Русские выражения с интересной историей происхождения

[vsegda_tvoj]

Comments

[proehalimimo]

Интересная информация, спасибо, не прошляпила в ленте)

[nastya_maks]

СПасибо))Очень интересно..

[lavradar]

о теперь я знаю откуда пошло страдать хер.ней

[koz_mar]

О рояле в кустах. Скетч Горина и Арканова не помню, а вот советские лакировочные фильмы 30-50 х годов помню. Там вдруг неожиданно появлялся рояль в кустах и какой нибудь юный пионер или усатый пенсионер начинал играть и все окружающие хором петь, так же из кустов появлялись скрипачи, флейтисты и прочие. Впервые как новинка это было использовано в первых советских музыкальных комедиях "Веселые ребята" и "Волга Волга". Там было очень талантливо и гармонично. Позже этот штамп затаскали в каждом фильме. Видимо это и высмеивал скотч.

[sfaronych]

Уточнение про йоту. Эта греческая буква название своё взяла от древнееврейской буквы "йод" (как, впрочем, и другие буквы этого алфавита). Йод писался, да и до сих пор пишется, маленькой закорючкой наверху строки, вот так י.
думаю что и Иисус её имел в виду, поскольку говорил именно на Иврите.
Интересная подборка, спасибо.

[frumentum]

>> говорил именно на Иврите

Разве не на арамейском?

[sfaronych]

но ведь не на греческом же.
а последнюю фразу он все-таки сказал на иврите "эли, эли лама шавактини"

[frumentum]

Да, с этим не поспоришь.