Тибетцы в изгнании учредили специальный комитет по оказанию гуманитарной помощи жителям Юйшу
Откликнувшись на необходимость оказания всемерной поддержки жителям Кьегудо (Kyigudo) исторической провинции Тибета Кхам (Юйшу-тибетский автономный округ провинции Цинхай), пострадавшим от землетрясения силой 6,9 балла по шкале Рихтера 14 апреля, тибетцы в изгнании сформировали специальный комитет по оказанию гуманитарной помощи, призванный объединить усилия организаций и частных лиц в Индии и других странах.
Как сообщает независимый тибетский сайт Phayul, около 200 тибетцев из Кьегудо, живущими теперь в Дхарамсале, создали добровольное объединение под названием "4-14 Yushu Earthquake Charity Committee" ("Комитет благотворительной поддержки жертвам землетрясения 14 апреля в Юйшу"), в планах которого доставка в регион гуманитарной помощи - и людской, и материальной. Комитет с 20 апреля начал сбор пожертвований на площади McLeod Ganj в Дхарамсале, где находится резиденция Далай-ламы.
"Это полностью добровольная инициатива по сбору средств для пересылки непосредственно в Юйшу в течение двух месяцев, начиная с настоящего момента”, - заявил возглавивший комитет буддийский монах Ньима Церинг. “Этот комитет учрежден на временной основе исключительно для поддержки усилий по восстановлению после землетрясения и через два месяца прекратит свое существование”, - добавил он.
Церинг и члены его команды призвали всех тибетцев и сторонников сделать определенный вклад в помощь людям, потерявшим в результате землетрясения свои дома, друзей и родственников. Создавая комитет, подчеркнул Церинг, его члены обсудили все необходимые шаги по обеспечению эффективной, поддающейся проверке и своевременной финансовой поддержки семьям, находящимся в зоне бедствия.
"Мы делаем свое дело как уроженцы этого региона, - отметил Церинг. - Откликнуться на такое стихийное бедствие - наша общая задача". Комитет намерен также проводить регулярные молебны для жертв землетрясения, добавил он.
Кашаг, узнав о проявленной в нынешней ситуации молодыми уроженцами Юйшу инициативе, обратился к живущим в изгнании тибетцам с просьбой принять участие в сборе средств через комитет. В уведомлении, выпущенном 19 апреля, исполнительный орган центральной тибетской администрации (ЦТА) напоминает, что землетрясение не только вызвало смерть многих тибетцев, причинив телесные повреждения еще большему числу, но и разрушило практически все, включая основную массу жилья в регионе, создав невообразимые страдания для тех, кто выжил. Не подлежит сомнению, что все тибетцы, живущие в странах свободного мира, должны частным и коллективным образом проявить солидарность с пострадавшими и оказать им поддержку.
В прежних случаях стихийных бедствий внутри Тибета организации и частные лица из числа тибетцев в изгнании проводили сбор гуманитарной помощи по собственной инициативе. В силу проблем с организацией никаких коллективных гуманитарных акций не проводилось, хотя на их необходимость указывалось неоднократно.
Если все тибетцы в изгнании окажут содействие этому начинанию, это принесет большое благо как тибетцам внутри Тибета, так и тем, кто живет в изгнании, отмечает кашаг, заявляя о своем решении направлять всю помощь по каналам указанной организации.
Кашаг обратился ко всем тибетцам в изгнании - частным лицам, монастырям, кооперативам, фондам и обществам, действующим в Индии, Непале, Бутане и других странах, с предложением осуществлять помощь в любом виде, включая финансовую, через "4-14 Yushu Earthquake Charity Committee".
Конгресс тибетской молодежи (TYC), крупнейшая неправительственная организация тибетцев в изгнании, заявил 17 апреля о намерении направить в Юйшу группу помощи или же оказать финансовую поддержку через одну из имеющих надежную репутацию международных организаций.
Тогда как радиостанция Voice of Tibet (VOT), вещающая на коротких волнах на тибетские регионы Китая, учредила горячую линию для передачи посланий “поддержки и солидарности” населению Кьегудо. “Мы хотим предоставить тибетцам и другим сочувствующим площадку для того, чтобы передать их послания жертвам землетрясения, спасателям и гуманитарным группам. Это немногое, что мы в силах сделать с нашим оборудованием”, - заявил главный редактор VOT Карма Еши (Karma Yeshi).
Статуи Будд, извлеченные после землетрясения в Юйшу. Цинхай, 19 апреля 2010
Председатель Ху Цзиньтао совершил идеологически выверенную поездку в пострадавший тибетский регион
Тибетские монахи в Юйшу произвели кремацию более 2 тысяч жертв землетрясения
Как сообщает независимый тибетский сайт Phayul, около 200 тибетцев из Кьегудо, живущими теперь в Дхарамсале, создали добровольное объединение под названием "4-14 Yushu Earthquake Charity Committee" ("Комитет благотворительной поддержки жертвам землетрясения 14 апреля в Юйшу"), в планах которого доставка в регион гуманитарной помощи - и людской, и материальной. Комитет с 20 апреля начал сбор пожертвований на площади McLeod Ganj в Дхарамсале, где находится резиденция Далай-ламы.
"Это полностью добровольная инициатива по сбору средств для пересылки непосредственно в Юйшу в течение двух месяцев, начиная с настоящего момента”, - заявил возглавивший комитет буддийский монах Ньима Церинг. “Этот комитет учрежден на временной основе исключительно для поддержки усилий по восстановлению после землетрясения и через два месяца прекратит свое существование”, - добавил он.
Церинг и члены его команды призвали всех тибетцев и сторонников сделать определенный вклад в помощь людям, потерявшим в результате землетрясения свои дома, друзей и родственников. Создавая комитет, подчеркнул Церинг, его члены обсудили все необходимые шаги по обеспечению эффективной, поддающейся проверке и своевременной финансовой поддержки семьям, находящимся в зоне бедствия.
"Мы делаем свое дело как уроженцы этого региона, - отметил Церинг. - Откликнуться на такое стихийное бедствие - наша общая задача". Комитет намерен также проводить регулярные молебны для жертв землетрясения, добавил он.
Кашаг, узнав о проявленной в нынешней ситуации молодыми уроженцами Юйшу инициативе, обратился к живущим в изгнании тибетцам с просьбой принять участие в сборе средств через комитет. В уведомлении, выпущенном 19 апреля, исполнительный орган центральной тибетской администрации (ЦТА) напоминает, что землетрясение не только вызвало смерть многих тибетцев, причинив телесные повреждения еще большему числу, но и разрушило практически все, включая основную массу жилья в регионе, создав невообразимые страдания для тех, кто выжил. Не подлежит сомнению, что все тибетцы, живущие в странах свободного мира, должны частным и коллективным образом проявить солидарность с пострадавшими и оказать им поддержку.
В прежних случаях стихийных бедствий внутри Тибета организации и частные лица из числа тибетцев в изгнании проводили сбор гуманитарной помощи по собственной инициативе. В силу проблем с организацией никаких коллективных гуманитарных акций не проводилось, хотя на их необходимость указывалось неоднократно.
Если все тибетцы в изгнании окажут содействие этому начинанию, это принесет большое благо как тибетцам внутри Тибета, так и тем, кто живет в изгнании, отмечает кашаг, заявляя о своем решении направлять всю помощь по каналам указанной организации.
Кашаг обратился ко всем тибетцам в изгнании - частным лицам, монастырям, кооперативам, фондам и обществам, действующим в Индии, Непале, Бутане и других странах, с предложением осуществлять помощь в любом виде, включая финансовую, через "4-14 Yushu Earthquake Charity Committee".
Конгресс тибетской молодежи (TYC), крупнейшая неправительственная организация тибетцев в изгнании, заявил 17 апреля о намерении направить в Юйшу группу помощи или же оказать финансовую поддержку через одну из имеющих надежную репутацию международных организаций.
Тогда как радиостанция Voice of Tibet (VOT), вещающая на коротких волнах на тибетские регионы Китая, учредила горячую линию для передачи посланий “поддержки и солидарности” населению Кьегудо. “Мы хотим предоставить тибетцам и другим сочувствующим площадку для того, чтобы передать их послания жертвам землетрясения, спасателям и гуманитарным группам. Это немногое, что мы в силах сделать с нашим оборудованием”, - заявил главный редактор VOT Карма Еши (Karma Yeshi).
Статуи Будд, извлеченные после землетрясения в Юйшу. Цинхай, 19 апреля 2010
Председатель Ху Цзиньтао совершил идеологически выверенную поездку в пострадавший тибетский регион
Тибетские монахи в Юйшу произвели кремацию более 2 тысяч жертв землетрясения