ПОСЛЕДНЕЕ КАРЕ

[vovapub]

Comments

[art_of_arts]

Виктор Гюго красиво писал, но... нет никакой чести в том, чтобы умереть за идиотского Императора...

"Честь" вообще не стоит человеческих жизней.

[vovapub]

Артур, ты прав, как всегда, но почему то на этом поле я думал только о том последнем каре Старой Гвардии.

[art_of_arts]

У меня были сходные мысли в поле под Геттисбергом...

[vovapub]

А что было под Гетисбергом? Расскажи пожалуйста.

[wombatik]

:)

[eta_ta]

цветистые словеса, не стоящие бумаги, на которой писаны.
идиотическое поведение солдат, бессмысленно погибающих под огнём артиллерии. Merde - это он сам Камброн и есть. когда битва проиграна, преступление заставлять солдат умирать ни за что, за пустые погремушки.

то же самое делал гитлер в весенние месяцы 45г - и его все, естественно осуждают. а перед французами после вотерлу, почему-то, испытывают священный трепет

[vovapub]

времена другие и нравы тоже.
могли заколоть за неправильно сказанное слово или стреляться сразу. тогда еще не знали о human rights.

[eta_ta]

тогда, как и всегда, руководствовались рациональным.
профукивать человеческие ресурсы ни за понюшку табаку можно только прикрываясь вот этими высокопарными разглагольствованиями о чести и героизме. что героического в бессмысленной смерти по приказу? они даже ничего не защищали, никакой обьект, тем более - не на своей земле.

[alexanderr]

merde можно перевести на английский
как, скажем, shit. но смысл от такого перевода
изменится на почти противоположный

[vovapub]

вариант, да. Я читал где то что сам Камброн открещивался от этой фразы, говоря, что как он мог такое сказать если сам сдался в плен?