В Гуанси-Чжуанском автономном районе вооруженная милиция открыла огонь по шествию рабочих
В городском округе Учжоу Гуанси-Чжуанского автономного района вооруженная милиция открыла огонь по мирному шествию рабочих, ранив по меньшей мере 18 человек. По сообщению информационного центра прав человека и демократии в Гонконге, около ста строительных рабочих направлялись 16 января к комплексу зданий правительства в уезде Цанъу, чтобы выразить протест по поводу действий компании, оставившей их без зарплаты перед новогодними праздниками по китайскому календарю. Девелоперская компания, занимающаяся проектом недвижимости, задолжала рабочим 1 млн юаней (около 151 тысячи долларов), и есть сведения, что глава компании после завершения строительства сбежал в соседнюю провинцию Гуандун.
Как сообщил Afp сотрудник больницы китайской медицины в Учжоу, к ним поступили 18 человек с огнестрельными ранениями. Как полагают, в больницах находятся еще раненые, пострадавшие в результате возникшей после выстрелов паники. Сотрудница отдела информации управления общественной безопасности по фамилии Се заявила прессе, что рабочие проводили 'незаконное шествие' и “прибывшие на место милиционеры потребовали прекратить это”. “Рабочие-мигранты вышли на уличную демонстрацию, которую во множестве сопровождали местные жители”, - подтвердил один из служащих милиции Учжоу.
Сингапурская Straits Times, ссылаясь на доступную только за пределами материкового Китая газету Великая Эпоха, приводит дополнительные подробности. По сведениям издания Epoch Times на китайском языке, солдаты вооруженной милиции обстреляли шествие рабочих у мебельного торгового центра. Рабочие были в строительных касках с плакатами, призывавшими: 'верните нам деньги, заработанные нашей кровью'.
Сойдя с шоссе, участники шествия увидели, что им преградили путь машины милиции и примерно 70 солдат в специальном снаряжении. Когда раздались выстрелы, рабочие в панике бросились в разные стороны. По словам очевидца, солдаты вооруженной милиции дважды стреляли в воздух, дважды в толпу и шесть раз в землю, в результате чего была ранена одна женщина и двое мужчин из числа протестовавших, а также случайный прохожий. Тех, кто не успел убежать, в том числе пострадавших, затолкали в машины милиции вместе с плакатами.
Другой очевидец подтвердил, что слышал выстрелы и видел, как в автосалон, где он работает, вбежали некоторые из участников протеста. Epoch Times опубликовала фотографии с места противостояния, на которых видны ранения и найденная там гильза.
“Это настоящая трагедия, что многие из наших рабочих-мигрантов не могут получить то, ради чего в поте лица трудились целый год. Общество должно совместными усилиями искоренить эту хроническую болезнь, когда рабочим не отдают положенное", подчеркивает один из материковых комментаторов, отметивший, что подобные конфликты из-за невыплаченных денег возникают перед новогодними праздниками из года в год.
Еще одна силовая акция вооруженной милиции против рабочих, в течение 4 лет безуспешно дожидавшихся обещанной компенсации в связи с банкротством предприятия по пошиву армейской формы, зафиксирована 17 января в городе Ухань провинции Хубэй. По сведениям South China Morning Post, массовый протест продолжался в течение 3-1/2 часов вплоть до 22.30, пока его участники не были разогнаны отрядом из 400 солдат вооруженной милиции. По данным информационного центра прав человека и демократии, в стычках с солдатами пострадали 5 человек.
После того, как в 2007-м работавшая на нужды народно-освободительной армии Китая Wuhan 3541 Garment General Factory была закрыта, 4 тысячи человек оказались на улице. Центральное правительство выделило на разрешение споров, связанных с компенсаций, почти 400 млн юаней.
17 января рабочие перекрыли улицы вокруг фабрики, требуя привлечь к ответственности начальника канцелярии по фамилии Сунь, занимавшегося вопросами банкротства и компенсации, который долгое время кормил их пустыми обещаниями. Как рассказал прессе родственник одной из работниц Чжан Цзянь (Zhang Jian), около 18.30 на место событий прибыл отряд вооруженной милиции, чтобы вывести этого начальника из заблокированного офиса.
Попытавшийся помешать им пожилой рабочий был избит солдатами и упал без сознания на землю. Это вызвало массовый протест, в ходе которого около 1500 возмущенных рабочих с 19 часов перекрыли движение по одному из главных проспектов Hanyang Avenue. По словам очевидца, не было никаких призывов и транспарантов - демонстрация выглядела стихийной. Рабочие надеялись добиться, чтобы им наконец выплатили от 30 до 40 тысяч юаней, обещанных на переезд и устройство на новом месте, а также сообщили, что будет с закрытой фабрикой. Но власти предпочли отреагировать на мирный протест насилием.
Этот снимок сделан перед обстрелом мирного шествия рабочих в Учжоу. Гуанси-Чжуанский автономный район, 16 января 2011
Сразу три массовых протеста отмечены в материковом Китае в канун открытия партийного совещания
В провинции Сычуань около тысячи человек перекрыли трассу с требованием арестовать убийц рабочих
В материковом Китае несколько сот строителей приняли участие в протестах
Как сообщил Afp сотрудник больницы китайской медицины в Учжоу, к ним поступили 18 человек с огнестрельными ранениями. Как полагают, в больницах находятся еще раненые, пострадавшие в результате возникшей после выстрелов паники. Сотрудница отдела информации управления общественной безопасности по фамилии Се заявила прессе, что рабочие проводили 'незаконное шествие' и “прибывшие на место милиционеры потребовали прекратить это”. “Рабочие-мигранты вышли на уличную демонстрацию, которую во множестве сопровождали местные жители”, - подтвердил один из служащих милиции Учжоу.
Сингапурская Straits Times, ссылаясь на доступную только за пределами материкового Китая газету Великая Эпоха, приводит дополнительные подробности. По сведениям издания Epoch Times на китайском языке, солдаты вооруженной милиции обстреляли шествие рабочих у мебельного торгового центра. Рабочие были в строительных касках с плакатами, призывавшими: 'верните нам деньги, заработанные нашей кровью'.
Сойдя с шоссе, участники шествия увидели, что им преградили путь машины милиции и примерно 70 солдат в специальном снаряжении. Когда раздались выстрелы, рабочие в панике бросились в разные стороны. По словам очевидца, солдаты вооруженной милиции дважды стреляли в воздух, дважды в толпу и шесть раз в землю, в результате чего была ранена одна женщина и двое мужчин из числа протестовавших, а также случайный прохожий. Тех, кто не успел убежать, в том числе пострадавших, затолкали в машины милиции вместе с плакатами.
Другой очевидец подтвердил, что слышал выстрелы и видел, как в автосалон, где он работает, вбежали некоторые из участников протеста. Epoch Times опубликовала фотографии с места противостояния, на которых видны ранения и найденная там гильза.
“Это настоящая трагедия, что многие из наших рабочих-мигрантов не могут получить то, ради чего в поте лица трудились целый год. Общество должно совместными усилиями искоренить эту хроническую болезнь, когда рабочим не отдают положенное", подчеркивает один из материковых комментаторов, отметивший, что подобные конфликты из-за невыплаченных денег возникают перед новогодними праздниками из года в год.
Еще одна силовая акция вооруженной милиции против рабочих, в течение 4 лет безуспешно дожидавшихся обещанной компенсации в связи с банкротством предприятия по пошиву армейской формы, зафиксирована 17 января в городе Ухань провинции Хубэй. По сведениям South China Morning Post, массовый протест продолжался в течение 3-1/2 часов вплоть до 22.30, пока его участники не были разогнаны отрядом из 400 солдат вооруженной милиции. По данным информационного центра прав человека и демократии, в стычках с солдатами пострадали 5 человек.
После того, как в 2007-м работавшая на нужды народно-освободительной армии Китая Wuhan 3541 Garment General Factory была закрыта, 4 тысячи человек оказались на улице. Центральное правительство выделило на разрешение споров, связанных с компенсаций, почти 400 млн юаней.
17 января рабочие перекрыли улицы вокруг фабрики, требуя привлечь к ответственности начальника канцелярии по фамилии Сунь, занимавшегося вопросами банкротства и компенсации, который долгое время кормил их пустыми обещаниями. Как рассказал прессе родственник одной из работниц Чжан Цзянь (Zhang Jian), около 18.30 на место событий прибыл отряд вооруженной милиции, чтобы вывести этого начальника из заблокированного офиса.
Попытавшийся помешать им пожилой рабочий был избит солдатами и упал без сознания на землю. Это вызвало массовый протест, в ходе которого около 1500 возмущенных рабочих с 19 часов перекрыли движение по одному из главных проспектов Hanyang Avenue. По словам очевидца, не было никаких призывов и транспарантов - демонстрация выглядела стихийной. Рабочие надеялись добиться, чтобы им наконец выплатили от 30 до 40 тысяч юаней, обещанных на переезд и устройство на новом месте, а также сообщили, что будет с закрытой фабрикой. Но власти предпочли отреагировать на мирный протест насилием.
Этот снимок сделан перед обстрелом мирного шествия рабочих в Учжоу. Гуанси-Чжуанский автономный район, 16 января 2011
Сразу три массовых протеста отмечены в материковом Китае в канун открытия партийного совещания
В провинции Сычуань около тысячи человек перекрыли трассу с требованием арестовать убийц рабочих
В материковом Китае несколько сот строителей приняли участие в протестах