Musketeers of the world, unite! / Мушкетёры всех стран, соединяйтесь!

[vulpes_korsak]

Сегодня невольно зачитался переводами автора блога рецензий западных зрителей на наши фильмы, ну и не мог не репостнуть, хотя пост старый)

Оригинал взят у alek_morse в Musketeers of the world, unite! / Мушкетёры всех стран, соединяйтесь!

Comments

[olganius]

"в центре свирепой схватки каким-то необъяснимым образом оказываются три сидящих сударыни с накинутыми капюшонами"
Там вроде мужчины сидели.. или мне так показалось.. просто в рясах)

"смазливый парень и казуист Арамис"
Какое интересное слово! Надо запомнить )

"Сражение закончилось, Д' Артаньян разбивает скорлупу сваренного вкрутую яйца об эфес шпаги и преспокойно обедает на фоне груды поверженных гвардейцев."
Правильно, подрались - можно и поесть))

"Надо сказать, что я была удивлена отсутствием в фильме коммунистической пропаганды"
Надеюсь, это было приятное удивление)

"Автор - Лаура, она из Франции, но в сейчас живёт в Англии и работает библиотекарем в Кембридже."
А из какой части Франции она родом?

[vulpes_korsak]

Это монашки сидели)
А из какой части Франции девушка, сказано не было)

[olganius]

"Это монашки сидели)"
Ну вот реально мне показалось, что мужчины. Аки мужской монастырь.. Впрочем, по восковым лицам было непонятно

[vulpes_korsak]

Не знаю, когда крупным планом одну показывают, мне всегда было ясно, что бабулька такая сидит) Они ж там подушки пухом набивали, не мужское занятие как бы)