Евангелие от Фомы - Л59
59. Сказал Иисус: Смотрите на Живого [вариант перевода: "того, кто жив"] пока вы живы, чтобы вам не умереть, и [точнее, "после чего"] вы будете искать увидеть Его и не сможете увидеть. [Фм.38]
Иной вариант оригинального изречения 38. Иисус говорит - смотрите на меня и слушайте меня, нашедшего "жизнь" (см. предыдущий логий), то есть того, кто духовно жив, учитесь у меня и тогда не увидите духовной смерти. Но если вы не сможете духовно ожить и останетесь духовно мертвыми, то вам больше не удастся найти в мире образ для подражания, ведь слова мои, после того, как я уйду, будут искажены и перетолкованы людьми, не видевшими меня.
* * *
< Евангелие от Фомы - Л58 = = = Евангелие от Фомы - Л60 >
Иной вариант оригинального изречения 38. Иисус говорит - смотрите на меня и слушайте меня, нашедшего "жизнь" (см. предыдущий логий), то есть того, кто духовно жив, учитесь у меня и тогда не увидите духовной смерти. Но если вы не сможете духовно ожить и останетесь духовно мертвыми, то вам больше не удастся найти в мире образ для подражания, ведь слова мои, после того, как я уйду, будут искажены и перетолкованы людьми, не видевшими меня.
* * *
< Евангелие от Фомы - Л58 = = = Евангелие от Фомы - Л60 >