Кстати говоря...

[voldemortessa]

Уже не первый раз замечаю, что в фанфике герой/героиня вдруг, оказываясь в маггловской части Великобритании, начинает расплачиваться долларами. И никто не удивляется, все спокойно принимают валюту. В общем, с маггловедением в Хогвартсе очевидно плоховато... Скорее всего, суммы, по незнанию, герои платят такие, что продавцы думают: "Вот счастье-то

Comments

[miraliko]

Эм...
Я тоже не знаю. Фунты, стерлинги, евро?))

[voldemortessa]

Фунты. ;) Но, я думаю, ты бы этот момент проверила, прежде чем писать? Тем более что долары здесь очевидно неуместны. %)

[miraliko]

А вот и не знаю :) Я была стопроцентно уверена, что там доллары...
Зато теперь буду более тщательно готовиться к написанию книг :))

[voldemortessa]

А вот это уже интересно! :) Судя по фикам, их авторы тоже стопроцентно были уверены. Почему, спрашивается? о.О

[skyuni]

А в книге этого нет?

[voldemortessa]

Чего именно? Долларов? Нет, конечно. ;)

[skyuni]

Упоминания об магловской валюте

[voldemortessa]

Ну, в первой книге Хагриду требуется помощь, когда они с Гарри покупают билеты в автомате на станции. Потом во второй книге родители Гермионы меняют деньги в Гринготтсе. Но я не уверена, а книг под рукой нет, что фунты там упоминаются, возможно, там более общие слова.
Но меня сильно удивляет всеобщая увереность, что там доллары... о.О