В ходе спора из-за скверного качества жилья в Шэньчжэне произошли стычки граждан с милицией
Более тысячи жителей квартала ‘Taoyuancun’ в городе Шэньчжэнь блокировали отделение милиции с требованием освобождения двух соседей, задержанных в ходе стычки между владельцами жилья и рабочей группой правительства, добивавшейся их согласия с размерами предложенной властями компенсации. В этом квартале недвижимость стоит недорого, но участники протеста заявляют о скверном качестве строительства.
"Они задержали двух мужчин и двух женщин, двое из которых были из компании по управлению недвижимостью", - сказала AFP местная жительница по фамилии Ван. - Жители квартала собрались (у отделения милиции). Там было вместе с наблюдателями до тысячи человек; они дрались с милицией". По ее словам, утром 14 апреля перед зданием отделения милиции ‘Taoyuan’ вновь собрались около 70 протестующих.
По словам другой участницы событий, по фамилии Куо, возмущенные местные жители несколько часов протестовали перед отделением милиции, пока около 4 утра 14 апреля двое задержанных не были отпущены на свободу.
“Примерно в 2 часа ночи нас начали разгонять сотни вооруженных милиционеров, - рассказала South China Morning Post, - и несколько владельцев жилья получили ранения. Протест завершился после того, как эти двое в конце концов вернулись домой”. По данным находящегося в Гонконге Информационного центра прав человека и демократии, в столкновениях с милицией ночью 14 апреля пострадали 10 человек.
Офицер милиции дистрикта Наньшань (Nanshan) подтвердил гонконгской газете, что протест имел место 13 апреля, добавив, что двое задержанных были отпущены только на период продолжения расследования. Подвергшиеся аресту местные жители входят в число 11 представителей, выбранных владельцами квартир в феврале для переговоров с властями по поводу компенсации за плохое качество жилья в ‘Taoyuancun’.
Правительство начало строить этот квартал 4 года тому назад с целью обеспечения жильем семей с ежегодным доходом ниже 60 тысяч юаней. К концу 2010 года чиновники обещали предоставить недорогие квартиры каждому десятому рабочему. Первоначально правительство намеревалось обуздывать неудержимо растущие цены на жилье. Проекты строительства недорогого жилья получают поддержку в виде низких цен на земельные участки, сокращенные налоги и жестко ограниченный потолок прибыли для девелоперов.
Всего в этом году в ‘Taoyuancun’, заплатив по 5 тысяч юаней за кв м, переехали 2760 семей. И в связи с плохим качеством жилья владельцы провели уже пять крупных протестов. “Во-первых, почти в каждой квартире обнаружились протечки в полах и потолках, - заявил представитель владельцев жилья Чжан Фэн (Zhang Feng). - Затем во все большем числе обнаружились просевшие потолки и треснувшие стены. Теперь мы видим еще худшее - фундаменты зданий трескаются и даже проваливаются”.
Благодаря протестам правительству пришлось в марте принести публичные извинения и предложить за испытанные покупателями жилья проблемы компенсацию. 9 апреля правительство города Шэньчжэнь объявило, что выплатит каждому домовладельцу 12 тысяч юаней и освободит от всех затрат на содержание жилья до июля. Однако владельцы жилья, отмечает Чжан Фэн, не были удовлетворены этим предложением правительства, действия которого привели к вспышке недовольства 10 апреля.
“Рабочая группа постоянно звонила нам с угрозами. Если откажемся от этого предложения, говорили они, то нас занесут в черный список правительства”, - говорит Чжан Фэн.
По его словам, хозяева квартир не намерены сдаваться и будут жаловаться в правительство провинции или даже в Пекин: “Мы всего лишь бедные люди, но у нас все равно должно быть право на достойное обращение. Не следует нас дискриминировать таким вот образом”.
Жители квартала недорогих квартир блокировали отделение милиции с требованием освобождения двух своих соседей. Шэньчжэнь, 14 апреля 2009
За участие в стихийном протесте милиция города Шэньчжэнь арестовала 13 подозреваемых
Властям удалось успокоить протесты в Шэньчжэне, выплатив
вызвала осаду здания милиции в метрополисе Шэньчжэнь
"Они задержали двух мужчин и двух женщин, двое из которых были из компании по управлению недвижимостью", - сказала AFP местная жительница по фамилии Ван. - Жители квартала собрались (у отделения милиции). Там было вместе с наблюдателями до тысячи человек; они дрались с милицией". По ее словам, утром 14 апреля перед зданием отделения милиции ‘Taoyuan’ вновь собрались около 70 протестующих.
По словам другой участницы событий, по фамилии Куо, возмущенные местные жители несколько часов протестовали перед отделением милиции, пока около 4 утра 14 апреля двое задержанных не были отпущены на свободу.
“Примерно в 2 часа ночи нас начали разгонять сотни вооруженных милиционеров, - рассказала South China Morning Post, - и несколько владельцев жилья получили ранения. Протест завершился после того, как эти двое в конце концов вернулись домой”. По данным находящегося в Гонконге Информационного центра прав человека и демократии, в столкновениях с милицией ночью 14 апреля пострадали 10 человек.
Офицер милиции дистрикта Наньшань (Nanshan) подтвердил гонконгской газете, что протест имел место 13 апреля, добавив, что двое задержанных были отпущены только на период продолжения расследования. Подвергшиеся аресту местные жители входят в число 11 представителей, выбранных владельцами квартир в феврале для переговоров с властями по поводу компенсации за плохое качество жилья в ‘Taoyuancun’.
Правительство начало строить этот квартал 4 года тому назад с целью обеспечения жильем семей с ежегодным доходом ниже 60 тысяч юаней. К концу 2010 года чиновники обещали предоставить недорогие квартиры каждому десятому рабочему. Первоначально правительство намеревалось обуздывать неудержимо растущие цены на жилье. Проекты строительства недорогого жилья получают поддержку в виде низких цен на земельные участки, сокращенные налоги и жестко ограниченный потолок прибыли для девелоперов.
Всего в этом году в ‘Taoyuancun’, заплатив по 5 тысяч юаней за кв м, переехали 2760 семей. И в связи с плохим качеством жилья владельцы провели уже пять крупных протестов. “Во-первых, почти в каждой квартире обнаружились протечки в полах и потолках, - заявил представитель владельцев жилья Чжан Фэн (Zhang Feng). - Затем во все большем числе обнаружились просевшие потолки и треснувшие стены. Теперь мы видим еще худшее - фундаменты зданий трескаются и даже проваливаются”.
Благодаря протестам правительству пришлось в марте принести публичные извинения и предложить за испытанные покупателями жилья проблемы компенсацию. 9 апреля правительство города Шэньчжэнь объявило, что выплатит каждому домовладельцу 12 тысяч юаней и освободит от всех затрат на содержание жилья до июля. Однако владельцы жилья, отмечает Чжан Фэн, не были удовлетворены этим предложением правительства, действия которого привели к вспышке недовольства 10 апреля.
“Рабочая группа постоянно звонила нам с угрозами. Если откажемся от этого предложения, говорили они, то нас занесут в черный список правительства”, - говорит Чжан Фэн.
По его словам, хозяева квартир не намерены сдаваться и будут жаловаться в правительство провинции или даже в Пекин: “Мы всего лишь бедные люди, но у нас все равно должно быть право на достойное обращение. Не следует нас дискриминировать таким вот образом”.
Жители квартала недорогих квартир блокировали отделение милиции с требованием освобождения двух своих соседей. Шэньчжэнь, 14 апреля 2009
За участие в стихийном протесте милиция города Шэньчжэнь арестовала 13 подозреваемых
Властям удалось успокоить протесты в Шэньчжэне, выплатив
вызвала осаду здания милиции в метрополисе Шэньчжэнь