Окололингвистическое

[vollig_allein]

Ужасно хочется продолжить изучение итальянского и побывать в Португалии.
Но никак не наоборот.

А пока переводы с испанского, книга, где действия разворачиваются в Лиссабоне, и испанско-португальский футбол.
Пиренейский остров захватил меня со всех сторон :)

Comments

[shambalaika]

Хихи, чего это Пиренейский полуостров у тебя от Европы отделился и поплыл?

[vollig_allein]

Вот так вышло, он у меня уже 4 года сам по себе :)

[katrinfriz]

Изучать итальянский - это моя мечта с детства...Наверное скоро настанет время ее осуществлять))
А что тебе мешает? Если есть желание - это уже полдела! :)

[vollig_allein]

Времени пока нет, если только летом.
А так мне английского и испанского хватает :)

[katrinfriz]

Честно говоря не знаю где можно задавать вопросы, ну дамаю что и здесь немного в тему будет...Мне очень интересно...Расскажи пожалуйста, тебе с детства языки нравились? Почему именно эти языки изучаешь? С чего начинала? Дай пожалуйста совет новичкам (таким как я)с чего начать, если решила изучать сама? Или лучше с репетитором?

[vollig_allein]

Постараюсь вкратце, дабы не грузить информацией

[katrinfriz]

Как интересно! :)
У меня еще накопились вопросы, если ты не против, то я их тебе задам...
А какие самоучители по итальянскому ты посоветуешь?
Какой язык тебе нравится больше всего? Какой давался легче? А какой сложнее?
И не сложно несколько языков изучать паралельно?
Для лучшего изучения нужна ведь каждодневная практика, как ты находишь на все это время?)

[vollig_allein]

Я сама брала большой самоучитель по итальянскому, авторы - Рыжак (вроде бы семейная пара). Там всё - от фонетики и лексики до основ грамматики. Ещё есть сайт Livemocha, там можно изучить язык (причём любой) и попрактиковаться, пообщавшись с носителями (правда на это нужно время)

Легче давался испанский. Может, повезло с преподавателями, может, он и на самом деле легче. Вообще мне все языки примерно одинаково легко давались. Тут больше от человека зависит, а не от языка.

Не сложно, ибо изучение было не параллельным, т.е. сначала я изучала один, потом добавился второй, третий и т.д.

Практика у меня в университете: постоянные переводы, общение с носителями, задания и прочее. Плюс благодаря ученикам не забываю основы)

[feeble_grace]

Машуль, это не ты на фотографии?)
наверно нет...но очень похоже ))

[vollig_allein]

К сожалению не я, Натуль, хотя такую фотку хотелось бы)

[feeble_grace]

мне тоже))

[vollig_allein]

У нас вроде как скоро должно всё зацвести.
У вас, думаю, тоже.

Так что все на природу :)

[stillnata]

Машуль как я тебя понимаю, итальянский хочу начать прям нимагууу)))Были бы денежки и время)
Да и вообще языки это такая вещь, которая никогда не надоедает, мне кажется)

К испанскому я холодна, но вижу как тебе нравится он)Думаю все у тебя реализуется обязательно!

[vollig_allein]

Я сама начинала итальянский учить, ибо фонетика далась легко и грамматику начала понимать после испанского. Летом, может, продолжу)

Надоедает, поверь, особенно когда изучаешь язык очень долгое время, я так к английскому давно охладела.

Спасибо)