[тезаурус] Дефенестрация (приматол.)
Рецепт работает: сначала назвать хоть как-то, а Турбулентное потом и научный термин подбросит.
С гипонаукой рецепт сработал замечательно, вот ещё.
Дефенестрация (приматол.) -- то же, что вычиздка, но для публичного дискурса и с экспликацией семы быстроты и решительности действия.
Приматологическое значение -- это всего лишь калька со второго (по Merriam-Webster) значения:
defenestration
...
2 : a usually swift dismissal or expulsion (as from a political party or office)
Первые примеры в истории -- Пражские дефенестрации -- соединили оба значения.
Но особенно вторая, где речь шла о религиозных свободах, резонирует с проблемой Академической Свободы.
***
Надо же, какую не глистоидную традицию завели себе чехи. Сразу новым оттенком играют и Пражская весна-1968, и мятеж белочехов-1918 (на самом деле розовых), и бравый солдат Швейк.
С гипонаукой рецепт сработал замечательно, вот ещё.
Дефенестрация (приматол.) -- то же, что вычиздка, но для публичного дискурса и с экспликацией семы быстроты и решительности действия.
Приматологическое значение -- это всего лишь калька со второго (по Merriam-Webster) значения:
defenestration
...
2 : a usually swift dismissal or expulsion (as from a political party or office)
Первые примеры в истории -- Пражские дефенестрации -- соединили оба значения.
Но особенно вторая, где речь шла о религиозных свободах, резонирует с проблемой Академической Свободы.
***
Надо же, какую не глистоидную традицию завели себе чехи. Сразу новым оттенком играют и Пражская весна-1968, и мятеж белочехов-1918 (на самом деле розовых), и бравый солдат Швейк.