-
Теперь я - герой анекдота про Вовочку
"Как же так, Марьиванна, жопа есть, а слова нет ( Read more... ) -
el coronel no tiene quien le escriba
Вот отослала на пробу перевод первой главы романа (канадский писатель, по стилю ничего сверхсложного) вчера вечером, и мне пока ничего не ответили (а с чего бы, и суток еще не прошло, пусть там и всего 5 страниц). Я понимаю, что редактору спешить некуда, сижу теперь и думаю - может, все, профнепригодность, нельзя мне больше переводить романы... -
Список самых старых собак, живших в мире
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_oldest_dogs
- и на десятом месте такса. 20 лет. -
Как побыстрее сделать таблицы???
Расскажите, как сделать таблицы? Или где про это почитать? Ситуация такая: есть pdf, в нем таблиц видимо-невидимо. При распознавании таблицы получаются или списком, или с искажением (сливаются колонки, например). Если текст выделить и скопировать, а потом вставить в Ворд - получается список. Я, конечно, могу преобразовать список в таблицу, но ( Read more... ) -
Стихи, ужасно нравятся
Ксения Асонкова ( Read more... ) -
Поздравляю себя, любимую, и коллег моих, с днем переводчика
Я, конечно, и учитель, и даже неплохой учитель... но в мечтах моих - одноэтажный домик у моря, перед домом деревянный стол под виноградом, на столе - ноут, а в ноуте интересный роман... ну или хотя бы интересная научная книга, да и статья сойдет... сижу и перевожу, попивая сваренный в джезве кофе.
Да здравствует перевод!
Поздравляю переводчиков!!! -
Новости из кинотеатра "Аврора"
Спросила в кассе - сказали, если фильм с пометкой 16+, то это строго соблюдается.
Ну что ж. Надеюсь, что, в крайнем случае, если мы соберемся на 12+, у нас не попросят свидетельство о рождении. -
Про палатки
Я практически совсем не путешественник с палаткой. Мне как-то даже в хорошую погоду быстрее помыть и постирать под краном с теплой водой, а не в водоеме, да и вообще сливки для кофеечка надо хранить в холодильнике. Ну и вообще, много в мире мест, где потрясающая природа соседствует с жильем, где есть электричество, москитные сетки на окнах, вай-фай ( Read more... )
