Студенты Гонконгского университета призвали Пекин ответить за расправу на Тяньаньмэнь
Студенты Гонконгского университета, осудив жестокую расправу с участниками демонстраций сторонников демократии в июне 1989 года, проголосовали за продолжение борьбы за свободу и демократию в преддверии 20-й годовщины кровопролития на площади Тяньаньмэнь.
По сведениям AFP, около 1800, или 93% от общего числа принявших участие в голосовании, проведенном союзом студентов Гонконгского университета, поддержали инициативу, призывающую Пекин "исправить" свою оценку протестов 1989 года, называемых контрреволюционными. Против высказались только 79 студентов.
Союз студентов назвал результаты завершившегося 16 апреля трехдневного опроса “важной вехой” своей истории. "Результаты общего голосования честно отражают волю студентов; каждый поданный голос стал демонстрацией духа демократии", заявил союз. "После событий на Тяньаньмэнь прошло двадцать лет, но студенты Гонконгского университета ничего не забыли. Этот факел передан нам, и мы будем продолжать борьбу за свободу и демократию".
Инициатива, по которой проводилось голосование, требует от центрального правительства “восстановить правду о демократическом движении 1989 года и взять на себя ответственность за резню 4 июня”. Пекинское руководство должно принести публичные извинения и предложить компенсации семьям погибших, гласит инициативный документ, в котором также содержится призыв освободить всех диссидентов, еще находящихся под стражей за участие в массовых протестах, завершившихся подавлением демонстраций войсками.
Против этой инициативы высказался 14 апреля один из студентов, приехавших по обмену из материкового Китая, представившийся South China Morning Post как Яо (Yao).
“В этой инициативе совершенно неверно употребляется слово ‘резня’”, - заявил Яо, активно выступавший в дискуссии на посвященном событиям 4 июня форуме, который прошел в стенах университета на прошлой неделе.
Зато другой студент из материкового Китая, который предпочел остаться анонимным, сказал газете South China Morning Post, что изменил свое отношение к этой расправе, задумавшись над спорными комментариями президента союза студентов Гонконгского университета.
“Я слышал о 4 июня в прошлом, но никогда не был ни за, ни против. После высказываний президента я стал уделять этому инциденту больше внимания”, - сказал этот студент, обучающийся на инженерном факультете.
20-летний президент союза Айо Чань (Ayo Chan Yi-ngok) услышал настойчивые требования подать в отставку, когда на выступил на посвященном 4 июня форуме с заявлением, что военной расправы можно было бы избежать, если бы студенты мирно разошлись с площади. Аспирантка Кристина Чань (Christina Chan Hau-man), известная по выступлениям протеста с тибетским флагом, начала 14 апреля свою кампанию с целью собрать 350 подписей, чтобы инициировать голосование по вопросу об отставке президента союза. По уставу союза, голосование назначается в случае, если заявление о его проведении подпишут 3% членов союза. Главу союза попросят освободить кабинет, если не менее 10% принявших участие в голосовании студентов выразят ему или ей недоверие. Союз студентов Гонконгского университета насчитывает 10 тысяч членов.
Студенты HKU голосуют по вопросу о событиях 4 июня 1989 года на участке в кампусе Pok Fu Lam. Гонконг, 14 апреля 2009
Британец приговорен к шести месяцам тюрьмы за “олимпийский” протест в Гонконге
Демократическая оппозиция одержала победу на выборах в Гонконге
По сведениям AFP, около 1800, или 93% от общего числа принявших участие в голосовании, проведенном союзом студентов Гонконгского университета, поддержали инициативу, призывающую Пекин "исправить" свою оценку протестов 1989 года, называемых контрреволюционными. Против высказались только 79 студентов.
Союз студентов назвал результаты завершившегося 16 апреля трехдневного опроса “важной вехой” своей истории. "Результаты общего голосования честно отражают волю студентов; каждый поданный голос стал демонстрацией духа демократии", заявил союз. "После событий на Тяньаньмэнь прошло двадцать лет, но студенты Гонконгского университета ничего не забыли. Этот факел передан нам, и мы будем продолжать борьбу за свободу и демократию".
Инициатива, по которой проводилось голосование, требует от центрального правительства “восстановить правду о демократическом движении 1989 года и взять на себя ответственность за резню 4 июня”. Пекинское руководство должно принести публичные извинения и предложить компенсации семьям погибших, гласит инициативный документ, в котором также содержится призыв освободить всех диссидентов, еще находящихся под стражей за участие в массовых протестах, завершившихся подавлением демонстраций войсками.
Против этой инициативы высказался 14 апреля один из студентов, приехавших по обмену из материкового Китая, представившийся South China Morning Post как Яо (Yao).
“В этой инициативе совершенно неверно употребляется слово ‘резня’”, - заявил Яо, активно выступавший в дискуссии на посвященном событиям 4 июня форуме, который прошел в стенах университета на прошлой неделе.
Зато другой студент из материкового Китая, который предпочел остаться анонимным, сказал газете South China Morning Post, что изменил свое отношение к этой расправе, задумавшись над спорными комментариями президента союза студентов Гонконгского университета.
“Я слышал о 4 июня в прошлом, но никогда не был ни за, ни против. После высказываний президента я стал уделять этому инциденту больше внимания”, - сказал этот студент, обучающийся на инженерном факультете.
20-летний президент союза Айо Чань (Ayo Chan Yi-ngok) услышал настойчивые требования подать в отставку, когда на выступил на посвященном 4 июня форуме с заявлением, что военной расправы можно было бы избежать, если бы студенты мирно разошлись с площади. Аспирантка Кристина Чань (Christina Chan Hau-man), известная по выступлениям протеста с тибетским флагом, начала 14 апреля свою кампанию с целью собрать 350 подписей, чтобы инициировать голосование по вопросу об отставке президента союза. По уставу союза, голосование назначается в случае, если заявление о его проведении подпишут 3% членов союза. Главу союза попросят освободить кабинет, если не менее 10% принявших участие в голосовании студентов выразят ему или ей недоверие. Союз студентов Гонконгского университета насчитывает 10 тысяч членов.
Студенты HKU голосуют по вопросу о событиях 4 июня 1989 года на участке в кампусе Pok Fu Lam. Гонконг, 14 апреля 2009
Британец приговорен к шести месяцам тюрьмы за “олимпийский” протест в Гонконге
Демократическая оппозиция одержала победу на выборах в Гонконге