Ревиктимизация: склонность подвергаться повторному насилию

[void_hours]

Перевод статьи, выложенной на сайте Pandora's Project, оригинал находится здесь. Большое спасибо frau_zapka за редакторскую правку и ценные замечания.Я - женщина, которая пережила сексульное и другое насилие в детстве; во взрослом возрасте мне также довелось пережить домашнее насилие и изнасилование партнером. Когда я начала восстанавливаться, мне пришло в

Comments

[accion_positiva]

Вы делаете огромную работу, спасибо. Знаете, я сделаю на моём сайте специальную категорию для Ваших переводов/статей, у меня там приличная посещаемость, так что это дойдёт до большого количества людей.

[void_hours]

Спасибо за теплые слова, поддержка очень важна для меня. И еще большее спасибо за ваше предложение, я немного переживаю из-за ограниченности доступа к этой информации, которая мне кажется жизненно важной - по крайней мере, для женщин.

[accion_positiva]

До чего дожила ))) Даже не помнила, что у меня есть на сайте специальный раздел: http://accion-positiva.ucoz.es/publ/stop_rape_o_seksualnom_nasilii/3 Буду туда дублировать. И сделаю пост со ссылкой.

[void_hours]

Большое спасибо. Для меня действительно очень важно, чтобы как можно больше женщин ознакомились с этой информацией.

Ревиктимизация: склонность подвергаться повторному н

[livejournal]

Пользователь gaika_svoloch сослался на вашу запись в записи « Ревиктимизация: склонность подвергаться повторному насилию» в контексте: [...] Оригинал взят у в Ревиктимизация: склонность подвергаться повторному насилию [...]

[deb0la]

Спасибо большое!

[void_hours]

Не за что, мне очень приятно, что вы нашли статью интересной.

[dolce_1988]

Предлагаю поддержать вашу работу краудфандингом.

Может быть Вы заведете Яндекс кошелек и Пейпал аккаунт, и оставляйте в конце каждой статьи реквизиты, а сознательные гражданки поддержат рублем Вашу инициативу (там будет немного, но и то хлеб, тем более вы такую огромную работу делаете)

[void_hours]

Большое спасибо, но переводы чужих текстов, размещение их в ЖЖ и ругань с идиотами в комментах - на удивление малозатратное предприятие. Однако распространение переводимых текстов было бы действительно очень ценной поддержкой.

[dolce_1988]

Касательно распространения.
Это просто идея, я как ни на что не претендую...
Но на деньги, которые мы могли бы собрать крауд фандингом, можно было бы купить промо в ЖЖ или перепост от одного из крупнейших пабликов в контакте (ИБД, МДК какой-нибудь и т.п.)

[void_hours]

Если честно, я не знаю механизмов распространения и привлечения внимания к информации в рунете, я вот только три месяца назад написала свой первый пост и комментарий. Учитывая мой интернет-идиотизм и полное отсутствие времени, не думаю, что у меня в ближайшее время дойдут до этого руки. Однако если кто-то другой захочет занятся благородным делом просвещения масс, это было бы замечательно. В любом случае, материалы лежат в открытом доступе и любое распространение их всячески поощряется.

Да, и спасибо вам за активную позицию.

Ревиктимизация: склонность подвергаться повторному н

[livejournal]

Пользователь ol_kaz сослался на вашу запись в записи « Ревиктимизация: склонность подвергаться повторному насилию» в контексте: [...] Оригинал взят у в Ревиктимизация: склонность подвергаться повторному насилию [...]