Вымышленный Билли Бонс, или Академическое рукоделие Д.Н. Копелева

[vpk_const]

     Несведущий читатель данного блога может подумать, что его автор предвзято относится к творчеству доктора исторических наук Дмитрия Николаевича Копелева. Спешу всех заверить - это не так! Я очень ценю труд этого уважаемого историка, искрене благодарен ему за популяризацию в литературном и историографическом пространстве увлекательной пиратской

Comments

[vpk_const]

Простите, что сразу не обратил внимания на примечания А.Д. Степанова, в которых переводчик предупредил читателей, что фрагмент главы о капитане Робертсе приводится по сокращенному изданию: The History and Lives of all the most Notorious Pirates and Their Crews. Glasgow: Robert Duncan, 1788. Мой косяк, каюсь.

[patriot_af]

Будучи несколько лет назад на "Пуенто Рико" я слышал там вот такую историю о происхождении города Понсе. Она там достаточно популярна, и имеет подтверждения. Это в тему "острова сокровищь" Стивенсона. Я ее специально твыложил у себя из за "много букв"
https://patriot-af.livejournal.com/98080.html

[vpk_const]

Спасибо, интересная история. Вполне допускаю, что основана на реальных событиях. Но не потому, что ею гордятся жители города и пересказывают приезжим гостям (чего только не придумают, для привлечения туристов), просто в жизни бывает всякое. Но лучше, когда с демонстрацией документов)

[patriot_af]

Да безусловно лучше. И возможно таковые есть. Хуан Понсе де Леон основатель города, должен был "наследить" во время строительства. Ну и остров Caja de Muertos по-Испански значит "сундук мертвеца"