Northanger Abbey

[voldemortessa]

Прочитала очередную книгу Остин и посмотрела недавний, 2006 года, фильм. Книга очень понравилась, я влюбляюсь в писательницу все сильнее и сильнее, хотя, казалось бы, куда больше? ;) Фильм же - и по сравнению с экранизацией "Эммы" 1996 года, и сам по себе - показался слабым. То есть актеры неплохие и к описаниям в книге более-менее подходят, но

Comments

[anna_y]

Мне тоже казалось всегда, что Эмма в мать.
Еще есть умная подруга Элизабет, вышедшая за феерическое дуро Коллинза в "Гордости и предубеждении". Мне казалось всегда, что и Фанни Дэшвуд в "Чувстве и чувствительности" куда умнее мужа, который регулярно читает сестре Элинор поразительно глупые и напыщенные лекции. Она, правда, еще сильно стервознее, но что делать. И Люси Стил оттуда же явно умнее дурачка Роберта Феррарса, которого подцепила. В Мэнсфилд-Парке умная Мария и совершенно никакой ее муж Рашуот (ну, правда, брак был недолгим), и так далее. По-моему, тут у Остин набор довольно богатый и полное равенство гендеров. ;))) Хотя все это персонажи скорее побочные. Вероятно, очень глупый мужик среди героев важных Остин не очень интересен.

[lexter]

Воот, я тоже сразу мистера Коллинза вспомнил.)

[voldemortessa]

Я пока только три книги прочитала, так что ориентировалась только на них. Но миссис Коллинз действительно не вписывается в мою концепцию, Вы правы. ;)
Хотя, если присмотреться, то по Вашим же описаниям складывается впечатление: умный муж может быть счастлив, несмотря на глупую жену, а вот умной жене с глупым мужем приходится куда хуже, так? :)

Хм, а можно ли мистера Торпа, довольно глупого, на мой взгляд, отнести к важным героям? Или он все-таки скорее второстепенный?

[anna_y]

Ну вот Шарлотта Лукас же была вполне счастлива, став миссис Коллинз? ;))) Тихо, благополучно, сыто, с ребенком, глупости мужа мудро пропускает мимо ушей... не думаю, что тот же мистер Палмер или мистер Беннет много несчастливее.

[middlingessence]

А я только сейчас читаю "Northanger Abbey" и в таком восторге)

[voldemortessa]

На английском? А книга замечательная, да. :)

[middlingessence]

ага-ага)
оригинал вкуснее)
да и в хорошем переводе я ее не видела

еще в восторге от Бронте "Грозовой перевал" - тоже советую, если не читали)

[voldemortessa]

А там конец хороший? А то мне сейчас ничего печального не хочется...

[l_greensleeves]

В "Доводах рассудка" (Persuasion) все же есть самый очевидный "обратный случай" - у самодовольного дурака сэра Эллиота была замечательная (правда, ко времени повествования уже покойная:) ) жена:
"Леди Эллиот была в самом деле женщина необыкновенная по уму и сердцу; ее поступки и сужденья, кроме разве юной ветрености, превратившей ее однажды в леди Эллиот, никогда потом не нуждались в оправданиях".

[voldemortessa]

Я "Persuasion" еще не читала, но обратите внимание: ведь опять покойная, как и мать Эммы, предположительно, тоже умная женщина. Какая-то тенденция нехорошая, однако. ;)

[kodomo_iruka]

У меня недавно был культурный шок. Включила посмотреть незатейливый индийский фильм (ну люблю я кино про межэтнические отношения) под названием "Невеста и предрассудки" и минуте на пятой вдруг с ужсом поняла, что это Болливудская адаптация "Гордости и предубеждения". Сюжет - один в один передран, вплоть до диалогов! И главное - ни одного упоминания о прототипе.

[voldemortessa]

Индийские фильмы - это вообще что-то особенное. %) Иногда не знаешь, смеяться или плакать, глядя на их переделки голливудских фильмов. Так что переделанный "ГиП" меня совсем не удивляет. ;) А прототипы они замалчивают, думаю, исключительно из скромности. ;)))

[stellaz]

Постой-ка, а разве мистер Беннет не умнее своей жены, миссис Беннет? :)

[voldemortessa]

Ну да, как раз пример "глупая жена - умный муж". А что? ;)