Студенты на встрече с Обамой в Шанхае были “кадровыми” представителями комсомола
Студенческая аудитория, перед которой 16 ноября выступал в Шанхае Барак Обама, состояла из 400 прошедших специальную подготовку “кадровых” представителей комсомола, пишет South China Morning Post.
В статье, опубликованной 17 ноября Nanfang Metro Daily, преподаватель из канцелярии по делам студентов университета Tongji рассказал, что все студенты и аспиранты прошли детализированный курс, который был разработан городской комиссией по образованию Шанхая и проведен профессорами университета Фудань. Основное внимание в материалах курса уделялось китайско-американским отношениям и связанными с ними вопросам политики, “значению” события, а также опорным темам. По данным Shanghai Daily, участники встречи отбирались из 8 университетов, включая университет “Фудань” (Fudan University), Шанхайский университет Jiao Tong, университет Tongji и Шанхайский университет финансов и экономики. Встреча транслировалась вживую только по малозначительному местному каналу Shanghai Television News Channel.
Студентами была озвучена половина из тех восьми вопросов, на которые ответил президент США, тогда как остальные четыре были взяты из интернета. Интерес аудитории касался таких тем, как цели 4-дневной поездки президента в Китай, его мнение по поводу развития отношений через Тайваньский пролив, отношение к всемирной выставке ‘World Expo-2010’ в Шанхае, предпосылки к успеху и вызвавшее споры присуждение ему Нобелевской премии мира.
Вопрос о проблеме цензуры в интернете, по которому Обама дал самые интересные комментарии на встрече с китайскими студентами 16 ноября, был зачитан послом США в Пекине. Барак Обама призвал к прекращению цензуры в интернете, отметив, что свободный поток информации помогает людям во всем мире принимать участие в политическом процессе и требовать отчета от своих правительств. Чем более свободно информация циркулирует в интернете, в том числе и в таких сетях, как Twitter, сказал президент США, “тем крепче становится общество, потому что граждане стран всего мира получают возможность требовать отчета от своих правительств и учатся мыслить самостоятельно”.
Именно в это время стало известно, отмечает в опубликованном 16 ноября заявлении выступающая в поддержку свободы слова организация “Репортеры без границ” (RSF), что эссеист и фотограф Кунга Цаянг (Kunga Tseyang), задержанный 17 марта за написание политического эссе о Тибете для сайта Zin-dris ("Записки"), приговорен китайским судом к 5 годам тюрьмы. За два дня до этого был приговорен к 15 годам тюрьмы по обвинению в "утечке государственных секретов" основатель посвященного тибетскому языку и культуре сайта Chomei (‘Масляная лампа’) Кунчок Цепхел (Kunchok Tsephel Gopey Tsang), сотрудник отдела охраны окружающей среды правительства уезда Мачу тибетского автономного округа Ганьнань провинции Ганьсу.
Эти суровые приговоры вполне могут оказаться “упреждающей реакцией со стороны китайского руководства на очень ясные высказывания президента США в поддержку свободного потока информации”, отмечает в своeм заявлении влиятельная правозащитная организация. “Как бы там ни было, мы надеемся, что центральное правительство отменить столь жестокие тюремные приговоры, вынесенные двум тибетским писателям только за выражение своего мнения. Мы искренне скорбим по поводу усиления репрессий после крупных протестов, вспыхнувших в Тибете в марте 2008 года”.
По сведениям RSF, Кунга Цаянг, известный также под псевдонимом Gangnyi (“Cын снегов”), был приговорен к 5-летнему заключению 14 ноября, когда суд в провинции Ганьсу признал его виновным в написании “сепаратистских” статей, размещении их в интернете, в частности на сайте Zin-dris, а также контактах с тибетским монахом, находящимся в Индии.
Кунга Цаянг, которому во время ареста было только 20 лет, происходит из уезда Голок (Голо-тибетского автономного округа провинции Цинхай). После обучения в монастыре на юге провинции Ганьсу и посещении института углубленного изучения буддизма (Institute for Advanced Buddhist Studies) он поселился в монастыре Лунгкар уезда Голок. Он писал о буддизме, искусстве и культуре, а также занимался проблемами защиты окружающей среды и фотографией для отдела окружающей среды Юйце (Yutse), сообщает “Репортеры без границ” о тибетском эссеисте и фотографе, приговоренном к 5 годам тюрьмы за статьи в интернете.
Между тем “кадровые” участники встречи с Обамой остались недовольны его комментариями против сетевой цензуры.
“Я сильно возражаю против того, что сказал Обама по поводу стены в интернете, - сказал журналисту Washington Post 24-летний аспирант Тао Вэйшуо (Tao Weishuo) из университета “Фудань”. - Думаю, что весь китайский народ обладает свободой интернета - мы можем свободно высказываться в сети о социальных проблемах”.
Хотя вначале комментарий Обамы по поводу цензуры в интернете появился на ленте Синьхуа, практически в течение часа все упоминания о нем исчезли из сети материкового Китая. Заметка на популярном сайте sina.com, озаглавленная “Obama: The Internet is a tool for becoming stronger and citizens can participate”, через час сменилась строчкой “Cannot find the page”.
Тогда как на ленте Синьхуа появилось стандартное: “Sorry! The news you are checking has been deleted or expired”.
Комментарии Обамы о правах человека и призыв к возобновлению переговоров с представителями Далай-ламы в материковой прессе вообще едва заметны. Но, как пишет South China Morning Post, не все пользователи остались равнодушны к этому событию. В одном из постов на сервисе микроблогов Twitter, который, хотя и заблокирован в материковом Китае, все же доступен для тех, кто умеет обходить стену, известную как Great China Firewall, появилась грустная шутка по поводу намеченного на 2010 года плана мероприятий по правам человека. “Обама спрашивает Ху: ‘что вы думаете о диссидентах и критиках’, на что Ху отвечает ‘далао’ [по-китайски ‘тюрьма’]; Обама в ответ: ‘диалог, это хорошо’”.
В статье, опубликованной 17 ноября Nanfang Metro Daily, преподаватель из канцелярии по делам студентов университета Tongji рассказал, что все студенты и аспиранты прошли детализированный курс, который был разработан городской комиссией по образованию Шанхая и проведен профессорами университета Фудань. Основное внимание в материалах курса уделялось китайско-американским отношениям и связанными с ними вопросам политики, “значению” события, а также опорным темам. По данным Shanghai Daily, участники встречи отбирались из 8 университетов, включая университет “Фудань” (Fudan University), Шанхайский университет Jiao Tong, университет Tongji и Шанхайский университет финансов и экономики. Встреча транслировалась вживую только по малозначительному местному каналу Shanghai Television News Channel.
Студентами была озвучена половина из тех восьми вопросов, на которые ответил президент США, тогда как остальные четыре были взяты из интернета. Интерес аудитории касался таких тем, как цели 4-дневной поездки президента в Китай, его мнение по поводу развития отношений через Тайваньский пролив, отношение к всемирной выставке ‘World Expo-2010’ в Шанхае, предпосылки к успеху и вызвавшее споры присуждение ему Нобелевской премии мира.
Вопрос о проблеме цензуры в интернете, по которому Обама дал самые интересные комментарии на встрече с китайскими студентами 16 ноября, был зачитан послом США в Пекине. Барак Обама призвал к прекращению цензуры в интернете, отметив, что свободный поток информации помогает людям во всем мире принимать участие в политическом процессе и требовать отчета от своих правительств. Чем более свободно информация циркулирует в интернете, в том числе и в таких сетях, как Twitter, сказал президент США, “тем крепче становится общество, потому что граждане стран всего мира получают возможность требовать отчета от своих правительств и учатся мыслить самостоятельно”.
Именно в это время стало известно, отмечает в опубликованном 16 ноября заявлении выступающая в поддержку свободы слова организация “Репортеры без границ” (RSF), что эссеист и фотограф Кунга Цаянг (Kunga Tseyang), задержанный 17 марта за написание политического эссе о Тибете для сайта Zin-dris ("Записки"), приговорен китайским судом к 5 годам тюрьмы. За два дня до этого был приговорен к 15 годам тюрьмы по обвинению в "утечке государственных секретов" основатель посвященного тибетскому языку и культуре сайта Chomei (‘Масляная лампа’) Кунчок Цепхел (Kunchok Tsephel Gopey Tsang), сотрудник отдела охраны окружающей среды правительства уезда Мачу тибетского автономного округа Ганьнань провинции Ганьсу.
Эти суровые приговоры вполне могут оказаться “упреждающей реакцией со стороны китайского руководства на очень ясные высказывания президента США в поддержку свободного потока информации”, отмечает в своeм заявлении влиятельная правозащитная организация. “Как бы там ни было, мы надеемся, что центральное правительство отменить столь жестокие тюремные приговоры, вынесенные двум тибетским писателям только за выражение своего мнения. Мы искренне скорбим по поводу усиления репрессий после крупных протестов, вспыхнувших в Тибете в марте 2008 года”.
По сведениям RSF, Кунга Цаянг, известный также под псевдонимом Gangnyi (“Cын снегов”), был приговорен к 5-летнему заключению 14 ноября, когда суд в провинции Ганьсу признал его виновным в написании “сепаратистских” статей, размещении их в интернете, в частности на сайте Zin-dris, а также контактах с тибетским монахом, находящимся в Индии.
Кунга Цаянг, которому во время ареста было только 20 лет, происходит из уезда Голок (Голо-тибетского автономного округа провинции Цинхай). После обучения в монастыре на юге провинции Ганьсу и посещении института углубленного изучения буддизма (Institute for Advanced Buddhist Studies) он поселился в монастыре Лунгкар уезда Голок. Он писал о буддизме, искусстве и культуре, а также занимался проблемами защиты окружающей среды и фотографией для отдела окружающей среды Юйце (Yutse), сообщает “Репортеры без границ” о тибетском эссеисте и фотографе, приговоренном к 5 годам тюрьмы за статьи в интернете.
Между тем “кадровые” участники встречи с Обамой остались недовольны его комментариями против сетевой цензуры.
“Я сильно возражаю против того, что сказал Обама по поводу стены в интернете, - сказал журналисту Washington Post 24-летний аспирант Тао Вэйшуо (Tao Weishuo) из университета “Фудань”. - Думаю, что весь китайский народ обладает свободой интернета - мы можем свободно высказываться в сети о социальных проблемах”.
Хотя вначале комментарий Обамы по поводу цензуры в интернете появился на ленте Синьхуа, практически в течение часа все упоминания о нем исчезли из сети материкового Китая. Заметка на популярном сайте sina.com, озаглавленная “Obama: The Internet is a tool for becoming stronger and citizens can participate”, через час сменилась строчкой “Cannot find the page”.
Тогда как на ленте Синьхуа появилось стандартное: “Sorry! The news you are checking has been deleted or expired”.
Комментарии Обамы о правах человека и призыв к возобновлению переговоров с представителями Далай-ламы в материковой прессе вообще едва заметны. Но, как пишет South China Morning Post, не все пользователи остались равнодушны к этому событию. В одном из постов на сервисе микроблогов Twitter, который, хотя и заблокирован в материковом Китае, все же доступен для тех, кто умеет обходить стену, известную как Great China Firewall, появилась грустная шутка по поводу намеченного на 2010 года плана мероприятий по правам человека. “Обама спрашивает Ху: ‘что вы думаете о диссидентах и критиках’, на что Ху отвечает ‘далао’ [по-китайски ‘тюрьма’]; Обама в ответ: ‘диалог, это хорошо’”.