Неприличное название

[vova_modelist]

Это-ж надо было так назвать корабль - HMS Cockchafer. Английская канонерка типа Insect (Насекомое), времен ПМВ, была названа в честь майского жука, но английском языке слово "cock" так же является сленгом для слова "член", ну а глагол "to chafe" переводится на русский как "натирать"... При чем, я сначала подумал что в то время это слово имело

Comments

[filibuster60]

Хех :)
Вспоминаю, как в году примерно 2008-м сломали кучу копий (попутно наржались) в поисках H.M.S. Unfuckable и в вариантах перевода на русский язык )))

[vova_modelist]

Я представляю :))))

[shkslj]

Это что за HMS такой? Онаж девочка гусаре...

[filibuster60]

Такая вот девочка, ога %)))))))

[dimasik1982]

Я думал что только нынешние отмиралы ВМФ РФ идиотские названия придумывают. Может это заразно? Надел безкозырку и идейки, идейки в голове стали рождаться?!

[vova_modelist]

Ну вряд-ли это придумали адмиралы, хотя с другой стороны я не знаю кто именно придумывал названия для английских кораблей в те годы.

[reductor111]

Идейки - это у скубентов. А у военнослужащих - соображения для пользы Отечеству! :о)

[drug_n_a_ro_d_a]

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%B1%D1%83%D0%B6%D0%B4%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_(%D1%8D%D1%81%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%86)

[vova_modelist]

Отлично :)

[gruppman]

А я, кажется, уже рассказывал. Кореш служил на эсминце "Возбуждённый" . Все звали кораблик - Вздроченный.

[vova_modelist]

И точно, теперь вспомнил :). Хорошее название :).

[ext_5102857]

И первым капитаном на нём был некто по фамилии Волобуев. Определённо кто-то на ТФ поддержал шутку.

[vova_modelist]

Это точно:). У первого Зумвальта первым капитаном был James Kirk, как в Стар Треке, тоже явно не просто так придумали :).

[koba_roba]

Очень смешно. И называли их, наверное, хоротёры) или дроченосцы)))

[vova_modelist]

Вполне возможно :)