Флоренция в Экс-Провансе
Это затёртый до дыр флорентийский кабан. Прожив год в Экс-Провансе, я и не знала , что здесь есть копия. А ведь про него даже стихи сложены, под катом. Читайте, а я пойду искать копию)
Le poète Jean Cocteau :
A Aix...
Un aveugle croit qu'il pleut
mais s'il pouvait voir dans sa canne
il verrait les fontaines bleues
chanter la gloire de Cézanne
О флорентийском же кабанчике, ходит такое поверье - что прикосновение к его носу приносит удачу, это привело к тому, что пятачок уже светится из-за непрерывного и ежедневного полирования тысячами рук. Но на самом деле, простого прикосновения не достаточно - надо положить монету в рот Кабанчику, после того потереть его нос: и если монета упадет в решётку для воды - удача ваша, в противном случае - увы, не надо было жадничать. Поскольку только самые тяжелые монеты легко проваливаются между прутьями решётки
Le poète Jean Cocteau :
A Aix...
Un aveugle croit qu'il pleut
mais s'il pouvait voir dans sa canne
il verrait les fontaines bleues
chanter la gloire de Cézanne
О флорентийском же кабанчике, ходит такое поверье - что прикосновение к его носу приносит удачу, это привело к тому, что пятачок уже светится из-за непрерывного и ежедневного полирования тысячами рук. Но на самом деле, простого прикосновения не достаточно - надо положить монету в рот Кабанчику, после того потереть его нос: и если монета упадет в решётку для воды - удача ваша, в противном случае - увы, не надо было жадничать. Поскольку только самые тяжелые монеты легко проваливаются между прутьями решётки