БЕЛОРУССКИЕ ЗАМЕТКИ. Том 11

[volha_olga]

Други, вот впечатления от Столина моего товарища и поэта с Алтая (!) Димы Чернышкова. Заехал он как-то ко мне в этом году на пару дней. Больше всего впечатлений он получил, конечно же, от бабушки

Comments

[volha_olga]

Лена, я эту фразу попыталась максимально точно перевести Брайану, получилось так: "All men are just rubbish!" :)) не уверена, что Брайна проникся :))

[volha_olga]

:))) я еще эмоционально это все показывала :))

[volha_olga]

ой! ну вот она вчера мне рассказывала, сколько у нее было женихов!! оказывается, ОЧЕНЬ много! ОЧЕНЬ! И даже военные были! :)) потом спросила у меня, сколько у меня было женихов :) я ответила - Были, но не ТАК много, как у Вас! :))

[volha_olga]

нет, ты что! все женихи у бабушки были ДО замужества!! :))

[kischkoed]

так что он себе купіл? шапку соломяну, чі мо вышіванку, чі сурму?))

[volha_olga]

рубашку, Дима ее называет косоворотку :)) у нас это, видимо, вышиванка :))

[kischkoed]

ну уже будет одевать на національные празднікі))

[volha_olga]

причем, на национальные беларусские праздники :)) в Бийске, а чо? :)