Китай приурочил к дню борьбы против смертной казни смертный приговор
В городе Шаогуань провинции Гуандун 10 октября объявлен смертный приговор одному из ханьских участников межэтнического столкновения на фабрике игрушек 26 июня, с очевидным пропагандистским расчетом приуроченный к Всемирному дню борьбы против смертной казни.
По сведениям агентства Синьхуа, суд средней ступени города Шаогуань установил, что Сяо Цзяньхуа (Xiao Jianhua) «спровоцировал рабочих фабрики на драку с сослуживцами из уезда Шуфу Синьцзян-Уйгурского автономного района после того, как стало известно, что один из них ночью приставал по пути в общежитие к девушке-стажерке» ханьского происхождения по фамилии Хуан (Huang). Затем он, «угрожая отрезком металлической трубы, не подпускал медработников для оказания помощи пострадавшим в ходе драки». Сяо Цзяньхуа приговорен судом «за умышленное причинение вреда здоровью» к смертной казни, а Сюй Цици (Xu Qiqi) - по той же статье Уголовного кодекса - к пожизненному заключению. Еще три сообщника Сяо Цзяньхуа приговорены тем же судом средней ступени по обвинению в нападении на граждан к различным срокам от 7 до 8 лет.
Также 10 октября в суде района Уцзян (Wujiang) города Шаогуань осуждены еще 6 участников межэтнического столкновения на фабрике Xuri ("Сюйжи"). Лу Сяоцян (Lu Xiaoqiang) и еще два ханьца получили от 6 до 7 лет, а три уйгура - от 5 до 6 лет тюрьмы.
Хотя государственное агентство КНР отмечает, что Сяо Цзяньхуа осужден как «главный зачинщик драки», остается неясным, фигурирует ли в его приговоре обвинение в организации общественных беспорядков. В заметке говорится лишь, что он и Сюй Цици участвовали в избиении двух уйгуров, скончавшихся от полученных ран. В предшествующем сообщении Синьхуа , посвященном этому делу, говорилось, что «местные прокуратуры города Шаогуань провинции Гуандун 23 сентября возбудили дела в отношении 11 человек, подозреваемых в причастности к массовой драке, имевшей место 26 июня этого года на фабрике по производству игрушек "Сюйжи"». 9 октября представители городской прокуратуры Шаогуань заявили в суде, что 5 обвиняемым из группы Сяо Цзяньхуа предъявлено обвинение в «умышленном нанесении телесных повреждений», а представители районной прокуратуры заявили в суде района Уцзян, что Лу Сяоцянь и еще пятеро обвинены «в групповом избиении». Хотя далее указывается, что некоторые из подсудимых не согласились с предъявленными обвинениями, никаких иных подробностей о ходе процесса не приводится.
Поскольку в заметке Синьхуа приводятся (хотя и в китайской версии) имена погибших - Асимуцзян Аймати (Aximujiang Aimaiti) и Садикецзян Газе (Sadikejiang Kaze), очевидно, что все пострадавшие - уйгуры из числа приехавших в составе организованной группы для работы на фабрике из Синьцзяна. Еще трое в результате избиения получили увечья, и шестеро - «легкие травмы».
Этот неожиданно быстро завершившийся процесс наверняка свидетельствует о том, что в скором времени появятся сообщения из судов Синьцзян-Уйгурского автономного района, поскольку именно межэтнический конфликт 26 июня в провинции Гуандун стал побудительным сигналом для уйгурских протестов против произвола властей в Урумчи. По данным милиции, в связи с беспорядками 5 июля в Урумчи задержаны 825 человек, и 55 уголовных дел уже возбуждены против 108 из них.
21 подозреваемый, которым прокуратура города Урумчи 25 сентября предъявила по 6 уголовным делам «такие обвинения, как умышленное убийство, поджог, грабеж, умышленное уничтожение или повреждение имущества», должны быть осуждены первыми. Ведомства прокуратуры «после всестороннего рассмотрения переданных органами общественной безопасности доказательств подтвердили факты совершенных ими преступлений, неопровержимость доказательств и необходимость привлечь преступников к уголовной ответственности», говорится в заметке Синьхуа.
Эту информацию подтверждает 9 октября China Daily. Заместитель городского прокурора Лю Бо (Liu Bo) сообщил, что первой перед судом средней ступени Урумчи в связи с 6 уголовными делами должна предстать группа в составе 21 человека, обвиненных в убийствах, поджогах и грабежах. Из-за того, что описание столь крупной группы подозреваемых и обработка свидетельств потребуют значительного времени, отметил он, "мы пока смогли подготовить обвинительные заключения только в отношении 21 подозреваемого, но прокуратура намерена ускорить процесс подготовки обвинительных заключений против остальных".
Лю Бо также уточнил, что по 366 делам, связанным с беспорядками 5 июля, милиция запросила в прокуратуре разрешения на формальный арест 575 подозреваемых, из которых утверждены аресты для 430.
Сяо Цзянхуа, Сюй Цици, Цзянь Цзин (Jiang Jing), Ляо Пушэн (Liao Pusheng), Шэнь Вэньцин (Shen Wenqing) в суде средней ступени города Шаогуань. Провинция Гуандун, 10 октября 2009
Процессы по делам подозреваемых в причастности к ‘беспорядкам 7.5’ начнутся в середине августа
Один из бывших рабочих фабрики игрушек в Шаогуань задержан...
В Урумчи отмечены новые столкновения на межэтнической почве
Два человека погибли в результате массовой драки между...
По сведениям агентства Синьхуа, суд средней ступени города Шаогуань установил, что Сяо Цзяньхуа (Xiao Jianhua) «спровоцировал рабочих фабрики на драку с сослуживцами из уезда Шуфу Синьцзян-Уйгурского автономного района после того, как стало известно, что один из них ночью приставал по пути в общежитие к девушке-стажерке» ханьского происхождения по фамилии Хуан (Huang). Затем он, «угрожая отрезком металлической трубы, не подпускал медработников для оказания помощи пострадавшим в ходе драки». Сяо Цзяньхуа приговорен судом «за умышленное причинение вреда здоровью» к смертной казни, а Сюй Цици (Xu Qiqi) - по той же статье Уголовного кодекса - к пожизненному заключению. Еще три сообщника Сяо Цзяньхуа приговорены тем же судом средней ступени по обвинению в нападении на граждан к различным срокам от 7 до 8 лет.
Также 10 октября в суде района Уцзян (Wujiang) города Шаогуань осуждены еще 6 участников межэтнического столкновения на фабрике Xuri ("Сюйжи"). Лу Сяоцян (Lu Xiaoqiang) и еще два ханьца получили от 6 до 7 лет, а три уйгура - от 5 до 6 лет тюрьмы.
Хотя государственное агентство КНР отмечает, что Сяо Цзяньхуа осужден как «главный зачинщик драки», остается неясным, фигурирует ли в его приговоре обвинение в организации общественных беспорядков. В заметке говорится лишь, что он и Сюй Цици участвовали в избиении двух уйгуров, скончавшихся от полученных ран. В предшествующем сообщении Синьхуа , посвященном этому делу, говорилось, что «местные прокуратуры города Шаогуань провинции Гуандун 23 сентября возбудили дела в отношении 11 человек, подозреваемых в причастности к массовой драке, имевшей место 26 июня этого года на фабрике по производству игрушек "Сюйжи"». 9 октября представители городской прокуратуры Шаогуань заявили в суде, что 5 обвиняемым из группы Сяо Цзяньхуа предъявлено обвинение в «умышленном нанесении телесных повреждений», а представители районной прокуратуры заявили в суде района Уцзян, что Лу Сяоцянь и еще пятеро обвинены «в групповом избиении». Хотя далее указывается, что некоторые из подсудимых не согласились с предъявленными обвинениями, никаких иных подробностей о ходе процесса не приводится.
Поскольку в заметке Синьхуа приводятся (хотя и в китайской версии) имена погибших - Асимуцзян Аймати (Aximujiang Aimaiti) и Садикецзян Газе (Sadikejiang Kaze), очевидно, что все пострадавшие - уйгуры из числа приехавших в составе организованной группы для работы на фабрике из Синьцзяна. Еще трое в результате избиения получили увечья, и шестеро - «легкие травмы».
Этот неожиданно быстро завершившийся процесс наверняка свидетельствует о том, что в скором времени появятся сообщения из судов Синьцзян-Уйгурского автономного района, поскольку именно межэтнический конфликт 26 июня в провинции Гуандун стал побудительным сигналом для уйгурских протестов против произвола властей в Урумчи. По данным милиции, в связи с беспорядками 5 июля в Урумчи задержаны 825 человек, и 55 уголовных дел уже возбуждены против 108 из них.
21 подозреваемый, которым прокуратура города Урумчи 25 сентября предъявила по 6 уголовным делам «такие обвинения, как умышленное убийство, поджог, грабеж, умышленное уничтожение или повреждение имущества», должны быть осуждены первыми. Ведомства прокуратуры «после всестороннего рассмотрения переданных органами общественной безопасности доказательств подтвердили факты совершенных ими преступлений, неопровержимость доказательств и необходимость привлечь преступников к уголовной ответственности», говорится в заметке Синьхуа.
Эту информацию подтверждает 9 октября China Daily. Заместитель городского прокурора Лю Бо (Liu Bo) сообщил, что первой перед судом средней ступени Урумчи в связи с 6 уголовными делами должна предстать группа в составе 21 человека, обвиненных в убийствах, поджогах и грабежах. Из-за того, что описание столь крупной группы подозреваемых и обработка свидетельств потребуют значительного времени, отметил он, "мы пока смогли подготовить обвинительные заключения только в отношении 21 подозреваемого, но прокуратура намерена ускорить процесс подготовки обвинительных заключений против остальных".
Лю Бо также уточнил, что по 366 делам, связанным с беспорядками 5 июля, милиция запросила в прокуратуре разрешения на формальный арест 575 подозреваемых, из которых утверждены аресты для 430.
Сяо Цзянхуа, Сюй Цици, Цзянь Цзин (Jiang Jing), Ляо Пушэн (Liao Pusheng), Шэнь Вэньцин (Shen Wenqing) в суде средней ступени города Шаогуань. Провинция Гуандун, 10 октября 2009
Процессы по делам подозреваемых в причастности к ‘беспорядкам 7.5’ начнутся в середине августа
Один из бывших рабочих фабрики игрушек в Шаогуань задержан...
В Урумчи отмечены новые столкновения на межэтнической почве
Два человека погибли в результате массовой драки между...