Тайвань выразил официальный протест по поводу снятия фильма "Miao Miao" с фестиваля в Мельбурне
Министр правительственного информационного бюро (GIO) Су Цзюнь-бин (蘇俊賓) заявил 6 августа, что правительство Тайваня выступит с протестом по поводу снятия тайваньско-гонконгского фильма Miao Miao (渺渺) с программы Международного кинофестиваля в Мельбурне, пишет Taipei Times.
30 июля картина была отозвана с фестиваля из-за предстоящего 8 августа показа документальной ленты 10 Conditions of Love австралийского режиссера Джеффа Дэниэлса, посвященной жизни лидера уйгурского движения Ребии Кадир.
"Эта акция нанесла ущерб международному и правозащитному имиджу Тайваня", - отметил Су Цзюнь-бин. Он подчеркнул, что снятие фильма интерпретируется как поддержка подавления прав человека в “некоторой стране или регионе”. Глава GIO не первый раз избегает прямо называть Китай, говоря о правах человека. В июне, в канун 20-й годовщины бойни на площади Тяньаньмэнь, он заявил, что правительство призывает “cтраны или регионы, отмеченные сквернoй ситуацией с правами человека, приложить все усилия, чтобы добиться улучшений в этом отношении”.
30 июля организаторы фестиваля в Мельбурне объявили, что вслед за тремя фильмами китайского производства - Petition, Perfect Life и короткометражным Cry Me a River - создателями отозваны с фестиваля китайская документальная лента YB Box, гонконгская комедия черного юмора The Moss, а также вышедшая в 2008 году романтическая картина Miao Miao совместного производства гонконгской компании ‘JA Movies’ и тайваньской Jet Tone (台灣澤東公司), филиала гонконгской ‘Jet Tone Film Ltd’ (香港澤東公司), которой владеет всемирно известный режиссер Вон Кар-вай.
Как сообщил 5 августа руководитель департамента кинофильмов GIO Фрэнк Чэнь, в 2005 году правительство удовлетворило заявку компании ‘Taiwan Jet Tone’, получившей из фонда GIO, предназначенного для поддержки местного кинопроизводства, правительственный грант на сумму 4 миллиона новых тайваньских долларов (122324 доллара США). Теперь GIO требует от компании предоставить документы, внесенные для регистрации Miao Miao в программе фестиваля, чтобы решить, были ли нарушены условия гранта. По договору с гонконгской киностудией фильм с участием тайваньских актеров и снятый тайваньским режиссером Чэн Сяо-цзэ (程孝澤) должен в случае показа на фестивалях идти под именем “Тайвань”. Пока ‘Taiwan Jet Tone’ не ответила на запрос, но если окажется, что фильм был внесен в программу фестиваля от имени Китая, правительство потребует возврата денег.
По информации Radio Taiwan International, представители от партии Гоминьдан и оппозиционной Демократической прогрессивной партии выступили с критикой GIO, выделившего ‘Taiwan Jet Tone’ дотацию для создания картины, которая не является полностью тайваньской. Между тем в договоре не содержалось никаких правил для снятия фильма с кинофестиваля. Су Цзюнь-бин заявил, что GIO пересмотрит права и обязанности сторон, чтобы избежать повторения подобных инцидентов, когда речь идет о фильмах, получивших финансовую поддержку правительства.
"Мы глубоко сожалеем, что зарубежный дистрибьютор - гонконгская компания ‘Fortissimo Films’ - сняла картину с показа, не уведомив Тайвань, и выражаем протест против такого шага", говорится в полученном afp письменном заявлении GIO, которое отмечает, что на фестивале будут показаны две тайваньские короткометражки - Joyce Agape и The Pursuit of What Was.
4 августа Ребия Кадир прибыла в Австралию, а 8-го лидер движения за права уйгуров должна присутствовать на премьере посвященного ей документального фильма в зале городского совета Мельбурна. В ходе совместной пресс-конференции 5 августа директор фестиваля Ричард Мур отверг мнение, что показ фильма носит провокационный характер, отметив, что решение включить ленту в программу фестиваля основано на достоинствах самой картины. Пекинская Олимпиада должна была стать исключительно спортивным событием, однако китайское руководство придало ему политический характер, подчеркнула Ребия Кадир, заявив: "Изначально это был просто кинофестиваль, но китайское руководство превратило его в политическое событие".
Ребия Кадир, режиссер фильма Джефф Дэниелс и директор фестиваля Ричард Мур. 5 августа 2009
30 июля картина была отозвана с фестиваля из-за предстоящего 8 августа показа документальной ленты 10 Conditions of Love австралийского режиссера Джеффа Дэниэлса, посвященной жизни лидера уйгурского движения Ребии Кадир.
"Эта акция нанесла ущерб международному и правозащитному имиджу Тайваня", - отметил Су Цзюнь-бин. Он подчеркнул, что снятие фильма интерпретируется как поддержка подавления прав человека в “некоторой стране или регионе”. Глава GIO не первый раз избегает прямо называть Китай, говоря о правах человека. В июне, в канун 20-й годовщины бойни на площади Тяньаньмэнь, он заявил, что правительство призывает “cтраны или регионы, отмеченные сквернoй ситуацией с правами человека, приложить все усилия, чтобы добиться улучшений в этом отношении”.
30 июля организаторы фестиваля в Мельбурне объявили, что вслед за тремя фильмами китайского производства - Petition, Perfect Life и короткометражным Cry Me a River - создателями отозваны с фестиваля китайская документальная лента YB Box, гонконгская комедия черного юмора The Moss, а также вышедшая в 2008 году романтическая картина Miao Miao совместного производства гонконгской компании ‘JA Movies’ и тайваньской Jet Tone (台灣澤東公司), филиала гонконгской ‘Jet Tone Film Ltd’ (香港澤東公司), которой владеет всемирно известный режиссер Вон Кар-вай.
Как сообщил 5 августа руководитель департамента кинофильмов GIO Фрэнк Чэнь, в 2005 году правительство удовлетворило заявку компании ‘Taiwan Jet Tone’, получившей из фонда GIO, предназначенного для поддержки местного кинопроизводства, правительственный грант на сумму 4 миллиона новых тайваньских долларов (122324 доллара США). Теперь GIO требует от компании предоставить документы, внесенные для регистрации Miao Miao в программе фестиваля, чтобы решить, были ли нарушены условия гранта. По договору с гонконгской киностудией фильм с участием тайваньских актеров и снятый тайваньским режиссером Чэн Сяо-цзэ (程孝澤) должен в случае показа на фестивалях идти под именем “Тайвань”. Пока ‘Taiwan Jet Tone’ не ответила на запрос, но если окажется, что фильм был внесен в программу фестиваля от имени Китая, правительство потребует возврата денег.
По информации Radio Taiwan International, представители от партии Гоминьдан и оппозиционной Демократической прогрессивной партии выступили с критикой GIO, выделившего ‘Taiwan Jet Tone’ дотацию для создания картины, которая не является полностью тайваньской. Между тем в договоре не содержалось никаких правил для снятия фильма с кинофестиваля. Су Цзюнь-бин заявил, что GIO пересмотрит права и обязанности сторон, чтобы избежать повторения подобных инцидентов, когда речь идет о фильмах, получивших финансовую поддержку правительства.
"Мы глубоко сожалеем, что зарубежный дистрибьютор - гонконгская компания ‘Fortissimo Films’ - сняла картину с показа, не уведомив Тайвань, и выражаем протест против такого шага", говорится в полученном afp письменном заявлении GIO, которое отмечает, что на фестивале будут показаны две тайваньские короткометражки - Joyce Agape и The Pursuit of What Was.
4 августа Ребия Кадир прибыла в Австралию, а 8-го лидер движения за права уйгуров должна присутствовать на премьере посвященного ей документального фильма в зале городского совета Мельбурна. В ходе совместной пресс-конференции 5 августа директор фестиваля Ричард Мур отверг мнение, что показ фильма носит провокационный характер, отметив, что решение включить ленту в программу фестиваля основано на достоинствах самой картины. Пекинская Олимпиада должна была стать исключительно спортивным событием, однако китайское руководство придало ему политический характер, подчеркнула Ребия Кадир, заявив: "Изначально это был просто кинофестиваль, но китайское руководство превратило его в политическое событие".
Ребия Кадир, режиссер фильма Джефф Дэниелс и директор фестиваля Ричард Мур. 5 августа 2009