Неизвестные страницы Эксквемелина

[vpk_const]

   Страница за страницей разгребая академическую шелуху в мифологической куче пиратских историй, можно обнаружить удивительные эпизоды прошлого, которые незаслуженно прописались во всемирной истории морского разбоя. Огромное влияние на формирование истории пиратства оказало мультиязычие её источников и самобытность участников этого порочного

Comments

[serzimanski]

[vpk_const]

Недавний анализ книги Эсквемелинга "История буканьеров", выпущенной в 1684 году в издательстве Томаса Мальтуса показал, что перевод на английский язык был выполнен с испанской публикации, а не с немецкой или голландской, как ошибочно заявляют историки.

[vpk_const]

Автором перевода книги Эксквемелина на испанский язык был Алонсо де Буэно-Мэйсон, а Антонио Фрейре был редактором, вопреки утверждению Я.М. Света, что А. Фрейре - автор перевода.