальные школы и приказывают жителям Шилин-Хото и окрестностей оставаться по домам.
Владельцы компаний запугивают рабочих, говоря, что лучше не выходить на улицу во время демонстраций, так как “монголы могут убить нас”, рассказал RFA один из ханьских жителей хошуна.
"Возле здания правительства по-прежнему дежурит много милиционеров, по одному через каждые несколько метров", - сообщил один из жителей хошуна Дун-Уджимчин (в китайских документах Сиу ци), добавив, что в уикэнд здесь не было новых протестов. С 16 часов 27 мая закрыт кампус университета этнических меньшинств в городе Хух-Хото, где во всех учебных заведениях размещены усиленные патрули милиции. Администрации учебных заведений приказано регулярно проводить переклички школьников и студентов, чтобы никто не ушел. Как сообщил сотрудник отеля возле площади "Xinhua" в центре Хух-Хото, все улицы вокруг его отеля заблокированы силами безопасности с утра 28 мая. По его словам, таким образом "милиция намерена предотвратить собрание студентов на площади, которые могут создать проблемы".
Из публикаций местной прессы ясно, что власти в некоторых областях Внутренней Монголии усилили цензуру в интернете и резко ограничили доступ к социальным сетям. В городе Тунляо, расположенном на востоке автономного района, где также закрыты выходы из кампуса университета этнических меньшинств Внутренней Монголии, управление общественной безопасности вызывает на допросы блогеров и сетевых активистов. Сотрудник магазина в Хух-Хото, принадлежащего телекоммуникационной компании China Unicom, сообщает, что в столице автономного района закрыт доступ в интернет с мобильных телефонов.
В городе ухудшился доступ в интернет и закрыты все чаты на сайте популярного интернет-мессенджера QQ. По словам жительницы города Сянхуанци (Xianghuangqi), расположенного к северо-востоку от Хух-Хото, властями разослано уведомление, приказывающее не размещать посты в интернете и не "создавать сенсаций".
Информационный центр по правам человека в Южной Монголии призывает людей доброй воли во всем мире выйти на протест в полдень 30 мая, чтобы "потребовать от китайского правительства уважать права человека, жизнь и достоинство монголов внутри Китая и разрешить дело Мэргэна справедливым и честным образом".
Шествие монголов в Шулуун-хух. Внутренняя Монголия, 27 мая 2011
Внутренняя Монголия: жестокое убийство местного скотовода вызвало массовые протесты монголов
Манифестации протеста прошли еще в трех хошунах аймака Шилин-Гол Внутренней Монголии
По данным информационного центра по правам человека в Южной Монголии (SMHRIC), располагающего контактами внутри Китая, на 30 мая запланирована "демонстрация регионального масштаба", которую должны поддержать протесты перед китайскими посольствами за рубежом.
Пытаясь снизить накал открытого неповиновения монголов китайским властям, главный партийный начальник Внутренней Монголии Ху Чуньхуа (胡春華) посетил 27 мая одну из школ в районе, охваченном выступлениями протеста.
Oн заявил, что от имени правительства намерен выяснить отношение к ситуации, сложившейся после гибели монгольского скотовода Мэргэна, и подчеркнул, что “возмущение общественности было огромным”. “Преподаватели и учащиеся, примите наши заверения в том, что подозреваемые будут сурово и скоро наказаны, - цитирует партийного босса местная Hulunbei'er Daily, - с тем, чтобы права жертв и их семей были защищены решительным образом”. Как подчеркнул Ху Чуньхуа, “нам следует правильно урегулировать соотношение между добычей полезных ископаемых и защитой интересов людей”. “Необходимо, чтобы фундаментальной точкой отсчета в процессе развития оставалась защита интересов масс”, - добавил он, воспроизводя обычные пропагандистские штампы.
10 мая нагруженный углем грузовик, за рулем которого был водитель из числа ханьцев, задавил Мэргэна (одно имя, как у многих монголов), обсуждавшего конфликт с милиционерами на пастбищной земле возле дороги. Оба ханьца, находившихся в кабине, скрылись, но вскоре были арестованы по подозрению в преднамеренном убийстве. Это жестокое убийство монгольского активиста вызвало серию манифестаций, в ходе которой 25 мая на улицы Шилин-Хото вышли около двух тысяч монгольских студентов. Сотни этнических монголов из автономного района Внутренняя Монголия провели 27 мая шествие к зданию правительства в хошуне Шулуун-хух, призвав китайские власти уважать права и традиционный образ жизни монгольских скотоводов.
После массовых монгольских демонстраций власти аймака Шилин-гол ввели усиленные меры безопасности вплоть до того, что в хошуне Шулуун-хух (Чжэнлань) объявлено “военное положение”. Как сообщил Radio Free Asia (RFA) Долген Хатгин (Dolgion Hatgin) из хошуна Шулуун-хух (в настоящее время живет в Швеции), 27 мая в ходе стычек с милицией были задержаны более 30 человек, в том числе трое его близких друзей. По его словам, "теперь все сидят по домам и пытаются понять, что произойдет дальше".
По сведениям SMHRIC, в разгоне мирного шествия в Шулуун-хух были задействованы более 300 солдат вооруженной милиции. "Учащихся средней школы хошуна Шулуун-хух заперли на верхнем этаже школьного здания, чтобы не позволить им присоединиться к уличным собраниям", отмечает центр. В столицу хошуна, куда подходят скотоводы из окрестных мест, стягиваются дополнительные подразделения солдат. По телевидению транслируется предупреждение местного правительства, что в дальнейшем уличные манифестации будут разгоняться, а подозреваемые в организации "незаконных сборищ" подвергаться аресту. Власти закрыли все средние и начальные школы и приказывают жителям Шилин-Хото и окрестностей оставаться по домам.
Владельцы компаний запугивают рабочих, говоря, что лучше не выходить на улицу во время демонстраций, так как “монголы могут убить нас”, рассказал RFA один из ханьских жителей хошуна.
"Возле здания правительства по-прежнему дежурит много милиционеров, по одному через каждые несколько метров", - сообщил один из жителей хошуна Дун-Уджимчин (в китайских документах Сиу ци), добавив, что в уикэнд здесь не было новых протестов. С 16 часов 27 мая закрыт кампус университета этнических меньшинств в городе Хух-Хото, где во всех учебных заведениях размещены усиленные патрули милиции. Администрации учебных заведений приказано регулярно проводить переклички школьников и студентов, чтобы никто не ушел. Как сообщил сотрудник отеля возле площади "Xinhua" в центре Хух-Хото, все улицы вокруг его отеля заблокированы силами безопасности с утра 28 мая. По его словам, таким образом "милиция намерена предотвратить собрание студентов на площади, которые могут создать проблемы".
Из публикаций местной прессы ясно, что власти в некоторых областях Внутренней Монголии усилили цензуру в интернете и резко ограничили доступ к социальным сетям. В городе Тунляо, расположенном на востоке автономного района, где также закрыты выходы из кампуса университета этнических меньшинств Внутренней Монголии, управление общественной безопасности вызывает на допросы блогеров и сетевых активистов. Сотрудник магазина в Хух-Хото, принадлежащего телекоммуникационной компании China Unicom, сообщает, что в столице автономного района закрыт доступ в интернет с мобильных телефонов.
В городе ухудшился доступ в интернет и закрыты все чаты на сайте популярного интернет-мессенджера QQ. По словам жительницы города Сянхуанци (Xianghuangqi), расположенного к северо-востоку от Хух-Хото, властями разослано уведомление, приказывающее не размещать посты в интернете и не "создавать сенсаций".
Информационный центр по правам человека в Южной Монголии призывает людей доброй воли во всем мире выйти на протест в полдень 30 мая, чтобы "потребовать от китайского правительства уважать права человека, жизнь и достоинство монголов внутри Китая и разрешить дело Мэргэна справедливым и честным образом".
Шествие монголов в Шулуун-хух. Внутренняя Монголия, 27 мая 2011
Внутренняя Монголия: жестокое убийство местного скотовода вызвало массовые протесты монголов
Манифестации протеста прошли еще в трех хошунах аймака Шилин-Гол Внутренней Монголии