ответ на шествие протеста художников власти Пекина заявили об аресте 18 подозреваемых в нападении
Управление общественной безопасности Пекина заявило 25 февраля о задержании 18 человек, подозреваемых в “нарушении общественного порядка и умышленном нанесении телесных повреждений” художникам из “Chuangyi Zhengyang Art Zone” в восточной части столицы.
Как сообщили Синьхуа в милиции, задержанные вторглись 22 февраля в помещения 3 студий в деревне Changdian, расположенной в столичном районе Чаоян.
Этот арест стал вполне ожидавшейся реакцией властей на мирную манифестацию, устроенную в знак протеста после нападения бандитов группой художников, в числе которых был всемирно известный Ай Вэйвэй. Как сообщила Shanghai Daily, около 15 часов 22 февраля более 10 художников вышли на проспект Chang'an (Чанъаньцзе), направляясь к площади Тяньаньмэнь. «К месту события были направлены более 10 работников правоохранительных органов, которые уговорами остановили художников и их рассеяли», говорится в заметке Синьхуа, где в качестве причины протеста «работников искусства» фигурирует «решение о демонтаже». «Случившееся не привело к нарушению движения транспорта», подчеркивает агентство с очевидной целью предотвратить неприятные вопросы о возможных преследованиях организаторов шествия.
Участники этого необычного протеста на проспекте Чанъаньцзе, пересекающем Пекин мимо Запретного города, площади Тяньаньмэнь и комплекса Чжуннаньхай, где живут лидеры страны, смогли пройти около 500 метров, пока милиция не остановила шествие, отмечает в своем микроблоге Twitter Ай Вэйвэй. “Это было инстинктивным, - говорит он по поводу решения выйти на протест. - Мы произвели много шума, - надеюсь, будет реакция”.
39-летний фотограф и автор инсталляций У Юйжэнь (Wu Yuren) рассказал 23 февраля, что в результате нападения размахивавших кусками арматуры неизвестных к врачам обратились 6 художников, получивших легкие телесные повреждения. По его словам, около 100 бандитов в белых масках были присланы девелопером, чтобы расчистить участок для крупной жилищной застройки. “Они не произнесли ни слова, - цитирует У Юйжэня New York Times. - Просто начали избивать нас”. Милиционеры прибыли только через час и сидели в патрульной машине, пока бандиты не скрылись. Одному из избитых, Сатоши Ивама (Satoshi Iwama), пришлось наложить на голову пять швов.
Девелоперские компании имеют влияние на чиновников и применяют все средства для выдавливания художников. Утром 25 января, почти за месяц до нападения на художников в арт-зоне "Чуанъи чжэнъян", бригада в 50 человек разрушила некоторые студии на территории “008 International Art Zone”. После этого China Daily поместила заметку, где утверждалось, что власти района Чаоян пообещали в случае срочного выселения компенсацию в 5 млн юаней. "Хотя власти попросили нас переехать до праздника Весны (14 февраля), частичная победа в том, что они согласились пойти на компромисс в отношении финансов", - заявил 26 января скульптор Чжан Вэй (Zhang Wei), поселившийся в деревне Jinzhai на северо-востоке Пекина в 2007 году. По его словам, "в нынешней ситуации работать все равно невозможно", так как в декабре все студии, предназначенные к сносу, были отключены от водопровода, тепла и электричества - без всяких обещаний компенсации.
Впрочем, газета со ссылкой на анонимного сотрудника администрации деревни оговорилась, что с компенсацией еще "не все ясно". Чжан Вэй выразил надежду, что власти откажутся от своих намерений. "На днях приезжали два делегата городского собрания народных представителей Пекина. Они обратились к местным властям с просьбой прекратить снос. К тому же местные власти увидели воздействие проведенных нами недавно мероприятий", - сказал он, имея в виду организованный в январе с целью привлечь внимание к сносу студий перформанс “Теплая зима”.
Вполне возможно, что власти действительно ощутили рост напряженности после того, как на третьей акции передвижного перформанса 21 января появились, чтобы выразить свою поддержку, известные художники Ай Вэйвэй и Лю Сяодун (刘小东). И целью публикации в China Daily было под видом информирования общественности добиться отсрочки публичного протеста, избежать которого все равно не удалось.
Помимо арт-зоны Creative Zhengyang, в районе Чаоян предназначены к сносу еще не менее девяти других “художественных деревень”, в том числе Dongying, 008, Xiedaoxi, Beigao и Suojiacun, где расположены студии около 1000 столичных художников. По словам Сяо Гэ (Xiao Ge), одной из кураторов проекта “Теплая зима”, чья студия расположена в Dongying, девелоперы потребовали от художников убраться в течение недели.
Возмущение большинства художников вызвано тем, что площадки в деревнях брались в долгосрочную аренду, вплоть до 20 лет, и им пришлось вложить все накопления в реконструкцию построек. Дизайнер мебели Гао Цян (Gao Qiang), переехавший в “Chuangyi Zhengyang Art Zone” в августе 2009-го, сказал, что, заключив договор аренды на три года, потратил на ремонт студии почти 12 тысяч долларов. Хотя такая потеря вложений неприятна, главной причиной возмущения художников стали бандитские наезды девелоперов и бездействие властей. “Дело не в деньгах, а в достоинстве”, - сказал 38-летний Гао в интервью New York Times.
По его словам, 23 февраля представители милиции пообещали художникам усилить охрану порядка и добиться восстановления подачи воды и света.
Постоянные переезды наносят как финансовый, так и психологический урон художникам, отмечает Беренис Ангреми (Berenice Angremy), проработавшая последние 8 лет куратором и арт-консультантом в Пекине. “Правительство пытается сделать Пекин крупным культурным центром, но без художников этого не получится”, - подчеркнула она.
Лю Вэй (Liu Wei), Лю И (Liu Yi), У Юйжэнь (Wu Yuren), Чжан Цзюнь (Zhang Jun) и Сунь Юань (Sun Yuan) приняли участие в протесте художников против сноса студий в Пекине
Лю И в инвалидной коляске и У Юйжэнь на марше протеста по центральному проспекту Пекина. 22 февраля 2010
Автор проекта “5.12 - Архив школьников” осужден в провинции Сычуань на 5-летнее заключение в тюрьме
Как сообщили Синьхуа в милиции, задержанные вторглись 22 февраля в помещения 3 студий в деревне Changdian, расположенной в столичном районе Чаоян.
Этот арест стал вполне ожидавшейся реакцией властей на мирную манифестацию, устроенную в знак протеста после нападения бандитов группой художников, в числе которых был всемирно известный Ай Вэйвэй. Как сообщила Shanghai Daily, около 15 часов 22 февраля более 10 художников вышли на проспект Chang'an (Чанъаньцзе), направляясь к площади Тяньаньмэнь. «К месту события были направлены более 10 работников правоохранительных органов, которые уговорами остановили художников и их рассеяли», говорится в заметке Синьхуа, где в качестве причины протеста «работников искусства» фигурирует «решение о демонтаже». «Случившееся не привело к нарушению движения транспорта», подчеркивает агентство с очевидной целью предотвратить неприятные вопросы о возможных преследованиях организаторов шествия.
Участники этого необычного протеста на проспекте Чанъаньцзе, пересекающем Пекин мимо Запретного города, площади Тяньаньмэнь и комплекса Чжуннаньхай, где живут лидеры страны, смогли пройти около 500 метров, пока милиция не остановила шествие, отмечает в своем микроблоге Twitter Ай Вэйвэй. “Это было инстинктивным, - говорит он по поводу решения выйти на протест. - Мы произвели много шума, - надеюсь, будет реакция”.
39-летний фотограф и автор инсталляций У Юйжэнь (Wu Yuren) рассказал 23 февраля, что в результате нападения размахивавших кусками арматуры неизвестных к врачам обратились 6 художников, получивших легкие телесные повреждения. По его словам, около 100 бандитов в белых масках были присланы девелопером, чтобы расчистить участок для крупной жилищной застройки. “Они не произнесли ни слова, - цитирует У Юйжэня New York Times. - Просто начали избивать нас”. Милиционеры прибыли только через час и сидели в патрульной машине, пока бандиты не скрылись. Одному из избитых, Сатоши Ивама (Satoshi Iwama), пришлось наложить на голову пять швов.
Девелоперские компании имеют влияние на чиновников и применяют все средства для выдавливания художников. Утром 25 января, почти за месяц до нападения на художников в арт-зоне "Чуанъи чжэнъян", бригада в 50 человек разрушила некоторые студии на территории “008 International Art Zone”. После этого China Daily поместила заметку, где утверждалось, что власти района Чаоян пообещали в случае срочного выселения компенсацию в 5 млн юаней. "Хотя власти попросили нас переехать до праздника Весны (14 февраля), частичная победа в том, что они согласились пойти на компромисс в отношении финансов", - заявил 26 января скульптор Чжан Вэй (Zhang Wei), поселившийся в деревне Jinzhai на северо-востоке Пекина в 2007 году. По его словам, "в нынешней ситуации работать все равно невозможно", так как в декабре все студии, предназначенные к сносу, были отключены от водопровода, тепла и электричества - без всяких обещаний компенсации.
Впрочем, газета со ссылкой на анонимного сотрудника администрации деревни оговорилась, что с компенсацией еще "не все ясно". Чжан Вэй выразил надежду, что власти откажутся от своих намерений. "На днях приезжали два делегата городского собрания народных представителей Пекина. Они обратились к местным властям с просьбой прекратить снос. К тому же местные власти увидели воздействие проведенных нами недавно мероприятий", - сказал он, имея в виду организованный в январе с целью привлечь внимание к сносу студий перформанс “Теплая зима”.
Вполне возможно, что власти действительно ощутили рост напряженности после того, как на третьей акции передвижного перформанса 21 января появились, чтобы выразить свою поддержку, известные художники Ай Вэйвэй и Лю Сяодун (刘小东). И целью публикации в China Daily было под видом информирования общественности добиться отсрочки публичного протеста, избежать которого все равно не удалось.
Помимо арт-зоны Creative Zhengyang, в районе Чаоян предназначены к сносу еще не менее девяти других “художественных деревень”, в том числе Dongying, 008, Xiedaoxi, Beigao и Suojiacun, где расположены студии около 1000 столичных художников. По словам Сяо Гэ (Xiao Ge), одной из кураторов проекта “Теплая зима”, чья студия расположена в Dongying, девелоперы потребовали от художников убраться в течение недели.
Возмущение большинства художников вызвано тем, что площадки в деревнях брались в долгосрочную аренду, вплоть до 20 лет, и им пришлось вложить все накопления в реконструкцию построек. Дизайнер мебели Гао Цян (Gao Qiang), переехавший в “Chuangyi Zhengyang Art Zone” в августе 2009-го, сказал, что, заключив договор аренды на три года, потратил на ремонт студии почти 12 тысяч долларов. Хотя такая потеря вложений неприятна, главной причиной возмущения художников стали бандитские наезды девелоперов и бездействие властей. “Дело не в деньгах, а в достоинстве”, - сказал 38-летний Гао в интервью New York Times.
По его словам, 23 февраля представители милиции пообещали художникам усилить охрану порядка и добиться восстановления подачи воды и света.
Постоянные переезды наносят как финансовый, так и психологический урон художникам, отмечает Беренис Ангреми (Berenice Angremy), проработавшая последние 8 лет куратором и арт-консультантом в Пекине. “Правительство пытается сделать Пекин крупным культурным центром, но без художников этого не получится”, - подчеркнула она.
Лю Вэй (Liu Wei), Лю И (Liu Yi), У Юйжэнь (Wu Yuren), Чжан Цзюнь (Zhang Jun) и Сунь Юань (Sun Yuan) приняли участие в протесте художников против сноса студий в Пекине
Лю И в инвалидной коляске и У Юйжэнь на марше протеста по центральному проспекту Пекина. 22 февраля 2010
Автор проекта “5.12 - Архив школьников” осужден в провинции Сычуань на 5-летнее заключение в тюрьме