Русские выражения с интересной историей происхождения

[vsegda_tvoj]

Comments

[sfaronych]

Уточнение про йоту. Эта греческая буква название своё взяла от древнееврейской буквы "йод" (как, впрочем, и другие буквы этого алфавита). Йод писался, да и до сих пор пишется, маленькой закорючкой наверху строки, вот так י.
думаю что и Иисус её имел в виду, поскольку говорил именно на Иврите.
Интересная подборка, спасибо.

[frumentum]

>> говорил именно на Иврите

Разве не на арамейском?

[sfaronych]

но ведь не на греческом же.
а последнюю фразу он все-таки сказал на иврите "эли, эли лама шавактини"

[frumentum]

Да, с этим не поспоришь.

[iwsrus]

Арамейский как раз с тем же алфавитом. Про греческий авторы лажанулись напрочь.