Далай-лама выразил пожелание посетить пострадавший от землетрясения регион Тибета
В ходе презентации 100-й книги, изданной монастырем Кирти в Дхарамсале, калон-трипа Самдонг Ринпоче 16 апреля сообщил, что Далай-лама искренне обеспокоен судьбой тибетцев, пострадавших от разрушительного землетрясения в тибетском автономном округе Юйшу, известном также под историческим тибетским названием Кьегудо (Kyigudo), и выразил пожелание посетить этот регион Китая.
Духовный лидер выражал подобное беспокойство в мае 2008 года, когда разрушительное землетрясение, поразившее китайскую провинцию Сычуань, унесло около 68 тысяч жизней, отметил профессор Самдонг Ринпоче, но теперь под давлением сложившейся в зоне бедствия ситуации материализовалось стремление совершить визит.
Пострадавшие от удара стихии тибетцы внутри Тибета молятся и жаждут благословений Далай-ламы. Сведения о таких просьбах поразили нас в самое сердце, отметил калон-трипа, добавив, что Далай-лама поспешит с поездкой, если позволят внешние обстоятельства.
В последовавшем затем обращении по поводу намерения совершить визит в пострадавший тибетский регион Далай-лама дал "высокую оценку монашескому сообществу, молодежи и многим другим частным лицам из близлежащих областей за их добрососедскую поддержку и помощь семьям тех, кто потерял все". "Пусть ваше примерное сострадание продолжает возрастать. Добровольный труд такого рода в служении другим являет действительно высокий порыв бодхисаттвы на практике", отмечается в послании, опубликованном 17 апреля на официальном сайте Далай-ламы.
Духовный лидер также приветствовал визиты китайских руководителей в затронутые бедствием области, особо поблагодарив премьера правительства КНР Вэнь Цзябао, который лично выразил сочувствие пострадавшим общинам и посетил с проверкой места спасательных работ.
Тибетское сообщество в изгнании желало бы предоставить всю возможную поддержку и помощи спасательным работам, и "надеется оказать ее через соответствующие и удобные каналы как можно скорее", подчеркнул Далай-лама. Духовный лидер напомнил, что на этот раз землетрясение произошло в провинции Цинхай, где случилось родиться покойному панчен-ламе и ему самому.
В заключение Далай-лама призвал правительства, международные гуманитарные организации и другие агентства предоставить любую помощь семьям, потерпевшим лишения в результате этой трагедии, чтобы они могли вернуться к привычному образу жизни. "В то же время прошу выживших в этой катастрофе осознать случившееся как действия кармы и трансформировать эти несчастья во что-то позитивное, храня надежды на лучшее и храбро встречая неудачи на пути борьбы за восстановление того, что потеряно. Я снова возношу молитвы за тех, кто лишился жизни, а также за благополучие выживших", завершает свое обращение духовный лидер тибетского народа.
В тот же день, 17 апреля, Далай-лама дал для журналистов краткие комментарии к этому обращению. Приветствовав усилия по спасению жертв землетрясения со стороны государственных и неправительственных организаций, Далай-лама призвал всех заинтересованных лиц проверить на месте, достигла ли тех, кому предназначалась, гуманитарная помощь. Главное внимание в гуманитарной помощи должно уделяться проблемам образования и здравоохранения, отметил он.
На вопрос корреспондента Reuters, начнется ли вслед за обращением процесс получения визы в китайском посольстве, Далай-лама ответил, что об этом "говорить пока рано".
Дхарамсала, 17 апреля 2010
Свыше тысячи тибетских монахов из соседних монастырей участвуют в спасательных работах в Юйшу
Пекин отказался от помощи Тайваня по спасению жертв землетрясения в тибетском регионе
Пропагандистские боссы в Пекине обеспокоены утечкой информации из тибетского округа Юйшу
Далай-лама и кашаг выразили соболезнования жертвам землетрясения в тибетском округе провинции Цинхай
Духовный лидер выражал подобное беспокойство в мае 2008 года, когда разрушительное землетрясение, поразившее китайскую провинцию Сычуань, унесло около 68 тысяч жизней, отметил профессор Самдонг Ринпоче, но теперь под давлением сложившейся в зоне бедствия ситуации материализовалось стремление совершить визит.
Пострадавшие от удара стихии тибетцы внутри Тибета молятся и жаждут благословений Далай-ламы. Сведения о таких просьбах поразили нас в самое сердце, отметил калон-трипа, добавив, что Далай-лама поспешит с поездкой, если позволят внешние обстоятельства.
В последовавшем затем обращении по поводу намерения совершить визит в пострадавший тибетский регион Далай-лама дал "высокую оценку монашескому сообществу, молодежи и многим другим частным лицам из близлежащих областей за их добрососедскую поддержку и помощь семьям тех, кто потерял все". "Пусть ваше примерное сострадание продолжает возрастать. Добровольный труд такого рода в служении другим являет действительно высокий порыв бодхисаттвы на практике", отмечается в послании, опубликованном 17 апреля на официальном сайте Далай-ламы.
Духовный лидер также приветствовал визиты китайских руководителей в затронутые бедствием области, особо поблагодарив премьера правительства КНР Вэнь Цзябао, который лично выразил сочувствие пострадавшим общинам и посетил с проверкой места спасательных работ.
Тибетское сообщество в изгнании желало бы предоставить всю возможную поддержку и помощи спасательным работам, и "надеется оказать ее через соответствующие и удобные каналы как можно скорее", подчеркнул Далай-лама. Духовный лидер напомнил, что на этот раз землетрясение произошло в провинции Цинхай, где случилось родиться покойному панчен-ламе и ему самому.
В заключение Далай-лама призвал правительства, международные гуманитарные организации и другие агентства предоставить любую помощь семьям, потерпевшим лишения в результате этой трагедии, чтобы они могли вернуться к привычному образу жизни. "В то же время прошу выживших в этой катастрофе осознать случившееся как действия кармы и трансформировать эти несчастья во что-то позитивное, храня надежды на лучшее и храбро встречая неудачи на пути борьбы за восстановление того, что потеряно. Я снова возношу молитвы за тех, кто лишился жизни, а также за благополучие выживших", завершает свое обращение духовный лидер тибетского народа.
В тот же день, 17 апреля, Далай-лама дал для журналистов краткие комментарии к этому обращению. Приветствовав усилия по спасению жертв землетрясения со стороны государственных и неправительственных организаций, Далай-лама призвал всех заинтересованных лиц проверить на месте, достигла ли тех, кому предназначалась, гуманитарная помощь. Главное внимание в гуманитарной помощи должно уделяться проблемам образования и здравоохранения, отметил он.
На вопрос корреспондента Reuters, начнется ли вслед за обращением процесс получения визы в китайском посольстве, Далай-лама ответил, что об этом "говорить пока рано".
Дхарамсала, 17 апреля 2010
Свыше тысячи тибетских монахов из соседних монастырей участвуют в спасательных работах в Юйшу
Пекин отказался от помощи Тайваня по спасению жертв землетрясения в тибетском регионе
Пропагандистские боссы в Пекине обеспокоены утечкой информации из тибетского округа Юйшу
Далай-лама и кашаг выразили соболезнования жертвам землетрясения в тибетском округе провинции Цинхай